Terms containing quantity

Subject	English	Italian
coal.	a quantity of dust-laden air is mixed with the carrying air	una quantità d'aria impolverata viene miscelata con l'aria conduttrice
automat.	action quantity	grandezza d'azione
comp., MS	actual quantity	quantità effettiva (The measured quantity that is input into or output from an activity)
automat.	actuating quantity	grandezza agente
fin., agric.	additional reference quantities for mountain areas	quantitativo di riferimento supplementare per le zone di montagna
fin., agric.	additional reference quantities for young farmers	quantitativo di riferimento supplementare "giovani produttori"
mater.sc.	air quantity flow meter	misuratore di portata d'aria
meas.inst.	alternating quantity	grandezza alternativa
IT	analog quantity	grandezza analogica
transp., avia.	APU oil quantity indicator	indicatore di quantità d'olio nell'A.P.U.
meas.inst.	arbitrary quantity	grandezza arbitraria
earth.sc.	arising quantity	Quantità emergente
fin.	assumptions adopted for prices and quantities	ipotesi di prezzo e di quantità
el.	auxiliary energising quantity	grandezza d'alimentazione ausiliaria
el., meas.inst.	auxiliary energising quantity	Grandezza di alimentazione ausiliaria
el.	auxiliary energizing quantity	grandezza d'alimentazione ausiliaria
el., meas.inst.	auxiliary power supply quantity	Grandezza di alimentazione ausiliaria esterna
transp., avia.	auxiliary power unit oil quantity indicator	indicatore di quantità d'olio nell'A.P.U.
metrol.	base quantity	grandezza di base
fin., agric.	base quantity	quantitativo di base
earth.sc., chem.	base quantity	grandezza fondamentale
fin.	basic quantity of a Member State	quantità di base di un Stato membro
construct.	bill of quantities	computo estimativo
transp., construct.	bill of quantities	computo metrico estimativo
transp., construct.	bill of quantities	preventivo
construct.	bill of quantities	computo metrico
agric.	bonus-for-quantity arrangement	regime di integrazione quantitativo
interntl.trade.	budgetary outlay and quantity commitment levels	livello d'impegno in termini di spesa di bilancio e di quantità
tech.	calibrating quantity	grandezza di taratura
el., meas.inst.	characteristic energising quantity	Grandezza di alimentazione caratteristica
commun., el.	characteristic quantity	grandezza caratteristica
meas.inst.	command quantity	grandezza di comando
meas.inst.	continuous random quantity	grandezza aleatoria continua
el., meas.inst.	correcting quantity	Grandezza correttiva
environ.	critical quantity	dose critica
environ.	critical quantity	quantità critica
stat., agric.	crop quantities	ammontare del raccolto
meas.inst.	damped sinusoidal quantity	grandezza sinusoidale smorzata
cust.	to deduct the quantity to be exported from the production certificate	registrare la quantità da esportare nel certificata di produzione
earth.sc., chem.	derived quantity	grandezza derivata
agric.	desired quantity	quantità voluta
metrol.	dimension of a quantity	dimensione di una grandezza
metrol.	dimensionless quantity	grandezza di dimensione uno
el.	dimensionless quantity	grandezza adimensionale
el.	disengaging value of the characteristic quantity	valore di disimpegno della grandezza caratteristica
meas.inst.	division of a vector quantity by a complex quantity	divisione di una grandezza vettoriale per una grandezza complessa
el.	dosimetric quantity	unità dosimetrica
meas.inst.	dynamic quantity	variabile dinamica
meas.inst.	dynamic quantity	grandezza dinamica
meas.inst.	effective value of a periodic quantity	valore efficace di una grandezza periodica
el.	energising quantity	grandezza d'alimentazione
el., meas.inst.	energising quantity	Grandezza di alimentazione
electr.eng.	energizing input-quantity	grandezza di attivazione in ingresso
PSP	energizing quantity for elementary relays	grandezza di alimentazione
PSP	energizing quantity	Alimentazione
el.	energizing quantity	grandezza d'alimentazione
stat., scient.	enumerable quantities	grandezze intensive
agric.	equivalent quantity of new oil	equivalente in olio nuovo
fin.	estimated production quantity	produzione stimata
gen.	evaluation of quantity	valutazione quantitativa
fin.	excess quantities	sostituzioni o altre irregolarità quali la manomissione dei sigilli
fin.	excess quantities	eccedenze
fin.	excess quantities	deficienze
fin.	export or import flows in terms of quantity	flusso quantitativo delle esportazioni o delle importazioni
interntl.trade., agric.	export quantity reduction commitment	impegno di riduzione della quantità delle esportazioni
agric., sugar.	expressed as a quantity of white sugar	espresso in quantità di zucchero bianco
metrol.	extensive quantity	grandezza integrale
metrol.	extensive quantity	grandezza estensiva
PSP	extreme range of an influence quantity	campo estremo di una grandezza di influenza
el.	extreme range of an influencing quantity	campo estremo di una grandezza d'influenza
stat., agric.	felling quantity	produzione di legname
agric.	fertilizer quantity adjustment	aggiustamento dell'alimentazione
agric.	fertilizer quantity adjustment	aggiustamento della quantità di concimazione
el.	field quantity root power	grandezza di campo
pack.	filling quantity	quantità di riempimento
pack.	filling quantity	capacità
comp., MS	fixed quantity kanban	kanban a quantità fissa (A type of kanban that is used when the number of kanbans that are assigned to a kanban rule is constant)
scient., el.	flux of a vector quantity	flusso di una grandezza vettoriale
agric.	foodstuff prepackaged in pre-established quantities	prodotto alimentare preconfezionato in quantità prestabilite
agric.	foodstuff prepackaged in variable quantities	prodotto alimentare preconfezionato in quantità variabili
mater.sc.	fractional quantity	quantità frazionata
mech.eng.	fuel quantity actuator	attuatore che regola la quantità di combustible
earth.sc., el.	fuel quantity indicator	spia della riserva di combustibile
transp., chem.	fuel quantity pack	scatola di taratura dell'alimentazione
el.	fuel quantity pack	amplificatore di quantità di combustibile
IT, transp.	fuel quantity repeater	indicatore ripetitore di livello combustibile
IT, transp.	fuel quantity totalizer	totalizzatore quantità di combustibile
environ.	gateway quantity	quantità di transito
metrol.	global quantity	grandezza integrale
metrol.	global quantity	grandezza estensiva
gen.	guaranteed maximum quantity	quantitativo massimo garantito
mech.eng.	guaranteed quantities	grandezze garantite
fin.	guaranteed quantity	quantità garantita
agric.	guaranteed total quantity	quantitativo globale garantito
commun., transp.	harmonic of a periodic quantity	armonica
tech., mech.eng.	heat quantity	quantità di calore
stat., scient.	heterograde quantities	grandezze estensive
stat., scient.	homograde quantities	grandezze intensive
IT, transp.	hydraulic quantity indicator	indicatore di livello idraulico
IT, transp.	hydraulic quantity repeater	ripetitore di quantità idraulica
chem.	In case of major fire and large quantities:	In caso di incendio grave e di quantità rilevanti:
interntl.trade.	in the greatest aggregate quantity	nel quantitativo complessivo maggiore
el.	incident wave quantity	grandezza dell'onda in ingresso
el.mach.	influence quantity	grandezza di influenza
tech.	influence quantity	variabile di influenza
el.	influencing quantity	grandezza d'influenza
electr.eng.	influencing quantity for a residual current device	grandezza di influenza
el.	input energising quantity	grandezza d'alimentazione d'entrata
el., meas.inst.	input energising quantity	Grandezza di alimentazione di entrata
el.	input energizing quantity	grandezza d'alimentazione d'entrata
meas.inst.	input quantity	grandezza d'ingresso
automat.	input quantity	grandezza di entrata
el.	integral quantity in electromagnetism	grandezza integrale in elettromagnetismo
transp., chem.	integrating fuel quantity indicator	indicatore totalizzatore di quantità di combustibile
IT, transp.	integrating quantity	totalizzazione di combustibile
metrol.	intensive quantity	grandezza locale
metrol.	intensive quantity	grandezza intensiva
comp., MS	kanban product quantity	quantità di prodotti kanban (The number of item requirements that are carried on a kanban based on a kanban rule)
comp., MS	kanban quantity	quantità kanban (The numeric parameter in a kanban rule that controls the number of kanbans to create when the rules product requirement condition is met and the rule is evaluated)
metrol.	kind of quantity	specie di grandezza
interntl.trade.	limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test	limitazioni al numero complessivo di imprese di servizi o alla produzione totale di servizi espresse in termini di unità numeriche definite sotto forma di contingenti o di imposizione di una verifica della necessità economica
meas.inst.	limiting quantity	grandezza d'influenza
el.	limiting value of the characteristic quantity	valore limite della grandezza caratteristica
metrol.	local quantity	grandezza locale
metrol.	local quantity	grandezza intensiva
med.	maximal authorized quantities	quantità massima autorizzata
IT, agric., el.	maximum guaranteed quantity	quantitativo massimo garantito
meas.inst.	mean value of a periodic quantity	valore medio di una grandezza periodica
stat., scient.	measurable quantities	grandezze estensive
scient., chem.	measurable quantity	grandezza misurabile
astr.	measurable quantity	quantità misurabile
meas.inst.	measured quantity	grandezza di misura
meas.inst.	measured quantity	grandezza misurata
gen.	measured quantity	grandezza da misurare
transp.	methanol quantity transmitter	trasmettitore di quantità acqua/metanolo
metrol.	name of quantity	nome di una grandezza
fin., agric.	national guaranteed quantity	quantitativo nazionale garantito
gen.	National guaranteed quantity	Quantitativo nazionale garantito
med.	nebula quantity	quantità di aerosol
gen.	net quantity	quantità netta
mater.sc.	nominal quantity of the contents	quantità nominale del contenuto
PSP	nominal range of an influence quantity	campo nominale di una grandezza di influenza
el.	nominal range of an influencing quantity	campo nominale di una grandezza d'influenza
metrol.	numerical quantity value	valore numerico
metrol.	numerical quantity value	valore numerico di una grandezza
metrol.	numerical value of a quantity	valore numerico
metrol.	numerical value of a quantity	valore numerico di una grandezza
law	obligations providing for fixed quantities	impegni di fornitura di quantità fisse
el.	operating value of the characteristic quantity	valore di funzionamento della grandezza caratteristica
metrol.	ordinal quantity	grandezza ordinale
meas.inst.	oscillating quantity	grandezza oscillante
meas.inst.	output quantity	grandezza d'uscita
automat.	output quantity	grandezza di uscita
el.	output wave quantity	grandezza dell'onda di uscita
fin.	overshoot of the maximum guaranteed quantity	superamento del quantitativo massimo garantito
fin.	overstepping of the maximum guaranteed quantity	superamento del quantitativo massimo garantito
meas.inst.	periodic quantity	grandezza periodica
fin.	permanent inventory showing quantity and value	inventario permanente per quantità e valori
automat.	phase of a periodic quantity	fase di una grandezza periodica
nat.sc.	physical quantity	grandezza fisica
stat.	pivotal quantity	quantità pivotale
stat.	pivotal quantity	quantità cardine
math.	pivotal quantity	quantita cardine
math.	pivotal quantity	quantita pivotale
agric.	planned felling quantity	massa prevista al taglio
agric.	planned felling quantity	ripresa
agric.	planned felling quantity	massa da utilizzare
el., meas.inst.	polarizing quantity	Grandezza di polarizzazione
el.	polyphase linear quantity	grandezza lineare polifase
meas.inst.	ponderable quantity	quantità ponderabile
electr.eng.	preferred range of an influencing quantity for a residual current device	campo preferito di una grandezza d'influenza
construct.	priced bill of quantities	elenco dei prezzi
tech., el.	printed value of a metered quantity	valore stampato
phys.	process quantity	grandezza di processo
market.	product pre-packaged in pre-established quantities	prodotto preconfezionato in quantità prestabilite
market.	product pre-packaged in variable quantities	prodotto preconfezionato in quantità variabili
meas.inst.	pseudoscalar quantity	grandezza pseudoscalare
automat.	pseudoscalar quantity	grandezza pseudo-scalare
meas.inst.	pulsating quantity	grandezza pulsante
meas.inst.	pulsating quantity	grandezza ondulata
scient., el.	pulsed quantity	grandezza impulsiva
fin.	purchase quantity	quantità d'acquisto
econ.	quantities multiplied by prices	quantità valorizzate da prezzi
fin., agric.	quantity bonus	premio alla quantità
fin., agric.	quantity bonus	compenso supplementare
metrol.	quantity calculus	algebra delle grandezze
earth.sc., tech.	quantity coefficient	coefficiente di quantità
automat.	quantity control	regolazione di quantità
meas.inst.	quantity controller	regolatore di quantità
med.	quantity declared	quantità dichiarata
metrol.	quantity dimension	dimensione di una grandezza
fin.	quantity discount	sconto di quantità
meas.inst.	quantity dosage	dosificazione quantitativa
earth.sc., chem.	quantity equation	equazione tra grandezze
fin.	quantity forcing on the buyer	quantità di acquisto
automat., meas.inst.	quantity governor	regolatore di quantità
agric.	quantity increment	incremento volumetrico
agric.	quantity increment	incremento di volume
agric.	quantity increment	accrescimento in volume
gen.	quantity indicators	indicatori della quantità
account.	quantity inventory	resoconto quantitativo
fin., account.	quantity limits	limiti quantitativi
comp., MS	quantity match variance	scostamento abbinamento quantità (A matching discrepancy between the quantity on a vendor invoice and the matched quantities on the related packing slips)
meas.inst.	quantity meter	misuratore di quantità
tech., el.	quantity meter	amperorametro
tech.	quantity meter	contatore di quantità
metrol.	quantity name	nome di una grandezza
metrol.	quantity of dimension one	grandezza di dimensione uno
metrol.	quantity of dimension one	grandezza adimensionale
el.	quantity of electricity	quantità d'elettricità
el.	quantity of electricity	carica
magn.	quantity of electricity	quantità di elettricità termine obsoleto
magn.	quantity of electricity	carica elettrica
coal.	quantity of explosives in stores	quantita di esplosivi che potranno immagazzinarsi nei depositi sotterranei
pack.	quantity of fill	contenuto nominale (corresponding to the nominal contents of a package by weight or volume)
pack.	quantity of fill	capacità (corresponding to the nominal contents of a package by weight or volume)
econ.	quantity of fish landed	quantità di pesce sbarcata
life.sc., environ.	quantity of flow	massa del flusso
agric.	quantity of grape must and wine held by them	quantitativo di mosto e di vino che detengono
astr.	quantity of heat	quantità di calore
astr.	quantity of illumination	exposizione
astr.	quantity of illumination	quantità di illuminamento
astr.	quantity of illumination	quantità di illuminazione
earth.sc., life.sc.	quantity of illumination	quantita d'illuminamento
earth.sc.	quantity of ionising radiation	dose di radiazioni ionizzanti
astr.	quantity of light	quantità di luce
earth.sc.	quantity of light	energia luminosa
gen.	quantity of material	quantitativo di materiale
IT, agric., el.	quantity of milk delivered	fornitura di latte
astr.	quantity of motion	quantità di moto
econ.	quantity of products involved in the transaction	quantità di prodotti che hanno formato oggetto di transazione
agric.	quantity of quotas withdrawn	quantità di quote ritirata
astr.	quantity of radiant energy	energia raggiante
astr.	quantity of radiant energy	quantità di energia raggiante
energ.ind.	quantity of radiant energy	quantita di energia raggiante
earth.sc.	quantity of radiation	quantità di radiazione
energ.ind.	quantity of radiation	quantita di energia raggiante
fin.	quantity of securities	quantità di titoli
fin.	quantity of securities booked	quantità di titoli accreditati sul conto titoli
fin.	quantity of securities derived	quantità di titoli attribuiti
fin.	quantity of securities distributed	quantità di titoli distribuiti
met.	quantity of water	quantità d'acqua
tech.	quantity of X or gamma rays radiation ç	quantità di radiazioni X oppure gamma
agric.	quantity offered to intervention	conferimento all'intervento
met.	quantity production	fabbricazione in serie
met.	quantity production	produzione in serie
fin.	quantity rebate	sconto quantitativo
stat.	quantity relative	quantità relativa
stat.	quantity relative	rapporto di quantità
stat.	quantity-relative	quantità relativa
math.	quantity relative	quantita relativa
comp., MS	quantity selling option	quantità minima di vendita (An option in the product catalog that determines whether a product is sold whole, in fractions, or in whole and fractions, or if a user has no control over the quantity)
construct.	quantity survey	computo metrico
mech.eng., construct.	quantity surveyor	geometrea
metrol.	quantity symbol	simbolo di una grandezza
agric.	quantity transferred to other vessels	quantitativo trasbordato su altre navi
metrol.	quantity value	valore di una grandezza
metrol.	quantity-value scale	scala di misura
metrol.	quantity-value scale	scala dei valori di una grandezza
market.	quantity variance	differenza sulle quantità
comp., MS	quantity variance	scostamento quantità (The difference between an ordered product quantity and a received product quantity when no more receipts are expected)
met.	quantity weighed for analysis	pesata
IT, agric., el.	quantity withdrawn	quantitativo detratto
el.	R M S value of a periodic quantity	valore efficace di una grandezza periodica
el.	rated quantities	grandezze nominali
meas.inst.	rated quantity	grandezza nominale
fin.	reduce the quantity of the goods which may be admitted duty-free	ridurre il quantitativo delle merci da ammettere in franchigia
el., meas.inst.	reference conditions of influence quantity	Condizioni di riferimento delle grandezze di influenza
el.	reference conditions of influencing quantities and factors	condizioni di riferimento delle grandezze e dei fattori d'influenza
econ., agric., mech.eng.	reference quantity	quantitativo di riferimento
CNC	reference quantity	grandezza di riferimento
agric.	reference quantity without compensation	quantitativo di riferimento senza indennizzo
PSP	reference value of an influence quantity	valore di riferimento di una grandezza di influenza
el.	reference value of an influencing quantity	valore di riferimento di una grandezza d'influenza
meas.inst.	regulated quantity	grandezza regolatrice
meas.inst.	regulated quantity	grandezza regolante
transp., mech.eng.	required air quantity	quantità d'aria assorbita
agric., chem.	required quantity	dose richiesta
agric.	reserve quantity	massa di manovra
el.	returning value of the characteristic quantity	valore di ritorno della grandezza caratteristica
meas.inst.	rms value of a periodic quantity	valore efficace di una grandezza periodica
el.	root-power quantity	grandezza di campo
scient., el.	scalar quantity	grandezza scalare
agric.	seed quantity	quantitativo de semente
agric.	seed quantity	quantità di seme
chem.	Self-heating in large quantities	Autoriscaldante in grandi quantità
gen.	Self-heating in large quantities	può infiammarsi.
el.	set of components of a polyphase linear quantity	sistema di componenti di una grandezza lineare polifase
el.	set of components of a polyphase linear quantity	sistema di componenti di una grandezza lineare di ordine m
el.	set of components of an m phase linear quantity	sistema di componenti di una grandezza lineare polifase
el.	set of components of an m phase linear quantity	sistema di componenti di una grandezza lineare di ordine m
el.	setting range of the characteristic quantity	campo di regolazione della grandezza caratteristica
el., meas.inst.	setting range of the characteristic quantity	Campo di regolazione delle grandezza caratteristica
el.	setting ratio of the characteristic quantity	rapporto di regolazione della grandezza caratteristica
el., meas.inst.	setting ratio of the characteristic quantity	Rapporto fra i valori di regolazione max. e min. della grandezza caratteristica
el.	setting value of the characteristic quantity	valore di regolazione della grandezza caratteristica
meas.inst.	sinusoidal quantity	grandezza sinusoidale
agric.	special reference quantity	quantitativo di riferimento specifico
life.sc., tech.	specific discharge quantity	portata specifica di trascinamento
econ., tech., mech.eng.	specific quantities	determinati quantitativi
el., meas.inst.	specified range of an influence quantity	Campo specificato di una grandezza di influenza
life.sc.	spectral density of a radiometric quantity	densita spettrale di una grandezza radiometrica
life.sc.	spectral density of a radiometric quantity	densita spettrale di una grandezza energetica
med.	spittle quantity	quantità di saliva
fin.	spot quantities	merce disponibile
med.	spray quantity	quantità di aerosol
phys.	state quantity	grandezza di stato
earth.sc., mech.eng.	state quantity	grandezze di stato
stat., earth.sc.	stochastic quantity	grandezza stocastica
earth.sc., el.	stoichiometric quantity	richiesta di aria
earth.sc., el.	stoichiometric quantity of air	richiesta di aria
med., agric.	sufficient quantity	sufficiens quantitas (quantum satis, quantum sufficiat, quantum sufficit)
med.	sufficient quantity	q.s. (quantum satis, quantum sufficit)
med.	sufficient quantity	quantum sufficit (quantum satis, quantum sufficit)
med., agric.	sufficient quantity	s.q. (quantum satis, quantum sufficiat, quantum sufficit)
metrol.	symbol of a quantity	simbolo di una grandezza
meas.inst.	symmetrical alternating quantity	grandezza alternativa simmetrica
math.	symmetrical alternating quantity	grandezza alternata simmetrica
math.	symmetrical quantity	grandezza alternata simmetrica
fin.	target quantity	quantità indicativa
transp., construct.	the quantity of water pumped is	la quantità d'acqua pompata è di
meas.inst.	time constant of an exponential quantity	costante di tempo di una grandezza esponenziale
fin.	total quantity of goods exempted	quantità totale delle merci esenti da imposizione fiscale
fin.	total quantity placed on the market	quantitativo cumulato per fabbricante
agric.	transfer of the reference quantity to the landlord	trasferimento del quantitativo di riferimento al proprietario
econ.	undelivered quantity	quantità mancante
pack.	unit of quantity	unità di quantità
meas.inst.	unknown quantity	incognita
meas.inst.	unknown quantity	grandezza incognita
stat., scient.	value of a quantity	valore di una grandezza
stat., scient.	value of a quantity	grandezza
auto.ctrl.	variable quantity	variabile
auto.ctrl.	variable quantity	grandezza variabile
earth.sc., tech.	variation due to influence quantity	variazione
meas.inst.	vector quantity	vettore
scient., el.	vector quantity	grandezza vettoriale
nat.sc.	vector quantity	quantità vettoriale
environ.	water quantity management	gestione della quantità di acqua
environ.	water quantity management The administration or handling of the amount of available potable water	gestione della quantità di acqua
transp.	water quantity transmitter	trasmettitore di quantità acqua/metanolo
stat., agric.	wood quantity	volume di legname