Terms containing ranges

Subject	English	Italian
automat.	accurate current range of a meter	campo utile della corrente di un contatore
commun., transp.	acquisition range	zona di acquisizione
meas.inst.	actual range	campo reale di misura
CNC	actuating range	campo d'azione
gen.	age ranges	forcelle d'età
gen.	Agreement regarding Inspections relating to the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles	Accordo sulle ispezioni relative al trattato fra gli Stati Uniti d'America e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche per l'eliminazione dei missili nucleari a raggio intermedio ed a raggio più corto degli Stati Uniti d'America e dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche
gen.	all burnt range	portata alla fine della combustione
gen.	all burnt range	autonomia a fine della combustione
gen.	all burnt range	autonomia alla fine della combustione
met.	appearance of the microstructural constituents in the pearlite range	morfologia dei componenti microstrutturali nella fase perlitica
health.	audible range	campo di udibilita
health.	audible range	area di udibilita
meas.inst.	automatic range, bearing, or elevation measurement	determinazione automatica delle coordinate
avia.	automatic range finder	radiotelemetro automatico di distanza
avia.	automatic range measurement	telemetria automatica di distanza
meas.inst.	automatic range selection	selezione automatica del campo di misura
meas.inst.	available range of set-point adjustment	campo di variazione del valore prescritto
gen.	average power range monitor	Monitore dell'intervallo di potenza media
meas.inst.	balance range of a bridge	campo d'equilibrio di un ponte
navig.	base range finder	misuratore della distanza di base
law	basic product range	assortimento tipo
commun., transp.	best range cruising speed	velocità di crociera economica
textile	bleaching range	impianto di candeggio
nat.sc., life.sc.	breeding range	area di nidificazione
stat.	centile range	intervallo centile
tech., el.	change of measuring range	commutazione del campo di misura
meas.inst.	coincidence range finder	telemetro a coincidenza
tech.	compensation range	campo di compensazione
met.	complete transformation in the pearlite range is only obtained after a very slow cooling rate	la trasformazione nella fase perlitica si completa solo dopo un raffreddamento lentissimo
el.	compression of the luminance range	espansione del campo di luminan za
telegr.	compression of the luminance range	compressione di luminanza
el.	compression of the luminance range	compressione del campo di luminanza
met.	content ranges of alloying elements	forcella dei tenori degli elementi di lega
textile	continuous dyeing range	impianto per tintura continua
agric.	continuous range	pascolamento permanente
video.	contrast range in a video camera system	campo di regolazione del contrasto
radio	contrast range in television	campo del contrasto dei livelli
automat.	control range	gamma di regolazione
el.	controlling power range	potenza regolante
el.	controlling power range	banda di regolazione
earth.sc., R&D.	Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts	Convenzione relativa all'istituzione del Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine
environ., UN	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	sorveglianza e valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa
environ., UN	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	programma concertato per la sorveglianza e la valutazione del traporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa
environ., UN	Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	programma concertato per la sorveglianza e la valutazione del traporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa
environ., UN	Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	sorveglianza e valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa
environ.	Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe	Programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in Europa
meas.inst.	correcting range	campo di correzione
meas.inst.	correcting range	campo di comando
meas.inst.	correcting range span	campo di correzione
CNC, meas.inst.	correcting range span	campo di comando
agric., met.	corrosion resistance to a wide range of materials used in the foodstuff industry	resistenza alla corrosione di una grande gamma di materiali usati nell'industria alimentare
nucl.phys.	counter range	intervallo di conteggio
fin.	credit institution with a limited range of operations	ente creditizio di ambito operativo limitato
IT, dat.proc.	criterion range	blocco di criteri
met.	critical range	intervallo di trasformazione
met.	critical range	zona critica
met.	critical range	intervallo critico
el., acoust.	cross-over range	distanza critica
textile	curing range	impianto di polimerizzazione
el.	current measuring range	campo di misura della corrente
PSP	current setting range of an over-current release	campo di taratura di corrente
el.	decametric range	gamma delle onde decametriche
stat.	decile range	intervallo decile
IT, transp.	Dedicated Short Range Communications	comunicazioni specializzate a breve raggio
tech.	design power range	Intervallo della potenza di progetto
commun.	detection range	dinamica di rivelazione
commun.	digital short range radio	radiocomunicazioni digitali a corto raggio
commun., IT	digital short range radio	radiocomunicazione digitale a corto raggio
commun.	digital short-range radio	radiocomunicazioni digitali a corto raggio
commun., IT	Digital short-range radio	Radiocomunicazioni digitali a corto raggio
meas.inst.	distortion range	campo di misura di un distorsiometro
scient., nat.sc.	dose range-finding study	studio volto a individuare i dosaggi
scient., nat.sc.	dose range-finding study	studio per determinare i dosaggi
el.	double-range voltmeter	voltmetro a due campi di misura
meas.inst.	double-image range finder	telemetro a doppia immagine
automat.	double-image range finder	telemetro a due immagini
IT, earth.sc.	dynamic audio range	gamma dinamica audio
el.	dynamic operating range of an equipment	dinamica di un apparecchio
el.	dynamic operating range of an equipment	campo di funzionamento dinamico di un apparecchio
health.	dynamic range	campo dinamico
radio	dynamic range of a sound signal	campo della dinamica di un segnale
el.	dynamic range of a signal	dinamica di un segnale
el.	dynamic range of a signal	campo dinamico di un segnale
transp., tech.	dynamic range	gamma dinamica
health.	dynamic range	campo di misura
commun.	dynamic range	dinamica
comp., MS	dynamic range	intervallo dinamico (The difference (in decibels) between the quietest and loudest sounds in a single piece of audio content)
radio	dynamic range control of a sound signal	controllo del campo della dinamica
med.	dynamic range of the ear	campo dinamico dell'orecchio
med.	dynamic range of the ear	ampiezza dinamica dell'orecchio
automat.	effective current range of a meter	campo utile della corrente di un contatore
el.	effective dynamic range	portata dinamica effettiva
el., meas.inst.	effective range	Campo effettivo di funzionamento
tech., el.	effective range	campo di misura
el.	effective range of a measuring relay	campo effettivo di un relè di misura
tech.	effective range of a scale	campo utile di una scala
el.	electronic tuning range	intervallo di accordo elettronico
antenn.	electronic tuning range	margine di sintonizzazione elettronica
org.name.	European Centre for Medium-Range Weather Forecasts	Centro meteorologico europeo per la previsione a medio termine
comp., MS	exclusion range	ambito di esclusione (A small range of one or more IP addresses within a DHCP scope excluded from the DHCP service. Exclusion ranges ensure that these scope addresses will never be offered to clients by the DHCP server)
el.	expansion of the luminance range	compressione del campo di luminanza
telegr.	expansion of the luminance range	esaltazione di luminanza
el.	expansion of the luminance range	espansione del campo di luminan za
comp., MS	external data range	intervallo di dati esterno (A range of data that is brought into a worksheet but that originates outside of Excel, such as in a database or text file)
PSP	extreme range of an influence quantity	campo estremo di una grandezza di influenza
el.	extrinsic temperature range	gamma di temperatura estrinseca
mater.sc., mech.eng.	family range of packages	seria di imballaggi
mater.sc., mech.eng.	family range of packages	linea di imballaggi
pack.	family range of package	linea di imballaggio
pack.	family range of packages	linea di imballaggio
met.	fatigue range	zona di fatica
el., meas.inst.	fine control range	intervallo di regolazione fine
el., meas.inst.	fine control range	campo di regolazione fine
el.	flicker range	flicker
el.gen.	flicker voltage range	campo di variazione del flicker
agric.	forest range	stazione
met.	forging range	temperatura ideale per fucinare
piez.	fractional pulling range	estensione relativa della variazione
agric.	free range keeping	allevamento in libertà
agric.	free range keeping	allevamento all'aperto
met.	freezing range	intervallo di solidificazione
piez.	frequency adjustment range	gamma di regolazione della frequenza
piez.	frequency pulling range	estensione della variazione di frequenza
med.	frequency range	ampiezza di frequenze
antenn.	frequency range	margine di frequenza
tech., met.	frequently a grade of steel is characterised by a range of analyses	la classe di acciaio è spesso definita da una forcella di analisi
meas.inst.	full operating range	campo di funzionamento totale
comp., MS	full-range speaker	altoparlante full-range (A speaker that is able to reproduce the widest sound spectrum possible within the entire audible range (20Hz to 20kHz))
met.	fusion range	zona di fusione
agric.	galley range	fornello
patents.	gas and electric ranges, stoves and ovens	cucine, stufe e forni a gas ed elettrici
mech.eng.	gear range	ampiezza di variazione delle velocità
light.	geographic range of an object or a light source	portata geografica
transp.	geographical range	portata geografica
health.	geographical range of the disease	area di estensione geografica della malattia
stat.	geometric range	rapporto geometrico degli estremi di un campione
stat., scient.	geometric range	campo geometrico
stat.	geometric range	media geometrica degli estremi di un campione
math.	geometric range	rapporto o media geometrica degli estremi di un campione
commun., IT	ground-wave range	portata dell'onda di superficie
IT	IBM Mid-Range Systems Benchmark Center	centro di valutazione delle prestazioni dei sistemi di gamma media IBM
commun.	in-range echo loss	attenuazione eco entro campo
meas.inst.	indicating range	campo d'indicazione
econ.	indicative range	forchetta indicativa
wind.	inertial sub-range	sottodominio inerziale
transp.	input range	campo di entrata
energ.ind.	input voltage range	gamma di tensioni di entrata
meas.inst.	instrument range	campo di misura
automat.	instrument range	gamma di misura
fin., industr.	instrument with multiple weighing ranges	strumento con più campi di pesatura
gen.	intermediate range ballistic missile	missile balistico a portata intermedia
gen.	intermediate range ballistic missile	missile balistico a media gittata
gen.	intermediate range ballistic missile	missile balistico a raggio intermedio
gen.	intermediate-range ballistic missile	missile balistico a gittata intermedia
gen.	intermediate range ballistic missile	missile balistico di portata intermedia
gen.	intermediate range ballistic missile	missile balistico a gittata intermedia
gen.	Intermediate Range Ballistic Missiles	Missile balistico a medio raggio
nucl.phys.	intermediate-range nuclear forces	forze nucleari a raggio intermedio
nucl.phys.	intermediate-range nuclear forces	forze nucleari a portata intermedia
nucl.phys.	Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty	Trattato tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche per la eliminazione dei missili a medio e corto raggio
commun., transp.	international short-range navigational facilities	installazioni internazionali per la navigazione a corto raggio
cultur.	intrinsic absorption range	campo di assorbimento intrinseco
el.	intrinsic temperature range	gamma di temperatura intrinseca
antenn.	intrinsic temperature range	gamma di temperature intrinseche
meas.inst.	inverted-image range finder	telemetro ad immagine rovesciata
automat.	inverted-image range finder	telemetro ad immagini rovesciate
life.sc.	isobaric range	zona isobarica
comp., MS	key range lock	blocco di intervalli di chiavi (A lock that is used to lock ranges between records in a table to prevent phantom additions to, or deletions from, a set of records. Ensures serializable transactions)
gen.	kitchen ranges ovens	cucine economiche fornelli
gen.	land-based medium-range surface-to-air missile	superficie-aria, media portata, terrestre
el.	laser range-finder	misuratore di distanza a laser
transp., tech.	limit of the measurement range	limite del campo di misura
el.	limits of effective current range	corrente massima o minima di precisione
automat.	limits of effective current range	corrente minima di precisione
automat.	limits of effective current range	corrente massima di precisione
automat.	limits of power range for accuracy	potenza minima di precisione
automat.	limits of power range for accuracy	potenza massima di precisione
meas.inst.	limits of power range for accuracy of a meter	potenza massima o minima di precisione
met.	loading range	limiti di carico
gen.	local power range monitoring	Monitoraggo dell'intervallo di potenza locale
automat.	lock-in range	margine di sincronizzazione
corp.gov.	long-range aid	assistenza a lungo termine
gen.	long-range ballistic missile	missile balistico a lungo raggio
gen.	long-range ballistic missile	missile balistico a lunga gittata
gen.	long-range ballistic missile	missile balistico a lunga portata
earth.sc.	long range encounter	collisione lontana
earth.sc.	long range interaction	collisione lontana
transp.	long range navigational system	Sistema di aiuto alla radionavigazione LORAN-C
el.	long range order	ordine esteso
med.	long-range prognosis	prognosi remota
econ.	long-range programme	programma a lungo termine
econ.	long-range programme	programma a lunga scadenza
meas.inst.	long-base range finder	telemetro bi statico
automat.	long-base range-finder	telemetro bistatico
transp., mech.eng.	low range	gamma lenta
meas.inst.	low-range airplane altimeter	statoscopio
meas.inst.	low range pressure gage	manometro a bassa pressione
meas.inst.	low range pressure gauge	manometro a bassa pressione
IT, el.	lower range value	valore inferiore del campo di misura
environ., nat.res.	Macdonnell Range rock-rat	ratto di roccia dalla grossa coda (Zyzomys pedunculatus)
environ., nat.res.	Macdonnell Range rock-rat	ratto di Macdonnell (Zyzomys pedunculatus)
environ.	magnetrons are used for the generation of waves in the cm range	i magnetron sono generatori d'onde centimetriche
astr.	maximum range	distanza limite
stat.	mean range	escursione media
automat.	measurement range	gamma di misura ad affidamento
auto.ctrl.	measuring range	gamma di misura
automat.	measuring range	gamma di misura ad affidamento
health.	measuring range	campo dinamico
el.	mechanical tuning range	intervallo di accordo del dispositivo meccanico
transp., avia.	medium-range antisubmarine torp-carrying helicopter	elicottero antisommergibile a medio raggio
gen.	medium-range ballistic missile	missile balistico a medio raggio
gen.	medium-range ballistic missile	Missile balistico di media portata
gen.	medium-range ballistic missile	missile balistico a media portata
gen.	medium-range ballistic missile	missile balistico a media gittata
gen.	medium-range surface-to-air system	sistema superficie-aria a media portata
gen.	medium range surface-to-air system	sistema superficie-aria a media portata
light.	meteorological optical range	portata ottica meteorologica
earth.sc., life.sc.	meteorological optical range	distanza ottica meteorologica
stat., scient.	mid-range	centro
stat., scient.	mid-range	semicampo di variazione
stat.	mid-range	centro dell'intervallo
stat., scient.	mid-range	semiescursione
mater.sc.	middle range of technological intensity	settore a media intensità tecnologica
meas.inst.	monostatic range finder	telemetro monostatico
transp., avia.	most economical range	raggio di azione di massima economia
astr.	mountain range	montagne lunari
astr.	mountain range	catena di montagne
astr.	mountain range	monti
astr.	mountain range	cresta di montagne
el., meas.inst.	multi-range measuring instrument	strumento di misura multicampo
automat.	multi-range instrument	strumento a gamme multipli
stat., scient.	multiple range test	test dei campi multipli
math.	multiple range test	test a campo di estensione multipla
law, fin.	narrowing of the range of rates	diminuzione del differenziale delle aliquote
PSP	nominal range of an influence quantity	campo nominale di una grandezza di influenza
meas.inst.	nominal range of use	campo nominale di funzionamento
el., meas.inst.	nominal range of use	intervallo nominale di utilizzo
el., meas.inst.	nominal range of use	campo nominale di utilizzo
meas.inst.	nominal range of use	campo nominale d'utilizzazione
tech.	nominal range of use	campo nominale di utilizzazione
med.	non-toxic dose range	limite di innocuità sperimentale
nat.sc., agric.	open range	pascolo libero
met.	open range boiler plant	impianto scoperto di caldaie
piez.	operable temperature range of a resonator	gamma di temperatura di servizio di un risonatore
PSP	operate range of the input voltage	campo di funzionamento della tensione di entrata
transp.	operating range	autonomia di un rotabile
meas.inst.	operating range	campo di misura
el.tract.	operating range of a battery-electric vehicle	autonomia di un veicolo ad accumulatori
CNC, meas.inst.	operating range	campo di funzionamento totale
piez.	operating temperature range of an oscillator	gamma di temperature di funzionamento di un oscillatore
meas.inst.	operating temperature range	limiti di temperature d'esercizio
automat.	operating temperature range	limiti di temperature de esercizio
health.	optical range	acutezza visiva
el.	optimum mechanical tuning range	intervallo ottimo di accordo del dispositivo meccanico
telegr.	orientation range	limiti di orientamento
commun.	out-of-range echo loss	attenuazione eco fuori campo
automat.	out-of-range number	numero traboccante
commun.	output power/frequency characteristic within the RF range	caratteristica potenza-frequenza entro la gamma di funzionamento
mun.plan.	over-the-range microwave oven	forno a microonde da collocare sopra la cucina
med.	panoramic visual range	campo di sguardo
meas.inst.	partial measuring range	campo parziale di misura
transp.	passenger car which corresponds to a model within the contract range	autovetture corrispondenti ad un modello della gamma contrattuale
el.	photoelectric range	gamma fotoelettrica
transp., tech., law	position midway between the limits of its range of adjustment	posizione intermedia della gamma di regolazione
nucl.phys.	power range	intervallo di potenza
gen.	power range	campo di potenza
electr.eng.	preferred range of an influencing quantity for a residual current device	campo preferito di una grandezza d'influenza
earth.sc.	Protocol on the Privileges and Immunities of the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts	Protocollo sui privilegi e sulle immunità del Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine
environ.	Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes	Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero di lunga distanza, del 1979, relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o ai loro flussi transfrontalieri
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes	Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico attraverso la frontiera a lunga distanza, relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o contro i loro flussi attraverso la frontiera
environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes	Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza concernente la lotta contro le emissioni di composti organici volatili o i loro flussi transfrontalieri
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions	Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, del 1979, relativo ad un'ulteriore riduzione delle emissioni di zolfo
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals	protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo ai metalli pesanti
transp., environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe	Protocollo della Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, relativo al finanziamento a lungo termine del programma di cooperazione per la sorveglianza continua e la valutazione del trasporto a grande distanza degli agenti inquinanti atmosferici in Europa
environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP	Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo al finanziamento a lungo termine del programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in Europa EMEP
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo agli inquinanti organici persistenti
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Protocollo di Aarhus
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Protocollo di Aarhus sugli inquinanti organici persistenti
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Protocollo sugli inquinanti organici persistenti
environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent	Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico oltre confine a lunga distanza relativo alla riduzione di emissione di zolfo o dei suoi flussi oltre confine di almeno il 30 per cento
transp., environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993	Protocollo della Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza inteso a ridurre del 30%, entro il 1993, tutte le emissioni o i flussi transfrontalieri di anidride solforosa
environ., UN	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	protocollo relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico
environ., UN	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	Protocollo di Göteborg relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico
environ., UN	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	Protocollo di Goteborg
environ., UN	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico
stat.	quartile range	scarto interquartile
stat.	quartile range	differenza interquartile
radio	radio horizon range	distanza dall'orizzonte radio
commun.	radio range-finding	radiotelemetria
commun., IT	radiofrequency range	banda RF
commun., IT	radiofrequency range	banda a radiofrequenza
meas.inst.	range adjuster	commutatore del campo di misura
meas.inst.	range adjustment	commutazione del campo di misura
el.	range and direction finding radar apparatus	radar di telemetria
el.	range and range rate measurement	misura della distanza e della velocità radiale
commun.	range and range rate tracking	inseguimento in distanza e in velocità radiale
commun., el.	range-bearing display	indicatore di distanza e di rilevamento
commun., el.	range-bearing display	indicatore di tipo B
commun., el.	range-bearing display	indicatore di direzione
meas.inst.	range calibration	taratura della distanza
el., meas.inst.	range-changing device	commutatore di scala del dispositivo
el.	range changing network for potentiometers	rete di commutazione del campo del potenziometro
comp., MS	range chart	grafico a intervalli (A type of chart that displays a set of data points that are each defined by multiple values for the same category. Values are represented by the height of the marker as measured by the value axis. Category labels are displayed on the category axis. The plain range chart fills in the area between the top and bottom value for each data point)
tel.	range extender	estensore di linea
el., meas.inst.	range factor	fattore di scala
meas.inst.	range finder	distanziometro
automat.	range finder	telemetro
gen.	range-finding system	sistema di telemetria
med., life.sc.	range finding test	saggio preliminare
environ., agric.	range finding tests	prove di definizione del raggio d'azione
gen.	range from a to b	variazione totale definita su un intervalloa,b
meas.inst.	range-height indicator	indicatore d'altezza e di distanza
commun.	range-height indicator scope	indicatore distanza/altezza
commun.	range-height indicator scope	indicatore RHI
avia.	range indicator unit	apparecchio indicatore di distanza
nat.sc., agric.	range land	pascolo
agric.	range management	gestione del pascolo
agric.	range management	esercizio del pascolo
meas.inst.	range measurement	distanziometria
IT, transp.	range measurement system voltmeter	voltmetro a RMS
CNC	range of a value	margine di grandezza
med.	range of accommodation	ampiezza dell'accomodazione
transp.	range of action per charge	autonomia per carica
meas.inst.	range of adjustment	campo aggiustabile
tech.	range of application	campo d'applicazione
med.	range of audibility	campo acustico
med.	range of audibility	soglia uditiva
med.	range of audibility	margine dell'udibilità
CNC	range of disturbance	campo di variazione della grandezza perturbatrice
mech.eng.	range of lift	altezza di sollevamento
automat.	range of linearity	banda di azione proporzionale
el.	range of power	scala di tonalità
econ.	range of products	gamma di prodotti
el.	range of reactive power	banda di reattivo
CNC, meas.inst.	range of set value	campo di variazione del valore prescritto
mech.eng.	range of speeds	gamma di velocità
transp.	range of speeds of a vehicle	gamma delle velocità di un veicolo
met.	range of stress	gamma degli sforzi
met.	range of temperature	intervallo di temperatura
auto.ctrl.	range of the controlled variable	gamma della variabile controllata
auto.ctrl.	range of the disturbance variable	gamma della variabile di disturbo
auto.ctrl.	range of the final controlled variable	gamma della variabile controllata finale
auto.ctrl.	range of the manipulated variable	gamma della variabile manipolata
auto.ctrl.	range of the reference variable	gamma della variabile di riferimento
mech.eng.	range of the speeds of rotation	gamma di velocità
pack.	range of tolerance	limiti di tolleranza
transp.	range of use of a vehicle	campo di servizio di un veicolo
health.	range of vision	acutezza visiva
mech.eng.	range of work	capacità di lavoro
mech.eng.	range of work	possibilità di lavoro
comp., MS	range partitioning	partizionamento per intervalli (A way of partitioning a table or index by specifying partitions to hold rows with ranges of values from a single partitioning column)
el.	range rate data	dati di velocità radiale
commun.	range-rate module	pacchetto di verifica di distanza
tech.	range read-out	indicazione del campo di misura
commun., el.	range resolution	potere risolutore radiale
commun.	range type	allineare
agric.	range use	utilizzazione di un pascolo
comp., MS	range utilization	utilizzo del range retributivo (A measure that shows how much of a pay range a given employee has utilized and which is used to determine the potential for additional increases within the range. Range utilization is calculated as follows: (Fixed Pay Rate – Range Minimum) / (Range Maximum – Range Minimum). If fixed pay rate equals the range maximum, then the range utilization equals 100%, pay at midpoint equals 50%, and pay at minimum equals 0%)
weld.	rated speed range	gamma di velocità nominale
fin.	rates move erratically when outside recent ranges	i tassi di cambio si muovono in maniera erratica quando oltrepassano la consueta banda di fluttuazione
IT, dat.proc.	receiving cells range	blocco di celle di destinazione
IT, dat.proc.	receiving cells range	blocco di celle di arrivo
el., meas.inst.	reference range	intervallo di riferimento
automat.	relative control range	banda relativa di azione
automat.	relative control range	campo relativo di regolazione
automat.	relative control range	campo relativo di controllo
meas.inst.	responding range	campo di risposta
commun., IT	RF range	banda RF
corp.gov.	salary range	ventagliosalariale
interntl.trade.	sales in the country of importation of the narrowest group or range of imported goods of the same class or kind	vendite, nel paese di importazione, del gruppo o della gamma più limitata di merci importate della stessa categoria o dello stesso tipo
tech.	scale range	gamma di scala
commun.	scanning range	gamma di esplorazione
life.sc.	semi-range of the tide at a port	unità d'altezza della marea in un porto
textile	semi-continuous dyeing range	impianto per tintura semicontinua
math.	semi-interquartile range	scarto interquartile
meas.inst.	setting range	campo d'aggiustaggio
el.	setting range of a specified time	campo di regolazione di una temporizzazione
el.	setting range of the characteristic quantity	campo di regolazione della grandezza caratteristica
el., meas.inst.	setting range of the characteristic quantity	Campo di regolazione delle grandezza caratteristica
PSP	setting time range	Campo di regolazione del tempo
gen.	ship-based medium-range surface-to-air missile	superficie-aria, media portata, navale missile
environ.	shooting range	stand di tiro
environ.	shooting range Area designed for target shooting	stand di tiro
gen.	Short Range Air to Air Missiles	missili aria-aria a corto raggio
gen.	Short Range Attack Missile	Missile d'attacco a gittata corta
gen.	short-range ballistic missile	missile balistico a corto raggio
gen.	short-range ballistic missile	missile balistico a breve gittata
gen.	short-range chemical stability	stabilità chimica a breve termine
gen.	short-range cruise missile	missile da crociera a corto raggio
gen.	short-range cruise missile	missile da crociera a corta portata
gen.	short-range cruise missile	missile da crociera a corta gittata
commun.	short range device	dispositivo a breve portata
earth.sc.	short range encounter	interazione a piccola distanza
earth.sc.	short range force	forza a breve raggio d'azione
life.sc.	short-range forecast	previsione a breve scadenza
earth.sc.	short range interaction	interazione a piccola distanza
gen.	short-range missile	missile a breve raggio
gen.	short-range missile	missile a breve portata
gen.	short-range missile	missile a breve gittata
commun.	short-range navigation	radionavigazione a corta portata
commun.	short-range navigation	sistema di radarnavigazione shoran
commun.	short-range navigation	Shoran
gen.	Short-Range Nuclear Forces	forze nucleari a corta gittata
el.	short-range order	ordine a breve distanza
commun., IT	short-range radio beacon	radiofaro di bassa portata
hobby	short-range tourism	turismo zonale
meas.inst.	short-base range finder	telemetro monostatico
commun.	sidetone range and range-rate tracking system	sistema di inseguimento in distanza e in velocità radiale facente u so di toni acustici
meas.inst.	single-range instrument	strumento a campo unico
el., meas.inst.	single range measuring instrument	strumento di misura a campo singolo
automat.	single-range instrument	strumento a gamma unica
avia., meas.inst.	single station range finder	telemetro monostatico
automat.	single-station range finder	telemetro monostatico
footwear	size range	estremi
IT, dat.proc.	sleeping range	blocco non utilizzato
pack.	softening range	zona di rammollimento
nucl.phys.	source range	intervallo della sorgente
tech.	source range	campo di sorgente
tech.	source range	campo di reattore con sorgente ausiliaria
gen.	source-range monitor	monitor di intervallo di sorgente
el., meas.inst.	specified range of an influence quantity	Campo specificato di una grandezza di influenza
auto.ctrl.	split-range control	controllo su gamma partizionata
automat.	split-field range finder	telemetro a spostamento d'immagini
meas.inst.	split-image range finder	telemetro d'immagine divisa
agric.	spraying range	gittata
earth.sc.	stability range of the plasma	dominio di stabilità del plasma
automat.	stabilization range	dominio di stabilizzazione
textile	statistical range	estensione statistica
meas.inst.	stereoscopic range finder	telemetro stereoscopico
transp.	stick-range pedal	pedaliera di variazione d'efficacia della barra
piez.	storage temperature range	gamma di temperature di immagazzinamento
IT, dat.proc.	structured analysis of data ranges	analisi strutturata di gruppi di dati
el.	sweep a frequency range	esplorazione di una gamma di frequenze
commun.	sweep range	gamma di spazzolamento
el.	switching of the measuring range	commutazione del campo di misura
radio	system dynamic range	campo della dinamica di un apparato o di un canale suono
commun., transp.	tactical range	portata tattica
el.	tapping range	estensione di prese
transf.	tapping range	campo di regolazione
IT, dat.proc.	target cells range	blocco di celle di destinazione
IT, dat.proc.	target cells range	blocco di celle di arrivo
el., sec.sys.	temperature range of the compound	intervallo di temperatura della miscela
transp.	terminal very-high-frequency omnidirectional range station	stazione VOR terminale
transp., mater.sc.	theoretical measuring range	campo di misurazione teorica
astr.	three-hour-range-index	indice K di attività geomagnetica
earth.sc.	time base range	ampiezza dell'asse dei tempi
gen.	time constant range	campo di costante di tempo
gen.	time constant range	campo del tempo di divergenza
nucl.phys.	time constant range	intervallo della costante di tempo
gen.	time constant range	intervallo del tempo di divergenza
comp., MS	time range	intervallo di tempo (A period of time during which a setting or other functionality is in effect)
med.	time range	durata
commun.	timing input range	intervallo di temporizzazione in ingresso
piez.	tolerance over the temperature range	tolleranza sulla gamma di temperature
IT, dat.proc.	top-of-the-range	alto di gamma
IT, dat.proc.	top-of-the-range	cima della gamma
tech.	total range	scala totale
CNC	total range of manipulated variable	campo totale della grandezza manipolata
met.	transformation range	intervallo termico di trasformazione
met.	transformation range	intervallo critico
earth.sc.	transonic range	regime transonico
earth.sc.	transonic speed range	campo di velocità transoniche
mech.eng.	travel range	escursione
mech.eng.	travel range	corsa
nucl.phys.	Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles	Trattato tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche per la eliminazione dei missili a medio e corto raggio
gen.	Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles	Trattato INF
automat.	two-station range finder	telemetro bistatico
avia., meas.inst.	two-station range finder	telemetro bi statico
IT, el.	upper range value	valore superiore del campo di misura
commun.	usable input range	gamma utile dei livelli d'ingresso
automat.	usable range	settore utile
tech., meas.inst.	usable range	campo utile
transp., tech.	to use the dynamic range of the recorder	impiegare il campo dinamico del registratore
commun., transp.	very high frequency omnidirectional radio range installation	installazione vor
transp., el.	very short-range aerodrome surface surveillance	sorveglianza della superficie degli aeroporti a cortissimo raggio
commun., transp.	very-high frequency omnidirectional radio range	radiofaro onnidirezionale VOR
commun., transp.	very-high frequency omnidirectional radio range	radiofaro onnidirezionale VHF
commun., transp.	VHF omnidirectional range tactical air navigation	stazione VORTAC
commun., transp.	VHF omnidirectional range tactical air navigation	VOR TACAN
gen.	visibility range	visibilità
meas.inst.	visual range	portata ottica
light.	visual range	portata visiva
gen.	visual range	percorso estrapolato
tech.	voltage measuring range	campo di misura di tensioni
el., meas.inst.	voltmeter with extended zero range	voltmetro a scala espansa
el.	volume range	zona di regolazione
commun.	volume range control	regolazione della dinamica
stat.	Westenberg's interquartile range test	test di intervallo interquartile di Westenberg
textile	wet processing range	linea per il trattamento ad umido
meas.inst.	wide-range capacitance bridge	ponte di misura di capacità a gran campo di misura
mech.eng.	work range	capacità di lavoro
mech.eng.	work range	possibilità di lavoro
lab.law.	work with a narrow range of content	scarsità di contenuti delle mansioni
automat.	workable control range	campo di regolazione utile
el.	working range of an equipment	campo di funzionamento dinamico di un apparecchio
mech.eng.	working range	capacità di lavoro
el.	working range of an equipment	dinamica di un apparecchio
pwr.lines.	working range of a quantizer	campo di funzionamento di un quantizzatore
textile	yarn count range	gamma di titoli di filati
met., el.	zone of welding current ranges	campo di regolazione della corrente di saldatura