| Subject | English | Italian |
| agric. | A-rack | cavallettoleggio |
| agric. | A-rack | cavalleto |
| industr., construct. | assembled rack | rastrello completo |
| IT | assembler rack | scaffale di assemblaggio |
| transp., mech.eng. | automatic full-load stop for the control rack | fine corsa automatico di pieno carico della cremagliera |
| stat., nat.sc. | autosampler rack | batteria autocampionatrice |
| IT, el. | auxiliary equipment rack | scaffale per apparecchiature ausiliarie |
| commun. | bag rack | rastrelliera per sacchi |
| transp. | baggage rack | reticella portabagagli |
| mech.eng. | basic rack | dentiera di riferimento |
| mech.eng. | basic rack tooth profile | profilo di riferimento |
| accum. | battery rack | armadio per batterie |
| transp. | bomb rack | vano bombe |
| agric. | bottle rack | scaffale porta-bottiglie |
| gen. | bottle racks | portabottiglie |
| mech.eng. | bridge drive rack | Cremagliera di azionamento del ponte |
| mun.plan. | broil rack | grigliaper arrostire |
| chem., el. | broiler rack guide | sostegno griglia |
| mun.plan. | brush rack | portaspazzola |
| IT, el. | BYB rack | scaffale byb |
| IT | cable head rack | scaffale di attestazione dei cavi |
| el.gen. | cable rack | passerella cavi |
| el. | cable rack | passerella per cavi |
| IT, el. | cable terminating unit sub-rack | scaffale per la terminazione dei cavi |
| agric., mech.eng. | cantilever rack | scaffale con supporti centrali |
| transp. | card rack | porta etichette |
| environ., agric. | cargo rack | rastrelliera da carico |
| mech.eng. | carrier rack | Struttura di supporto |
| cultur. | cassette record rack | classificatore per cassette-dischi |
| mech.eng. | closure nut carrier rack | Tavola di supporto dei dadi di chiusura |
| gen. | clothes racks for drying | stenditoio per bucato |
| gen. | clothes racks for drying | stenditoi per bucato |
| mech.eng. | coarse rack | griglia grossa |
| industr., construct. | coat and hat rack | attaccapanni |
| mun.plan. | coat rack fitted with hooks | attaccapanni a gancio |
| el.tract. | combined rack and adhesion drive | trasmissione ad aderenza e cremagliera |
| mun.plan. | commercial spray/rack dishwasher | lavapiatti ad avanzamento per cestelli con polverizzatore |
| commun. | console rack | attacco su supporto |
| mech.eng. | control rod drive shaft storage rack | Ripiano per la conservazione dell'asta di azionamento della barra di controllo |
| mech.eng. | corresponding rack | cremagliera generatrice |
| mech.eng. | corresponding rack | ruota dentata generatrice |
| libr. | counter rack | espositore da banco |
| libr. | counter rack | display da banco |
| mech.eng. | counterpart rack | dentiera generatrice |
| mech.eng. | crab drive rack | Cremagliera del comando del carrello argano |
| el. | criss-cross rack | Cremagliera incrociata |
| agric. | curd-rack | rompicagliata |
| transp. | cylinder rack | incastellatura di bombola |
| chem., el. | cylinder rack | paletta per bombole |
| mun.plan. | dish-cloth rack | appendistrofinaccio |
| IT | diskette drive rack | spazio per unita'disco flessibile |
| IT | diskette drive rack | spazio per lettore di dischetti |
| commun., industr., construct. | distribution rack | tavolo di distribuzione |
| commun., industr., construct. | distribution rack | quadro di distribuzione |
| commun., industr., construct. | distribution rack | cassetta di distribuzione |
| earth.sc., mech.eng. | door racks | balconcini della porta |
| IT, el. | double-sided rack | scaffale doppia faccia |
| agric. | drip rack | sgocciolatoio |
| fish.farm. | drying rack | essiccatoio |
| agric. | drying rack | graticcio |
| gen. | drying racks photography | essiccatrici per la fotografia |
| gen. | drying racks for washing | stenditoi per biancheria |
| met. | dummy bar rack | attrezzatura di magazzinaggio della falsa billeta |
| met. | dummy bar storage rack | attrezzatura di magazzinaggio della falsa billeta |
| earth.sc., el. | electrical equipment rack | armadio per apparecchiature elettriche |
| earth.sc., el. | electrics rack | rack per apparecchiature elettriche |
| earth.sc., el. | electrics rack | armadio per apparecchiature elettriche |
| antenn. | electron tube rack | scaffale per valvole |
| chem. | exposure rack | campo prove |
| transp. | exterior luggage rack | portabagagli esterno |
| agric. | feed rack | rastrelliera |
| agric. | feeding rack | rastrelliera |
| agric. | feeding rack for loose yards | rastrelliere per stabulazione libera |
| agric. | fence rack | filo svedese |
| agric. | fence rack | cavalletto svedese |
| mech.eng. | fine rack | griglia fine |
| construct. | floor rack | grigliati |
| agric. | fodder rack for rabbits | rastrelliera per conigli |
| gen. | fodder racks | rastrelliere per foraggio |
| construct. | foot-rack | griglia |
| antenn. | forming rack | telaio di formatura |
| gen. | galley racks printing | vantaggi tipografia |
| mech.eng. | gear-rack | dentiera |
| mech.eng. | gear-rack | guida dentata |
| mech.eng. | generating rack | cremagliera generatrice |
| mech.eng. | generating rack | ruota dentata generatrice |
| commun., el. | graded rack | telaio di ripartizione |
| met. | guide roll rack | telaio di guida |
| met. | guide roll rack | rulli di guida |
| gen. | gun racks | rastrelliere per fucili |
| agric. | hanging rack | appendipolli |
| mun.plan. | hat-rack | cappellinaio |
| agric. | hay curing on racks | essiccamento su cavalletti |
| agric. | hay curing on racks | affienimento su cavalletti |
| agric. | hay drying on racks | essiccamento su cavalletti |
| agric. | hay drying on racks | affienimento su cavalletti |
| agric. | hay making on racks | essiccamento su cavalletti |
| agric. | hay making on racks | affienimento su cavalletti |
| agric. | hay rack | cavalletto |
| agric. | hay rack | rastrelliera da fieno |
| agric. | hay-rack | rastrelliera da fieno |
| agric. | hay rack | essiccatore |
| agric. | hay rack | rastrelliera |
| agric. | hay rack and drying frame | essiccatore |
| agric. | hay rack and drying frame | cavalletto |
| agric. | hay rack and manger | rastrelliera e greppia |
| agric. | hay rack with feeder | mangiatoia con rastrelleria |
| agric. | hay rack with feeder | mangiatoia con greppa |
| agric. | haymaking on racks | essiccamento su cavalletti |
| IT, dat.proc. | horizontal sorting rack | ordinatrice orizzontale |
| IT, dat.proc. | horizontal sorting rack | selezionatrice orizzontale |
| agric. | horse rack | rastrello a trazione animale |
| mun.plan., commun. | in an radio-rack | collocamento in un audio-rack |
| IT | intermediate station rack | scaffale di stazione intermedia |
| transp., construct. | jointed rack | guida dentata articolata |
| health. | junk rack | supporto di trasporto per utensili ed accessori |
| transp. | label rack | porta etichette |
| met. | ladle with rack height adjustment | siviera a cremagliera |
| transp. | launching rack | rampa di lancio |
| transp. | launching rack | lanciatore |
| transp. | luggage rack | rete portabagagli |
| transp. | luggage rack | portabagaglio |
| transp. | luggage rack for railway compartments | portabagagli per scompartimento ferroviario |
| commun., industr., construct. | magazine rack | mensola per riviste |
| gen. | magazine racks | porta-riviste |
| agric. | manger with rack | mangiatoia con greppa |
| agric. | manger with rack | mangiatoia con rastrelleria |
| commun., el. | miscellaneous apparatus rack | quadro per apparecchiature varie |
| agric. | mobile feeding rack | rastrelliera mobile |
| agric., construct. | movable rack | scaffale mobile |
| commun., IT | number of lines per rack | numero di linee per scaffale |
| IT | number-receiver rack | scaffale di ricezione/memorizzazione dei numeri |
| energ.ind. | open-rack vaporizer | vaporizzatore verticale a velo di acqua |
| IT | optical line terminal equipment rack | scaffale di apparecchiature per terminale di linea ottica |
| agric. | outdoor sheep rack with manger | rastrelliera con mangiatoia |
| agric. | outdoor sheep rack with manger | esterno |
| industr., mech.eng. | pallet rack | intelaiatura metallica per impilaggio con palette |
| commer., polit., transp. | pallet rack | - scaffalatura per palette - scaffalatura per pallets oni/ |
| transp. | parcel rack | rete portabagagli |
| med. | patient monitor rack | quadro di monitors pazienti |
| work.fl. | periodical rack | casella per periodici |
| gen. | photographic racks | sgocciolatoi per lavori fotografici |
| mech.eng., construct. | pin rack | rastrelliera a perno |
| agric. | pin rack | rastrelliera |
| met. | pipe rack | parco per aste e tubi |
| gen. | pipe racks for tobacco pipes | raschiatoi per pipe |
| mun.plan. | plate rack | scolapiatti |
| mun.plan. | plate rack | sgocciolatoio per stoviglie |
| mun.plan. | plate rack | sgocciolatoio per piatti |
| gen. | plate racks | alzate di credenza |
| mech.eng. | platform rack truck | carrello a mano a ripiani asportabili |
| load.equip. | platform rack truck | carrello a slitta |
| chem. | plating rack | sospensioni |
| agric. | put on racks | disporre su cavalletto |
| agric. | to put on racks | disporre su cavalletto |
| commun., IT | rack alarm | allarmi di apparato |
| mech.eng. | rack and pawl jack | binda di sollevamento |
| life.sc., tech. | rack and pinion | cremagliera e pignone |
| mater.sc., mech.eng. | rack and pinion | ingranaggio a cremagliera |
| mech.eng. | rack and pinion assembly | binda a cremagliera |
| mech.eng. | rack and pinion assy | binda a cremagliera |
| gen. | rack and pinion jacks | cric a cremagliera |
| transp., mech.eng. | rack and pinion mechanism | meccanismo a cremagliera |
| mech.eng. | rack and pinion steering | sterzo a cremagliera |
| mech.eng. | rack and pinion steering gear | sterzo a cremagliera |
| transp. | rack and pinion system | rotaia a cremagliera |
| transp. | rack and pinion train | treno a cremagliera |
| IT | rack and pinion transmission | trasmissione a cremagliera-pignone |
| el. | rack-and-panel connector | connettore semplice |
| el. | rack-and-panel connector | connettore per cassetti |
| mech.eng. | rack-and-pinion drive | trazione a cremagliera |
| met. | rack-and-pinion jack | martinetto a cremagliera |
| industr., construct. | rack-and-pinion loom | telaio rack-and-pinion |
| industr., construct. | rack arm | braccio del rastrello |
| industr., construct. | rack arm support | supporto del braccio del rastrello |
| industr., construct. | rack banking stop | arresto del rastrello |
| industr., construct. | rack banking stop spring | molla di arresto del rastrello |
| industr., construct. | rack banking stop tube | tubo di arresto del rastrello |
| agric. | rack carrier | porta-cavalletti |
| earth.sc., el. | rack connector | connettore del rack |
| agric. | rack culture | coltura sopraelevata |
| agric. | rack culture | coltura in sacche su tavole |
| agric. | rack culture | coltivazione in vivaio sospeso |
| mech.eng. | rack cutting tool | pettine |
| mech.eng. | rack cutting tool | utensile a cremagliera |
| chem., met. | rack dryer | essiccatoio a piani |
| chem., met. | rack dryer | essiccatoio a scaffalature |
| agric. | rack drying | essiccazione su cavalletti |
| agric. | rack drying | affienimento su cavalletti |
| agric. | rack drying | essiccamento su cavalletti |
| mech.eng. | rack element | dente di arresto |
| met. | rack feed | avanzamento a cremagliera |
| tech. | rack feeder | elevatore a colonna scorrevole |
| transp., mech.eng. | rack floor | pavimento ventilato |
| ed. | rack for case and satchels | ripiano per cartelle |
| met. | rack for moulds | scaffale per forme |
| mech.eng. | rack for stacking from both sides | scaffalatura tipo double face |
| mech.eng. | rack gearing | dentatura di cremagliera |
| el. | rack hi-fi | coordinato |
| mech.eng. | rack jack | binda a cremagliera |
| libr. | rack jobber | merchandiser |
| libr. | rack jobber | visual merchandiser |
| libr. | rack jobber | addetto scaffali |
| libr. | rack jobber | addetta scaffali |
| libr. | rack jobbing | visual merchandising |
| libr. | rack jobbing | merchandising (s m inv) |
| industr., construct. | rack lever | leva di rastrello |
| industr., construct. | rack lever spring | molla della leva del rastrello |
| industr., construct. | rack lever spring-clip | chiavetta della leva del rastrello |
| transp. | rack locomotive | locomotiva a dentiera |
| transp. | rack locomotive | locomotiva a cremagliera |
| industr., construct., met. | rack marks | pieghe trasversali al senso di colata |
| libr. | rack merchandiser | merchandiser |
| libr. | rack merchandiser | visual merchandiser |
| libr. | rack merchandiser | addetto scaffali |
| libr. | rack merchandiser | addetta scaffali |
| libr. | rack merchandising | visual merchandising |
| libr. | rack merchandising | merchandising (s m inv) |
| el.tract. | rack motor vehicle | veicolo motore a cremagliera |
| el.tract. | rack motor vehicle | mezzo di trazione a cremagliera |
| IT, el. | rack-mountable | montabile in armadio |
| IT, el. | rack mountable | montabile in armadio |
| comp., MS | rack-mounted chassis | chassis montaggio rack (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to a chassis that is designed to be rack-mountable) |
| industr., construct. | rack of a ring spinning frame | rastrelliera |
| gen. | rack of fuel elements | cremagliera degli elementi combustibili |
| IT | rack of trunk number-receiver | scaffale di ricezione/memorizzazione dei numeri di giunzione |
| mater.sc., mech.eng. | rack pinion | ingranaggio a cremagliera |
| mech.eng. | rack-rail | rotaia dentata |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | rack rail | rotaia a cremagliera |
| transp. | rack-rail locomotive | locomotiva ad aderenza mista |
| transp. | rack railway | ferrovia a cremagliera |
| transp. | rack railway | ferrovia a dentiera |
| met. | rack railway | cremagliera |
| gen. | rack rate | tariffa ufficiale |
| industr., construct. | rack retaining lever | leva di ritenuta del rastrello |
| industr., construct., mech.eng. | rack saw | sega con alimentazione a cremagliera |
| environ. | rack screen | griglia a barre |
| industr., construct. | rack spring | molla del rastrello |
| industr., construct. | rack spring-clip | chiavetta del rastrello |
| chem., el. | rack support | gradino del forno |
| mech.eng. | rack toothing | dentatura di cremagliera |
| mech.eng. | rack transmission system | trasmissione a cremagliera |
| load.equip. | rack truck | carrello a slitta |
| industr., construct. | rack tube | tubo del rastrello |
| coal. | rack type blasting machine | esploditore azionato con una cremagliera |
| mech.eng. | rack type cutter | dentiera utensile |
| CNC | rack type differential | differenziale a cremagliera |
| industr., construct. | rack type striking work | soneria a rastrello |
| IT | rack wiring | cablaggio nello scaffale |
| met. | rack with pinion | cremagliera a pignone |
| commun. | radio rack | cabina radio |
| commun. | radio rack | rack radio |
| commun., transp. | radio rack | pannello radio |
| transp., construct. | rail track for trash rack cleaner | piano di corsa dello sgrigliatore |
| el. | relay rack | pannello di relè |
| el. | relay rack | pannello per relè |
| el. | relay rack | armadio relè |
| pack. | removable pallet stacking rack | attrezzatura per l’accatastamento di palette |
| commun. | removable rack | rack rimovibile |
| gen. | rental of vehicle roof racks | noleggio di portabagagli per veicoli |
| commun., el. | repeater test rack | telaio di prova della stazione ripetitrice |
| el. | repeater test rack | telaio di prova della stazione di ripetitori |
| mech.eng. | replacing in racks | stoccare in scaffalatura |
| agric. | riddle rack | cavalleto |
| agric. | riddle rack | cavallettoleggio |
| agric. | round rack | rastrelliera circolare |
| agric. | round rack | rastrelliera rotonda |
| agric. | self-feed silage rack | rastrelliera per insilati |
| agric. | shaking rack | cavalleto |
| agric. | shaking rack | cavallettoleggio |
| agric. | sieve-rack | crivello |
| IT, el. | single-sided rack | scaffale a faccia singola |
| agric. | sliding feed rack | rastrelliera scorrevole |
| agric. | sliding feeding rack | rastrelliera scorrevole |
| IT, el. | slim rack | telaio a larghezza ridotta |
| mater.sc. | spanner with rack | chiave con rastrelliera |
| agric. | stable feeding rack | rastrelliera |
| mech.eng. | standard basic rack tooth profile | profilo di riferimento |
| industr., construct. | storage racks | scaffali di immagazzinaggio |
| agric. | straw rack | scuotitore |
| agric. | straw rack | scuotipaglia |
| agric. | straw rack | rastrelliera |
| IT, el. | subscriber rack | scaffale dell'abbonato |
| earth.sc., el. | supply and communication rack | rack di alimentazione e commutazione |
| agric. | suspending rack | appendipolli |
| agric. | swedish hay-curing rack | cavalletto svedese |
| agric. | swedish hay-curing rack | essiccatoio a filo di ferro |
| agric. | swedish hay-curing rack | cavalletto di filo di ferro |
| agric. | Swedish rack | filo svedese |
| agric. | Swedish rack | cavalletto svedese |
| transp. | ticket rack | casellario per biglietti |
| mech.eng. | to tier in racks | immagazzinare in scaffalature |
| transp. | tooling rack | vano attrezzi |
| mech.eng. | toothed rack | guida dentata |
| mech.eng. | toothed rack | cremagliera |
| transp. | towel rack | armadietto per asciugamani |
| mun.plan. | towel rack for attachment to the wall | portasciugamani da muro |
| mun.plan. | travelling rack dishwasher | lavastoviglie ad avanzamento per cestelli |
| IT | trunk number-receiver finder rack | scaffale di ricezione/memorizzazione dei numeri di giunzione |
| el. | trunk test rack | tavolo di controllo |
| IT, el. | type 19-inch rack | scaffale di tipo 19 pollici |
| IT, el. | type 80 rack | scaffale di tipo 80 |
| commun. | UHF rack | unità a iperfrequenza |
| earth.sc., el. | UHF rack | rack uhf |
| earth.sc., el. | UHF rack | quadro uhf |
| earth.sc., el. | ultra high frequency rack | quadro uhf |
| earth.sc., el. | ultra high frequency rack | rack uhf |
| mech.eng. | US:generating rack | dentiera generatrice |
| antenn. | valve rack | scaffale per valvole |
| mech.eng. | wash rack | fossa di lavaggio |
| IT, el. | washing rack | vaschetta di lavaggio |
| mech.eng. | weapon rack with retaining lock | tirante di fissaggio |
| mater.sc. | wire cob rack | silo a gabbia metallica per granoturco |
| agric. | wire hay drying rack | essiccatoio a filo di ferro |
| agric. | wire hay drying rack | cavalletto svedese |
| agric. | wire hay drying rack | cavalletto di filo di ferro |
| agric. | wire rack | essiccatoio a filo di ferro |
| agric. | wire rack | cavalletto svedese |
| agric. | wire rack | cavalletto di filo di ferro |
| IT, el. | wired rack | scaffale cablato |