| Subject | English | Italian |
| earth.sc., life.sc. | absolute annual range of temperature | escursione termica annua assoluta |
| automat. | accurate current range of a meter | campo utile della corrente di un contatore |
| gen. | Agreement regarding Inspections relating to the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles | Accordo sulle ispezioni relative al trattato fra gli Stati Uniti d'America e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche per l'eliminazione dei missili nucleari a raggio intermedio ed a raggio più corto degli Stati Uniti d'America e dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche |
| met. | appearance of the microstructural constituents in the pearlite range | morfologia dei componenti microstrutturali nella fase perlitica |
| transp. | ARA range of ports | porti del gruppo ARA |
| meas.inst. | available range of set-point adjustment | campo di variazione del valore prescritto |
| meas.inst. | balance range of a bridge | campo d'equilibrio di un ponte |
| mech.eng. | braking range of a centrifugal pump | campo di funzionamento di una pompa come freno |
| commun., IT | broadcasting a range of special-interest channels | offerta di "bouquet" |
| stat., scient. | center of a range | valore centrale dell'intervallo |
| stat., scient. | centre of a range | valore centrale dell'intervallo |
| tech., el. | change of measuring range | commutazione del campo di misura |
| el. | commercial range of devices | gamma commerciale di dispositivi |
| el. | compression of the luminance range | espansione del campo di luminan za |
| telegr. | compression of the luminance range | compressione di luminanza |
| el. | compression of the luminance range | compressione del campo di luminanza |
| met. | content ranges of alloying elements | forcella dei tenori degli elementi di lega |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | sorveglianza e valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | programma concertato per la sorveglianza e la valutazione del traporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | sorveglianza e valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | programma concertato per la sorveglianza e la valutazione del traporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa |
| environ. | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in Europa |
| agric., met. | corrosion resistance to a wide range of materials used in the foodstuff industry | resistenza alla corrosione di una grande gamma di materiali usati nell'industria alimentare |
| fin. | credit institution with a limited range of operations | ente creditizio di ambito operativo limitato |
| life.sc. | daily range of soil temperature | variazione giornaliera della temperatura del suolo |
| earth.sc., life.sc. | daily range of temperature | escursione termica giornaliera |
| med. | dynamic range of the ear | campo dinamico dell'orecchio |
| med. | dynamic range of the ear | ampiezza dinamica dell'orecchio |
| automat. | effective current range of a meter | campo utile della corrente di un contatore |
| el. | effective range of a measuring relay | campo effettivo di un relè di misura |
| tech. | effective range of a scale | campo utile di una scala |
| ed. | establishment covering a range of sectors | centro intersettoriale |
| earth.sc. | European Centre of Medium-Range Weather Forecasts | Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine |
| fin. | existing range of own resources | risorse proprie attualmente esistenti |
| el. | expansion of the luminance range | compressione del campo di luminanza |
| telegr. | expansion of the luminance range | esaltazione di luminanza |
| el. | expansion of the luminance range | espansione del campo di luminan za |
| el. | extent of a frequency range | estensione di una gamma di frequenze |
| PSP | extreme range of an influence quantity | campo estremo di una grandezza di influenza |
| el. | extreme range of an influencing factor | campo estremo di un fattore d'influenza |
| el. | extreme range of an influencing quantity | campo estremo di una grandezza d'influenza |
| mater.sc., mech.eng. | family range of packages | seria di imballaggi |
| mater.sc., mech.eng. | family range of packages | linea di imballaggi |
| commun. | frequency range of operation | gamma di frequenza di funzionamento |
| tech., met. | frequently a grade of steel is characterised by a range of analyses | la classe di acciaio è spesso definita da una forcella di analisi |
| mech.eng. | full range of movement | movimento completo di sollevatore |
| health. | geographical range of the disease | area di estensione geografica della malattia |
| commun. | height range of a support | altezza di un supporto |
| earth.sc., mech.eng. | horizontal range of a jet | gittata |
| transp., tech. | limit of the measurement range | limite del campo di misura |
| automat. | limits of effective current range | corrente minima di precisione |
| el. | limits of effective current range | corrente massima o minima di precisione |
| automat. | limits of effective current range | corrente massima di precisione |
| automat. | limits of power range for accuracy | potenza minima di precisione |
| automat. | limits of power range for accuracy | potenza massima di precisione |
| meas.inst. | limits of power range for accuracy of a meter | potenza massima o minima di precisione |
| transp. | line-of-sight range | portata della linea ottica |
| commun., IT | line-of-sight range | distanza di visibilità diretta |
| transp., nautic. | Long-Range Identification and Tracking of Ships | identificazione e tracciamento a lungo raggio delle navi |
| gen. | long-range transport of air pollutants | il trasporto a lunga distanza di inquinanti atmosferici |
| environ. | magnetrons are used for the generation of waves in the cm range | i magnetron sono generatori d'onde centimetriche |
| earth.sc., life.sc. | mean annual range of temperature | escursione termica annua media |
| mater.sc. | middle range of technological intensity | settore a media intensità tecnologica |
| law, fin. | narrowing of the range of rates | diminuzione del differenziale delle aliquote |
| PSP | nominal range of an influence quantity | campo nominale di una grandezza di influenza |
| el. | nominal range of an influencing factor | campo nominale di un fattore d'influenza |
| el. | nominal range of an influencing quantity | campo nominale di una grandezza d'influenza |
| meas.inst. | nominal range of use | campo nominale di funzionamento |
| el., meas.inst. | nominal range of use | intervallo nominale di utilizzo |
| el., meas.inst. | nominal range of use | campo nominale di utilizzo |
| meas.inst. | nominal range of use | campo nominale d'utilizzazione |
| tech. | nominal range of use | campo nominale di utilizzazione |
| PSP | operate range of the input voltage | campo di funzionamento della tensione di entrata |
| commun. | out-of-range echo loss | attenuazione eco fuori campo |
| automat. | out-of-range number | numero traboccante |
| transp., tech., law | position midway between the limits of its range of adjustment | posizione intermedia della gamma di regolazione |
| electr.eng. | preferred range of an influencing quantity for a residual current device | campo preferito di una grandezza d'influenza |
| earth.sc. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Protocollo sui privilegi e sulle immunità del Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero di lunga distanza, del 1979, relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o ai loro flussi transfrontalieri |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico attraverso la frontiera a lunga distanza, relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o contro i loro flussi attraverso la frontiera |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza concernente la lotta contro le emissioni di composti organici volatili o i loro flussi transfrontalieri |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, del 1979, relativo ad un'ulteriore riduzione delle emissioni di zolfo |
| transp., environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Protocollo della Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, relativo al finanziamento a lungo termine del programma di cooperazione per la sorveglianza continua e la valutazione del trasporto a grande distanza degli agenti inquinanti atmosferici in Europa |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo al finanziamento a lungo termine del programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in Europa EMEP |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico oltre confine a lunga distanza relativo alla riduzione di emissione di zolfo o dei suoi flussi oltre confine di almeno il 30 per cento |
| transp., environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993 | Protocollo della Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza inteso a ridurre del 30%, entro il 1993, tutte le emissioni o i flussi transfrontalieri di anidride solforosa |
| CNC | range of a value | margine di grandezza |
| med. | range of accommodation | ampiezza di accomodazione |
| med. | range of accommodation | ampiezza di adattamento |
| health. | range of accommodation | campo di accomodazione |
| med. | range of accommodation | ampiezza dell'accomodazione |
| transp. | range of action per charge | autonomia per carica |
| meas.inst. | range of adjustment | campo aggiustabile |
| tech. | range of application | intervallo d'applicazione |
| agric. | range of application | campo di applicazione |
| tech. | range of application | campo d'applicazione |
| med. | range of audibility | campo acustico |
| med. | range of audibility | soglia uditiva |
| med. | range of audibility | margine dell'udibilità |
| commun., el. | range of bearings | dispersione dei rilevamenti |
| mech.eng. | range of capacity | possibilità di lavoro |
| mech.eng. | range of capacity | capacità di lavoro |
| met., el. | range of clamp opening | corsa di serraggio delle ganasce |
| med. | range of convergence | ampiezza di convergenza |
| cultur. | range of correct exposure | latitudine di posa |
| stat. | range of dispersion | fascio di dispersione |
| nat.sc., life.sc. | range of distribution | area di distribuzione |
| environ. | range of distribution | area di diffusione |
| pharma. | Range of distribution | Range della distribuzione |
| pharma. | Range of distribution | Intervallo di variazione della distribuzione |
| nat.sc., life.sc. | range of distribution | areale |
| med. | range of distribution | range della distribuzione |
| CNC | range of disturbance | campo di variazione della grandezza perturbatrice |
| econ. | range of goods | ventaglio di prodotti |
| econ. | range of goods | gamma di prodotti |
| transp., el. | range of headlamp | portata di proiettore |
| agric. | range of host plants | gamma di piante ospiti |
| stat. | range of inexactitude | zona di inesattezza |
| agric., construct. | range of jet | raggio del getto |
| agric. | range of jet | gittata |
| agric., construct. | range of jet | gittata del getto |
| mech.eng. | range of lift | alzata |
| mech.eng. | range of lift | altezza di sollevamento |
| automat. | range of linearity | banda di azione proporzionale |
| IT, scient., tech. | range of load | campo di carico |
| life.sc. | range of lost strata | lacuna stratigrafica |
| earth.sc. | range of magnification | variazione dell'ingrandimento |
| el. | range of measurement | campo di misura |
| econ., fin. | range of monetary indicators | serie di indicatori monetari |
| health. | range of movement | estensione di movimenti |
| med. | range of normal hearing | campo d'audizione normale |
| med. | range of normal hearing | campo audio normale |
| transp. | range of positive stability | campo di stabilità positiva |
| el. | range of power | scala di tonalità |
| mater.sc. | range of production | gamma di produzione |
| gen. | range of products | gamma dei prodotti |
| econ. | range of products | ventaglio di prodotti |
| econ. | range of products | gamma di prodotti |
| el. | range of reactive power | banda di reattivo |
| el. | range of regulation | estensione della regolazione |
| earth.sc., transp. | range of revolutions | gamma di velocità |
| CNC, meas.inst. | range of set value | campo di variazione del valore prescritto |
| agric. | range of settings | gamma di regolazioni |
| mech.eng. | range of speeds | gamma di velocità |
| transp. | range of speeds of a vehicle | gamma delle velocità di un veicolo |
| transp., mater.sc. | range of stress | intervallo di sforzi |
| met. | range of stress | gamma degli sforzi |
| environ. | range of temperature | escursione termica |
| met. | range of temperature | intervallo di temperatura |
| gen. | range of temperatures | gamma di temperature |
| auto.ctrl. | range of the controlled variable | gamma della variabile controllata |
| auto.ctrl. | range of the disturbance variable | gamma della variabile di disturbo |
| auto.ctrl. | range of the final controlled variable | gamma della variabile controllata finale |
| auto.ctrl. | range of the manipulated variable | gamma della variabile manipolata |
| auto.ctrl. | range of the reference variable | gamma della variabile di riferimento |
| mech.eng. | range of the speeds of rotation | gamma di velocità |
| pack. | range of tolerance | limiti di tolleranza |
| transp. | range of use of a vehicle | campo di servizio di un veicolo |
| transp., tech. | range of variation of speed | campo di variazione della velocità |
| transp., tech. | range of vehicle dimensions | campo di dimensioni del veicolo |
| health. | range of vision | acutezza visiva |
| immigr., tech. | range of wavelengths | gamma delle lunghezze d'onda |
| commun., el. | range of wavelengths | gamma d'onda |
| immigr., tech. | range of wavelengths | banda delle lunghezze d'onda |
| mech.eng. | range of work | capacità di lavoro |
| mech.eng. | range of work | possibilità di lavoro |
| nat.res. | range State of origin | stato dell'area di distribuzione di origine |
| earth.sc. | reduction of range | espansione delle onde |
| interntl.trade. | sales in the country of importation of the narrowest group or range of imported goods of the same class or kind | vendite, nel paese di importazione, del gruppo o della gamma più limitata di merci importate della stessa categoria o dello stesso tipo |
| life.sc. | semi-range of the tide at a port | unità d'altezza della marea in un porto |
| el. | setting range of a specified time | campo di regolazione di una temporizzazione |
| el. | setting range of the characteristic quantity | campo di regolazione della grandezza caratteristica |
| el., meas.inst. | setting range of the characteristic quantity | Campo di regolazione delle grandezza caratteristica |
| agric. | single range of stalls or pens | allineamento semplice |
| lab.law. | size range of particles | spettro granulometrico delle particelle |
| el., meas.inst. | specified range of an influence quantity | Campo specificato di una grandezza di influenza |
| earth.sc. | stability range of the plasma | dominio di stabilità del plasma |
| IT, dat.proc. | structured analysis of data ranges | analisi strutturata di gruppi di dati |
| el. | switching of the measuring range | commutazione del campo di misura |
| el., sec.sys. | temperature range of the compound | intervallo di temperatura della miscela |
| met. | thickness range of test pieces | gamma di spessore delle provette |
| IT, dat.proc. | top-of-the-range | alto di gamma |
| IT, dat.proc. | top-of-the-range | cima della gamma |
| CNC | total range of manipulated variable | campo totale della grandezza manipolata |
| mech.eng. | travel range of tailstock | corsa della testa portapezzo |
| nucl.phys. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | Trattato tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche per la eliminazione dei missili a medio e corto raggio |
| gen. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | Trattato INF |
| transp., tech. | to use the dynamic range of the recorder | impiegare il campo dinamico del registratore |
| earth.sc., mech.eng. | vertical range of a jet | altezza di un getto |
| lab.law. | work with a narrow range of content | scarsità di contenuti delle mansioni |
| met., el. | zone of welding current ranges | campo di regolazione della corrente di saldatura |