| Subject | English | Italian |
| comp., MS | A/R | CoCli (A group of posting accounts that show the amounts customers owe for services or sales made on credit) |
| automat. | A-R wire | filo di lettura di parola |
| automat. | A-R wire | filo A-R |
| mater.sc. | additional R & D | parte aggiuntiva di R & S |
| commun., el. | anti T-R cell | cella anti T-R |
| commun., el. | anti T-R cell | blocco emettitore-ricevitore |
| commun., el. | A.T.R.tube | tubo anti-trasmissione/ricezione |
| vac.tub. | A.T.R. tube anti-transmit/receive tube | tubo A.T.R. anti-trasmissione/ricezione |
| commun., el. | A.T.R.tube | tubo A.T.R. |
| commun. | C/R | bit del campo comando/risposta |
| commun. | C/R | bit C/R |
| agric. | C.R.S | tabacco di costole laminate e trinciate |
| environ. | c.r. cathode-ray tubes | tubi a raggi catodici |
| meas.inst. | capacitor R-meter | radiometro a condensatore |
| commun. | circuit R | circuito di ricezione |
| commun. | circuit R | circuito R |
| med. | coenzyme R | vitamina Η |
| med. | coenzyme R | coenzima R |
| med. | coenzyme R | biotina |
| commun. | Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe | Comitato per un programma R&S sulle tecnologie di telecomunicazione avanzate per l'Europa |
| commun., engl. | Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe | RACE Management Committee |
| commun., industr., polit. | Committee of European CD-R Manufacturers | Comitato dei produttori europei di CD |
| hobby, agric. | Community Action for R ural Tourism | Azioni comunitarie a favore dell'agriturismo |
| IT | counter R | contatore R |
| gen. | critical R&D task | compito di R&S cruciale |
| radio | D'R signal | segnale D'R |
| coal., chem. | D.E.R.V.-fuel | olio da gas |
| coal., chem. | D.E.R.V.-fuel | olio Diesel |
| coal., chem. | D.E.R.V.-fuel | gasolio |
| IT | dispersed R.M.S.deviation | valore quadratico medio della deviazione di frequenza dovuta alla dispersione |
| agric. | downgraded quality wines p.s.r. | v.q.p.r.d. declassati |
| commun. | D-to-R ratio | fattore riuso delle frequenze radio |
| antenn. | E.R.F. leak detector | rivelatore di fuga ad alta frequenza |
| antenn. | E.R.F. pentode | pentodo alta frequenza |
| el. | Eccocoat resin R | resina eccocoat |
| el. | Econoline R transistor | transistore econoline |
| el. | equivalent r.m.s.sine wave power of the peak of a multiplex telephone signal | potenza equivalente di cresta di un segnale telefonico multiplex |
| gen. | EUROMANAGEMENT R & TD II | Azione pilota Euromanagement R & ST II |
| nat.sc., transp., industr. | European Council for Automotive R & D | Consiglio europeo per la R & S nel settore automobilistico |
| gen. | European Council for Automotive R & D | EUCAR |
| IT | extension of postal O/R address components | estensione dei componenti dell'indirizzo postale mittente/destinatario |
| agric. | f.o.r. | franco stazione |
| IT | formatted postal O/R address | indirizzo postale mittente/destinatario formattato |
| el. | high impedance true r.m.s.voltmeter | voltmetro di vero valore efficace ad elevata impedenza |
| commun., IT | incoming R2 register | registro R2 entrante |
| astr. | investigation by D & R method | metodo d'osservazione delle distanze zenitali |
| commun., IT | L-R signal | segnale sinistro meno destro |
| commun., IT | L-R signal | segnale differenza sinistro/destro |
| commun., IT | L-R signal | segnale S-D |
| med. | lengthening P-R interval | allungamento dell'intervallo P-R |
| el. | luminance signal-to-unweighted r.m.s.noise ratio | rapporto tra il segnale di luminanza e il rumore a valore efficace non pesato |
| chem. | M.A.R. | reagente microanalitico |
| el., sec.sys. | maximum r.m.s. AC or DC voltage | massima tensione in corrente alternata, valore efficace, o in corrente continua |
| agric., chem. | Meta-Systox-R | oxydemeton-methyl |
| IT | mnemonic O/R address | indirizzo mittente/destinatario mnemonico |
| IT | mnemonic O/R address | indirizzo O/R mnemonico |
| earth.sc., life.sc. | M.O.R. | distanza ottica meteorologica |
| gen. | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 | Programmi pluriennali di ricerca e sviluppo nel settore dell'ambiente |
| transp. | N.R.T | tonnellaggio netto |
| transp. | N.R.T | stazza netta |
| IT | numeric O/R address | indirizzo mittente/destinatario numerico |
| IT | numeric O/R address | indirizzo O/R numerico |
| IT | O/R address | indirizzo di O/R |
| IT | O/R descriptor | descrittore mittente/destinatario |
| commun., agric. | Opportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural A reas | Applicazione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione nelle zone rurali |
| commun., IT | outgoing international R2 register | registro R2 di uscita internazionale |
| commun., IT | outgoing R2 register | registro R2 d'uscita |
| health. | P. G. S. R | audiometria con riflesso psicogalvanico |
| astr. | P. R. F. | frequenza degli impulsi |
| med. | P.R. interval | tempo P.R. |
| environ., agric. | P.A.R. | irraggiamento fotosinteticamente attivo |
| commun., IT | peak-to-r.m.s.factor | rapporto valore di picco/valore efficace |
| stat., scient. | Pearson's r | coefficiente di correlazione di Bravais-Pearson |
| gen. | Pilot project Euromanagement R & TD II | Azione pilota Euromanagement R & ST II |
| chem. | ponceau 4 R | ponceau 4R |
| chem. | ponceau 4 R | CI rosso per alimenti 7 |
| chem. | ponceau 4 R | E124 |
| chem. | ponceau 4 R | nuovo coccine |
| chem. | ponceau 4 R | rosso cocciniglia A |
| IT | postal O/R address | indirizzo postale mittente/destinatario |
| IT | postal O/R address | indirizzo postale O/R |
| IT | postal O/R address components | componenti dell'indirizzo postale mittente/destinatario |
| IT | postal O/R address components | componenti dell'indirizzo postale O/R |
| el. | pre T.R.tube | tubo pre-trasmissione/ricezione |
| vac.tub. | pre T.R. tube pre-transmit/receive tube | tubo pre-T.R. pre-trasmissione/ricezione |
| el. | pre T.R.tube | tubo pre-T.R. |
| R&D. | pre-competitive R&D | R&S di tipo precompetitivo |
| IT | pre-normative R& | R&S prenormativa |
| IT | pre-normative R& | R&S di tipo prenormativo |
| nat.sc., industr. | pre-normative R & D | R&S di tipo prenormativo |
| market., fin. | price f.o.r. | prezzo f.o.r. |
| market., fin. | price f.o.r. | prezzo franco vagone ferroviario |
| med. | profound nodular arteritis R | vasculite nodulare profonda |
| med. | Q.R.S.T. interval | tempo Q.R.S.T. |
| agric. | quality wines P.S.R.-total | VQPRD-totale |
| gen. | R41 | rischio di gravi lesioni oculari |
| gen. | R51 | tossico per gli organismi acquatici |
| gen. | R17 | spontaneamente infiammabile all'aria |
| gen. | R36/38 | irritante per gli occhi e la pelle |
| gen. | R36/37/38 | irritante per gli occhi,vie respiratorie e la pelle |
| gen. | R53 | può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico |
| gen. | R38 | irritante per la pelle |
| gen. | R39 | pericolo di effetti irreversibili molto gravi |
| gen. | R39/24 | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle |
| gen. | R39/23 | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione |
| gen. | R39/23/24 | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle |
| gen. | R39/27 | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle |
| gen. | R39/26 | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione |
| gen. | R39/26/27/28 | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R39/28 | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione |
| gen. | R37 | irritante per le vie respiratorie |
| gen. | R29 | a contatto con l'acqua libera gas tossici |
| gen. | R59 | pericoloso per lo strato di ozono |
| gen. | R35 | provoca gravi ustioni |
| gen. | R12 | altamente infiammabile |
| gen. | R4 | forma composti metallici esplosivi molto sensibili |
| gen. | R6 | esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria |
| gen. | R20 | nocivo per inalazione |
| gen. | R20/21 | nocivo per inalazione e contatto con la pelle |
| gen. | R45 | può provocare il cancro |
| gen. | R56 | tossico per gli organismi del terreno |
| gen. | R40/20 | nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione |
| gen. | R40/20/21 | nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione e a contatto con la pelle |
| gen. | R40/22 | nocivo:possibilità di effetti irreversibili per ingestione |
| gen. | R40/21/22 | nocivo:possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R24 | tossico a contatto con la pelle |
| gen. | R15 | a contatto con l'acqua libera gas facilmente infiammabili |
| gen. | R30 | può divenire facilmente infiammabile durante l'uso |
| gen. | R44 | rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato |
| gen. | R31 | a contatto con acidi libera gas tossico |
| gen. | R42/43 | può provocare sensibilizzazione per inalazione e contatto con la pelle |
| gen. | R18 | durante l'uso può formare con aria miscele esplosive/infiammabili |
| gen. | R23 | tossico per inalazione |
| gen. | R23/24 | tossico per inalazione e contatto con la pelle |
| gen. | R55 | tossico per la fauna |
| gen. | R46 | può provocare alterazioni genetiche ereditarie |
| gen. | R14 | reagisce violentemente con l'acqua |
| gen. | R47 | può provocare malformazioni congenite |
| gen. | R21 | nocivo a contatto con la pelle |
| gen. | R16 | pericolo di esplosione se mescolato con sostanze comburenti |
| gen. | R13 | gas liquefatto altamente infiammabile |
| gen. | R27/28 | altamente tossico a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R27 | altamente tossico a contatto con la pelle |
| gen. | R32 | a contatto con acidi libera gas altamente tossico |
| gen. | R26/27 | altamente tossico per inalazione e contatto con la pelle |
| gen. | R26/28 | altamente tossico per inalazione e per ingestione |
| gen. | R48 | pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata |
| gen. | R48/20 | nocivo:pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per inalazione |
| gen. | R48/20/21 | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle |
| gen. | R48/24 | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolongata a contatto con la pelle |
| gen. | R48/23 | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione |
| gen. | R48/23/24 | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle |
| gen. | R48/22 | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per ingestione |
| gen. | R48/21/22 | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R48/21 | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle |
| gen. | R48/23/24/25 | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R48/23/25 | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione ed ingestione |
| gen. | R48/24/25 | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R48/20/21/22 | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R48/20/22 | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e ingestione |
| gen. | R48/25 | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per ingestione |
| gen. | R28 | altamente tossico per ingestione |
| gen. | R26/27/28 | altamente tossico per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R26 | altamente tossico per inalazione |
| gen. | R21/22 | nocivo a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R52 | nocivo per gli organismi acquatici |
| chem. | R19 | può formare perossidi esplosivi |
| chem. | R8 | può provocare l'accensione di materie combustibili |
| gen. | R14/15 | reagisce violentemente con l'acqua liberando gas facilmente infiammabili |
| gen. | R33 | pericolo di effetti cumulativi |
| law | R1 | Divisione Affari giuridici generali |
| gen. | R22 | nocivo per ingestione |
| gen. | R23/24/25 | tossico per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R23/25 | tossico per inalazione e ingestione |
| gen. | R42 | può provocare sensibilizzazione per inalazione |
| gen. | R9 | esplosivo in miscela con materie combustibili |
| gen. | R15/29 | a contatto con acqua libera gas tossici e facilmente infiammabili |
| environ., chem. | R-22 | freon 22 |
| environ., chem. | R-22 | monoclorodifluorometano |
| health. | R43 | può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle |
| health., chem. | R57 | tossico per le api |
| environ. | R58 | può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente |
| environ., chem. | R-22 | gas refrigerante R22 |
| environ., chem. | R-22 | clorodifluorometano |
| gen. | R24/25 | tossico a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R7 | può provocare un incendio |
| gen. | R40/21 | nocivo:possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle |
| gen. | R40/20/21/22 | nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R40/20/22 | nocivo:possibilità di effetti irreversibili ed ingestione |
| gen. | R40 | possibilità di effetti irreversibili |
| gen. | R50 | altamente tossico per gli organismi acquatici |
| gen. | R20/21/22 | nocivo per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R20/22 | nocivo per inalazione e ingestione |
| gen. | R25 | tossico per ingestione |
| gen. | R2 | rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione |
| gen. | R3 | elevato rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione |
| gen. | R10 | infiammabile |
| gen. | R1 | esplosivo allo stato secco |
| gen. | R5 | pericolo di esplosione per riscaldamento |
| gen. | R37/38 | irritante per le vie respiratorie e la pelle |
| gen. | R34 | provoca ustioni |
| gen. | R39/26/28 | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione |
| gen. | R39/26/27 | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle |
| gen. | R39/27/28 | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R39/23/24/25 | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R39/23/25 | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione |
| gen. | R39/24/25 | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | R39/25 | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione |
| gen. | R49 | può provocare il cancro per inalazione |
| gen. | R36/37 | irritante per gli occhi e le vie respiratorie |
| gen. | R36 | irritante per gli occhi |
| gen. | R54 | tossico per la flora |
| astr. | R. A. correction of clock stars | rette delle stelle orarie |
| astr. | R. A. correction of clock stars | compensazione delle ascensioni |
| commun., el. | R-C coupling | accoppiamento per resistenza-capacità |
| commun., el. | R-C coupling | accoppiamento R-C |
| comp., MS | R1C1 notation | notazione R1C1 (" A convention for referencing the location of cells in a worksheet in which both the rows and the columns on the worksheet are numbered. The location of a cell is indicated with an "R" followed by a row number and a "C" followed by a column number.") |
| comp., MS | R1C1 reference style | stile di riferimento R1C1 (" A convention for referencing the location of cells in a worksheet in which both the rows and the columns on the worksheet are numbered. The location of a cell is indicated with an "R" followed by a row number and a "C" followed by a column number.") |
| el. | R.C.lamp | lampada a costruzione rinforzata |
| pharma. | r-cloprostenol | r-cloprostenolo |
| med. | R colony | colonia R |
| law, commer. | R&D agreement | accordo di ricerca e sviluppo |
| law, commer. | R&D agreement | Accordo di R&S |
| market. | R & D expenditure | spese di studio e ricerche |
| tax., R&D. | R&D tax credit | credito d'imposta per ricerca e sviluppo |
| patents. | R&D&I | ricerca, sviluppo e innovazione |
| gen. | R&DT | Cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| life.sc. | R&DT | Scienze e tecnologie della vita |
| gen. | R&DT | Programma quadro |
| industr. | R&DT | Tecnologie industriali e dei materiali |
| econ., social.sc. | R&DT | Capitale umano e mobilità |
| econ., social.sc. | R&DT | ricerca socio-economica finalizzata |
| energ.ind. | R&DT | Energia |
| energ.ind. | R&DT | Fusione termonucleare |
| gen. | R&DT | Strategia e coordinamento |
| environ. | R&DT | Ambiente |
| gen. | R&DT | Azioni di RST |
| med. | R-enzyme | R-enzima |
| math. | R-estimator | stimatore R |
| earth.sc., mech.eng. | R-F flange | flangia a incastro semplice |
| gen. | R.F. heating | riscaldamento a radio frequenza |
| antenn. | R.F., I.F. and A.F. penthode | pentodo amplificatore a.f., m.f. e b.f. |
| automat. | R.F. service oscillator | generatore AF per servizio |
| automat. | R.F. standard signal generator | generatore campione AF |
| med. | R factor | plasmide di resistenza |
| med. | R factor | plasmide R |
| life.sc. | R-factor | plasmide R |
| med. | R factor | fattore R |
| med. | R factor | fattore di resistenza |
| med. | R factor | fattore di rilascio |
| life.sc. | R-factor plasmid | plasmide R |
| cultur., life.sc. | R.F.scale | scala numerica |
| med. | R gene | gene vpr |
| med. | R gene | gene R |
| med. | R group | gruppo R |
| med. | R group | catena laterale dell'aminoacido |
| med. | R group | catena laterale |
| met. | R&H | affinato e temprato |
| transp. | R.H. turnout with contra flexive curve | scambioo deviatoiosemplice destroo sinistroincurvato verso l'esterno |
| relig., ed. | R.I. | corso di religione |
| insur. | R/I closing form | bordereau definitivo di riassicurazione |
| gen. | R&I Observatory | Osservatorio europeo della ricerca e dell'innovazione |
| insur. | R/I or direct | diretto o riassicurazione |
| insur. | R/I order form | ordine di riassicurazione |
| insur. | R/I order form | bollettino provvisorio di riassicurazione |
| insur. | R/I treaty standard slip | slip standard di trattato |
| insur. | R/I treaty standard slip | proposta standard di trattato |
| commun. | R interface | punto di riferimento R |
| med. | R loop | R-loop |
| med. | R loop | ansa R |
| astr. | R. M. S. value | valore efficace |
| el. | R M S value of a periodic quantity | valore efficace di una grandezza periodica |
| tech. | R-meter | Röntgenometro |
| tech. | R-meter | R-metro |
| stat., phys.sc. | R.M.S. value | valore efficace |
| stat., phys.sc. | R.M.S. value | scarto quadratico medio |
| el. | r.m.s.detector | rivelatore quadratico |
| el. | r.m.s.detector | rivelatore di valore efficace |
| el. | r.m.s.ripple factor | fattore di ondulazione efficace |
| magn. | r.m.s.-ripple factor | tasso di ondulazione efficace |
| el. | r.m.s.surface error of an aerial | valore quadratico medio dell'errore di superficie di un'antenna |
| el. | r.m.s.surface error of an antenna | valore quadratico medio dell'errore di superficie di un'antenna |
| el. | r.m.s.test tone deviation per channel | valore efficace dell'escursione del tono di prova per canale |
| el. | r.m.s.tolerance error across aperture | errore quadratico medio di tolleranza attraverso l'apertura |
| met. | R.M.S.value of magnetic field strength | intensità efficace del campo magnetico |
| met. | R.M.S.value of magnetic field strength | campo magnetico efficace |
| el. | r.m.s.value of the carrier | valore efficace della portante |
| el. | r.m.s.value of the unmodulated carrier | valore efficace della portante non modulata |
| el. | r.m.s.voltage | tensione efficace |
| el. | r.m.s.voltage | tensione quadratica media |
| health., environ., chem. | R-phrase | frase sul rischio |
| lab.law., industr. | R phrase | frase R |
| health., environ., chem. | R-phrase | frase relativa ai rischi |
| chem. | R-phrases | frasi R |
| med. | R plasmid | plasmide R |
| life.sc. | R-plasmid | plasmide R |
| med. | R plasmid | fattore di resistenza |
| med. | R plasmid | fattore R |
| med. | R plasmid | plasmide di resistenza |
| tech. | r.p.m | giro al minuto |
| tech. | r.p.m | g-m |
| transp. | R point | punto di riferimento a sedere |
| math. | R-process | R-processo |
| med. | r-protein | proteina r |
| med. | r-protein | proteina ribosomica |
| commun. | R reference point | punto di riferimento R |
| tech. | R-s | R-s |
| tech. | R-s | 1 roentgen al minuto secondo |
| IT, el. | R-S flip flop | flip-flop SR |
| med. | R.Sc.A. | posizione acromio-iliaca destra anteriore |
| commun., el. | R scope | indicatore di tipo R |
| med. | R.Sc.P. | posizione acromio-iliaca destra posteriore |
| commun., IT | R2 sender-receiver | emettitore-ricevitore di tipo R2 |
| IT | R2 signaling | segnalazione R2 |
| IT | R2 signalling | segnalazione R2 |
| el. | R.S.lamp | lampada a costruzione rinforzata |
| gen. | r-spec | r-spec |
| gen. | r-spec | specificazione della realizzazione |
| transp. | 5 ÷ R speed gearbox all syncromesh | cambio a 5 marce ÷ RM tutte sincronizzate |
| transp. | 5 + R speed gearbox all syncromesh | cambio a 5 marce + RM tutte sincronizzate |
| comp., MS | R-squared value | valore R quadrato (A number from 0 to 1 that reveals how closely the estimated values for the trendline correspond to your actual data. A trendline is most reliable when its R-squared value is at or near 1) |
| IT | R-S-T flip-flop | flip-flop R-S-T |
| gen. | R&T Assistant Director | direttore aggiunto per la Ricerca e tecnologia |
| gen. | R&T Directorate | Direzione Ricerca e tecnologia |
| gen. | R&TD contract policy | politica dei contratti RST |
| gen. | R&TD:Dissemination and exploitation of R&TD results, technology transfer and innovation | Azioni di ricerca e sviluppo tecnologico:Diffusione e valorizzazione dei resultati delle azioni di RST,trasferimento tecnologico e innovazione |
| IT | R&TD:Information technologies | Azioni di RST:tecnologie dell'informazione |
| math. | R-technique | tecnica R |
| coal. | R = thickness of overburden/thickness of useful coal | rapporto di copertura |
| tech., mater.sc. | R.u.L.test | prova di refrattarietà sotto carico |
| nat.sc. | R value | valore R |
| earth.sc. | R-wave | onda di Rayleigh |
| med. | R-wave | onda R (e.c.g.) |
| med. | R wave | onda R |
| commun. | R-wire | filo B |
| crim.law. | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector | Raccomandazione n. R8715 del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa tesa a regolamentare l'utilizzo dei dati a carattere personale nel settore della polizia |
| R&D. | Recycling of Waste R&D | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nel settore delle materie prime e del riciclo 1990-1992 |
| agric., food.ind. | red/rosé quality wine P.S.R. | VQPRD rosso/rosato |
| commun., IT | reference point R | punto di riferimento R |
| comp. | right stick/R3 button | levetta destra/Tasto R3 |
| health. | Shared-cost R&TD actions-Human genome analysis 1990 to 1992 | Attività cofinanziate di ricerca-Analisi del genoma umano1990-1992 |
| med. | S.L.R. factor | acido folico |
| nat.sc. | specific R&TD programme in the field of biotechnology | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biotecnologia |
| market., environ. | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of raw materials and recycling-Re cycling of W aste R & D 1990-92 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della CEE nel settore delle materie prime e del riciclo1990-1992 |
| med. | Streptococcus lactis R factor | acido folico |
| el. | surface r.m.s error | valore efficace dell'errore di superficie |
| IT | system R | sistema R |
| commun., el. | T-R cell | blocco di ricevitore |
| commun., el. | T-R cell | cella T-R |
| gen. | T-R cell | cellula T-R |
| el. | T-R switch | duplicatore automatico |
| gen. | T-R switch | commutatore T-R |
| commun., el. | T-R tube | tubo chiavistello |
| el. | T.R.tube | tubo trasmissione/ricezione |
| vac.tub. | T.R. tube transmit/receive tube | tubo T.R. trasmissione/ricezione |
| commun., el. | T-R tube | tubo T-R |
| el. | T.R.tube | tubo T.R. |
| IT | terminal O/R address | indirizzo mittente/destinatario di terminale |
| IT | terminal O/R address | indirizzo O/R di terminale |
| nat.sc. | three "R"s rule | regola delle 3 R |
| el. | true r.m.s.responding instrument | strumento indicatore del vero valore efficace |
| el. | true r.m.s.voltmeter | voltmetro a vero valore efficace |
| commun. | tuned r.f.reception | ricezione con amplificazione diretta |
| IT | unformatted postal O/R address | indirizzo postale mittente/destinatario non formattato |
| IT | unformatted postal O/R address | indirizzo postale O/R non formattato |
| commun. | to use R/T sets - receiver transmitter sets - working on the duplex principle | utilizzare dei trasmettitori-ricevitore lavoranti in duplex |
| law, IT | Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information | Sottoprogramma II Value concernente le reti di comunicazione computerizzate R & S-Azione in materia di requisiti di completezza e riservatezza dell'informazione comunitaria RST |
| antenn. | variable-mu R. F. pentode | pentodo amplificatore a.f. di mu variabile |
| el. | weighted r.m.s.noise | rumore efficace pesato |
| agric. | white quality wines P.S.R. | VQPRD bianco |
| gen. | Working Party on R and DStatistics CREST | Gruppo di lavoro " Statistiche R e S CREST " |