| Subject | English | Italian |
| pharma. | Ad hoc Working Group on Quality Review of Documents | gruppo di lavoro specifico sulla revisione qualitativa dei documenti |
| pharma. | Ad hoc Working Group on Quality Review of Documents | gruppo di lavoro ad hoc sulla revisione qualitativa dei documenti |
| org.name. | Ad Hoc Working Party on Mapping of Fish Distribution and Aquatic Habitat Quality | Gruppo di lavoro speciale sulla cartografia relativa alla distribuzione dei pesci e alla qualità degli habitat acquatici |
| law | ad hoc Working Party on the Quality of Drafting | Gruppo ad hoc "Qualità redazionale" |
| polit., agric. | Advisory Group on the Quality of Agricultural Production | Gruppo consultivo "qualità della produzione agricola" |
| org.name. | Agricultural Bulletin Board on Data Collection, Dissemination and Quality of Statistics | Bollettino agricolo sulla raccolta, diffusione e qualità di dati statistici |
| agric. | aid for the ageing of quality liqueur wines | aiuto per l'invecchiamento di vini liquorosi di qualità |
| cultur. | archival quality of digital images | qualità degli archivi d'immagini digitali |
| earth.sc., el. | assessment of the quality of sound | valutazione della qualita'del suono |
| commun. | automatic observation of the service quality | osservazione automatica della qualità di servizio |
| social.sc., industr. | better quality of life for all | migliore qualità di vita per tutti |
| tech., met. | black plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality | fogli di banda nera forniti in pacchi composti da fogli di qualità uguale |
| gen. | cereal of breadmaking quality | cereali da panificazione |
| gen. | cereal of breadmaking quality | cereali destinati alla panificazione |
| gen. | cereal of breadmaking quality | cereali panificabili |
| gen. | cereal of breadmaking quality | coltura panificabile |
| gen. | cereal of breadmaking quality | cereale panificabile |
| gen. | cereals of bread-making quality | cereali da panificazione |
| gen. | cereals of bread-making quality | cereali destinati alla panificazione |
| econ. | cereals of bread-making quality | cereali per panificazione |
| gen. | cereals of bread-making quality | coltura panificabile |
| gen. | cereals of bread-making quality | cereali panificabili |
| gen. | cereals of bread-making quality | cereale panificabile |
| fin. | certificate of quality | certificato di qualità |
| econ. | changes in the average quality of products | cambiamenti della natura o nella qualità media dei prodotti |
| commun., IT | class of quality of repair | livello qualitativo di riparazione |
| mater.sc. | coefficient of quality | coefficiente di qualità |
| polit. | Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comitato per l'applicazione della legislazione concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1999-2002 | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche" 1999-2002 |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la raccolta, il controllo, la lavorazione, la conservazione e la distribuzione del sangue umano e dei suoi componenti |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la donazione, l'approvvigionamento, il controllo, la lavorazione, la concervazione, lo stoccaggio e la distribuzione di tessuti e cellule umani |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Comitato per l'attuazione del programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi Erasmus Mundus |
| gen. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Comitato Erasmus Mundus |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - valori limite e valori guida della qualità atmosferica per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - valori limite e valori guida della qualità atmosferica per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva concernente la qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci |
| environ., fish.farm. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - acque dolci/pesci |
| gen. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano |
| environ. | Committee for the adaptation to technical progress of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnologico della direttiva relativa alla gestione della qualità delle acque di balneazione e che abroga la direttiva 76/160/CEE |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della decisione che istituisce una procedura comune di scambio d'informazioni relative alla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva relativa alla qualità delle acque di balneazione |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque di balneazione |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico dei valori limite e dei valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Standards for Nitrogen Dioxide | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente le norme di qualità dell'aria per il biossido d'azoto |
| environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Bathing Water | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Qualità delle acque di balneazione |
| environ., fish.farm. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Fresh Waters Suitable to Support Fish Life | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Qualità delle acque dolci in rapporto alla vita dei pesci |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Water intended for Human Consumption | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano |
| environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Qualità delle acque dolci superficiali |
| gen. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Qualità delle acque dolci superficiali |
| commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comitato delle regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio |
| environ. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnologico della direttiva relativa alla gestione della qualità delle acque di balneazione e che abroga la direttiva 76/160/CEE |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva sulla qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della decisione che instaura una procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque di balneazione |
| food.ind. | common wheat of breadmaking quality | frumento tenero panificabile |
| agric., industr. | common wheat of superior breadmaking quality | frumento tenero panificabile di qualità superiore |
| econ., agric. | consumption of high quality products | consumo di prodotti di qualità |
| fin. | credit quality of participants | merito di credito dei partecipanti |
| mater.sc. | criterion of quality | criterio di qualità |
| law | Declaration on the quality of the drafting of Community legislation | Dichiarazione sulla qualità redazionale della legislazione comunitaria |
| health. | decrease of working quality | scadimento delle prestazioni |
| health. | decrease of working quality | calo del rendimento |
| environ. | degradation of the recreational and aesthetic quality of landscape | degradazione delle qualità ricreative e estetiche del paesaggio |
| met. | degree of quality | grado di qualità |
| agric. | delimited wine of superior quality | vino delimitato di qualità superiore |
| econ., fin. | deterioration in the quality of the assets | deterioramento della qualità degli impieghi |
| econ., fin. | deterioration in the quality of the assets | degrado qualitativo dei cespiti |
| econ., fin. | diminishing quality of the assets | degrado qualitativo dei cespiti |
| econ., fin. | diminishing quality of the assets | deterioramento della qualità degli impieghi |
| polit. | Directorate for Quality of Legislation | direzione 7 - Qualità della legislazione |
| polit. | Directorate for Quality of Legislation | direzione "Qualità della legislazione" |
| polit. | Directorate 7 - Quality of Legislation | direzione 7 - Qualità della legislazione |
| polit. | Directorate 7 - Quality of Legislation | direzione "Qualità della legislazione" |
| environ. | ecological quality of water | qualità ecologica delle acque |
| law | education and training of quality | istruzione e formazione di qualità |
| health. | effect of noise on the quality of work and on productivity | effetti del rumore sull'efficienza lavorativa |
| environ. | European convention on the quality of life | convenzione europea sulla qualità della vita |
| health. | European Directorate for the Quality of Medicines | DEQM |
| health. | European Directorate for the Quality of Medicines | Direzione europea della qualità dei medicinali e cura della salute |
| health. | European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare | Direzione europea della qualità dei medicinali e cura della salute |
| health. | European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare | DEQM |
| fin., industr., polit. | European Quality Assurance Association of Expanded Polystyrene Foam Manufacturers | associazione europea di garanzia della qualità dei produttori di espansi polistirenici |
| transp. | Extending the Quality of Public Transport | Migliorare la qualità dei trasporti pubblici |
| econ. | general change in the quality of the product | cambiamento generalizzato nella quantità del produtto |
| agric. | grade of quality | categoria di qualità |
| gen. | Group of Experts on the Quality of Water for Fresh Water Fish | Gruppo di esperti " Qualità delle acque destinate alla vita dei pesci d'acqua dolce " |
| mater.sc. | guarantee of quality | garanzia di qualità |
| commun., IT | high quality of services for the subscriber | alta qualità dei servizi offerti all'abbonato |
| environ. | impairment of water quality | deterioramento della qualità dell'acqua |
| environ. | impairment of water quality | alterazione della qualità dell'acqua |
| agric. | to improve the quality of the countryside | migliorare la qualità dello spazio rurale |
| environ. | improvement of the quality of life | miglioramento dell'ambiente |
| social.sc. | improvement of the quality of life as well as of the standard of living | miglioramento della qualità come del tenore di vita |
| gen. | improving the quality of the environment | miglioramento della qualità dell'ambiente |
| agric., chem. | improving the quality of the vintage | arrichimento delle uve |
| commun., IT | indicator for quality of service | parametro di valutazione della qualità del servizio |
| environ. | indicator of environmental quality Qualitative or quantitative parameter used as a measure of an environmental condition, e.g. of air or water quality | indicatore di qualità ambientale |
| environ. | indicator of environmental quality | indicatore ambientale |
| environ. | indicator of environmental quality | indicatore di qualità ambientale |
| agric. | inspection of food quality | analisi delle sostanze alimentari |
| agric., food.ind. | inspection of food quality | analisi di prodotti alimentari |
| agric. | inspection of food quality | controllo degli alimenti |
| agric. | inspection of food quality | analisi bromatologica |
| polit., law | Interinstitutional Agreement on Common Guidelines for the Quality of Drafting of Community Legislation | Accordo interistituzionale sugli orientamenti comuni relativi alla qualità redazionale della legislazione comunitaria |
| industr. | Interinstitutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation | accordo interistituzionale sugli orientamenti comuni relativi alla qualità redazionale della legislazione comunitaria |
| econ. | intrinsic quality of the products | qualità intrinseca dei prodotti |
| gen. | keeping quality of horticultural produce | durata di conservabilita dei prodotti ortofrutticoli |
| environ. | Key Action on sustainable management and quality of water | Azione chiave sulla gestione sostenibile e la qualità delle acque |
| industr., construct. | List of European Standard Qualities of Waste Paper | Lista delle qualità standard europee di carta da macero |
| fin. | maintaining the quality of the portfolio | salvaguardare la qualità del portafoglio |
| commun., IT | manual observation of the service quality | osservazione manuale della qualità del servizio |
| fin. | marketable quality of goods | qualità commerciale di una merce |
| commun. | measure of the quality of service | misura della qualità del servizio |
| construct. | measurement of qualities | computo metrico |
| IT | measuring the quality of service | misurazione della qualità del servizio |
| agric. | meat of inferior quality | carne di qualita inferiore |
| health. | microbiological quality of discharges | qualità microbiologica degli scarichi |
| agric. | pig carcase of standard quality | suino macellato della qualità tipo |
| commer. | point-of-sale quality | qualità del punto di vendita |
| polit. | Policy Department for Economic, Scientific and Quality of Life Policies | Dipartimento tematico Politica economica e scientifica e qualità di vita |
| IT, agric., el. | policy of encouraging quality production | politica di qualità |
| environ. | to preserve, protect and improve the quality of the environment | salvaguardare, proteggere e migliorare la qualità dell'ambiente |
| gen. | preserving the quality of the environment | salvaguardia della qualità dell'ambiente |
| fin., industr. | product of good marketable quality | prodotto mercantile di buona qualità |
| agric. | product of unsatisfactory quality | prodotto di qualità non soddisfacente |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programma Erasmus Mundus |
| gen. | protecting the quality of the environment | tutela della qualità dell'ambiente |
| met. | qualities and choices of steel | qualità e scelte di acciaio |
| law | quality and effectiveness of judicial review | qualità ed efficacia della tutela giurisdizionale |
| pharma., agric., mater.sc. | quality assessment of the carcases | valutazione qualitativa delle carcasse |
| econ. | quality control of agricultural products | controllo della qualità dei prodotti agricoli |
| econ. | quality control of industrial products | controllo di qualità dei prodotti industriali |
| gen. | quality control of mine clearance operations | controllo qualità delle operazioni di sminamento |
| piez. | quality factor of a material | fattore di qualità di un materiale |
| environ. | quality for use of seawater | qualità delle acque marine sotto il punto di vista del loro impiego |
| environ., agric. | quality objective of an environment | obiettivo di qualità di un ambiente |
| commun. | quality of an international manual demand service | qualità di un servizio di chiamata telefonica internazionale manual e |
| commun. | quality of an international manual demand service | qualita di un servizio di chiamata internazionale manuale |
| law, fin. | quality of audit performed | qualità del controllo effettuato |
| work.fl., IT | quality of being worthy of documentation | validità di documentazione |
| pharma. | Quality of care | Qualità dell'assistenza |
| med. | quality of care | qualità dell'assistenza |
| fin. | quality of collateral | qualità delle garanzie reali |
| tech., mater.sc. | quality of conformance | qualità conforme |
| commun., IT | quality of data transmission | qualità della trasmissione dati |
| tech., mater.sc. | quality of design | qualità |
| radio | quality of display of a teletext system | qualità dello schermo |
| social.sc. | quality of drafting | qualità redazionale |
| polit., law | quality of drafting of Community legislation | qualità redazionale della legislazione comunitaria |
| ed. | quality of education | qualità dell’istruzione |
| comp., MS | Quality of Experience | qualità percepita dagli utenti (A measurement of a user's perception of the quality of an audio communication session. For example, in a voice communication, QoE monitors echoes and background noises such as hissing in the line) |
| health. | quality of information displays on the screen | qualità delle informazioni visualizzate sullo schermo |
| health. | quality of information displays on the screen | qualità delle informazioni visualizzate |
| health. | quality of intervention implementation | qualità dell'esecuzione dell'intervento |
| social.sc., health. | quality of life | qualità di vita |
| econ. | quality of life | qualità della vita |
| environ. | quality of life Quality of life is largely a matter of individual preference and perception and overlaps the concept of social well-being. Generally the emphasis is on the amount and distribution of jointly consumed public goods, such as health care and welfare services, protection against crime, regulation of pollution, preservation of fine landscapes and historic townscapes | qualità della vita |
| social.sc., health. | quality of life | ambiente di vita |
| pharma. | Quality of life | Qualità di vita |
| social.sc., health. | quality of life | benessere qualitativo |
| math. | quality of life | qualita della vita |
| lab.law., el. | quality of lighting | qualità di illuminazione |
| tech., mater.sc. | quality of manufacture | qualità di fabricazione |
| math. | quality of official statistics | qualita delle statistiche ufficiali |
| stat. | quality of official statistics | qualità delle statistiche ufficiali |
| commun. | quality of performance | qualità delle prestazioni |
| commer. | quality of salespoint | qualità del punto di vendita |
| commun., IT | quality of service | qualità del servizio |
| transp. | quality of service | livello di servizio |
| comp., MS | Quality of Service A set of quality assurance standards and mechanisms for data transmission | Qualità del servizio (QoS) |
| comp., MS | quality of service requirement | requisito di qualità del servizio (A type of work item that records a constraint on the system such as performance, load, stress, security mechanism, or platform. These requirements do not describe functionality but rather constraints on that functionality) |
| commun., IT | quality of service supervisory | controllore della qualità di servizio |
| transp., mater.sc., el. | quality of supply | qualità del servizio |
| econ. | quality of the environment | qualità dell'ambiente |
| agric. | quality of the locality | classe di fertilità |
| agric. | quality of the locality | classe di feracità |
| agric. | quality of the stand | qualità del sopprassuolo |
| agric. | quality of the stand | qualità del popolamento |
| mater.sc. | quality of the weld | qualità della saldatura |
| ed. | quality of training | qualità della formazione |
| el. | quality of transmission | qualità di trasmissione |
| met. | quality of wire | qualità del filo di ferro |
| lab.law. | quality of working life | qualità della vita lavorativa |
| health., pharma. | quality review of documents | revisione della qualità dei documenti |
| gen. | Quality review of documents Working Group | gruppo sulla revisione qualitativa dei documenti |
| gen. | Quality Review of Documents Working Group | gruppo sulla revisione qualitativa dei documenti |
| health., pharma. | quality, safety and efficacy of a medicinal product | qualità, sicurezza ed efficacia dei medicinali |
| pharma. | quality, safety and efficacy of medicinal products | qualità, sicurezza ed efficacia delle specialità medicinali |
| pharma. | quality, safety and efficacy of medicinal products | qualità, sicurezza ed efficacia dei prodotti medicinali |
| agric. | quality sparkling wine of the aromatic type | vino spumante di qualità del tipo aromatico |
| agric. | quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region | v.s.q.p.r.d. del tipo aromatico |
| agric. | quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region | vino spumante di qualità prodotto in una regione determinata del tipo aromatico |
| comp., MS | quality-of-service indicator | indicatore di qualità del servizio (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets usage demands for that configuration) |
| tech., mater.sc. | reagent of recognized analytical reagent quality | reagento di riconosciuta qualità analitica |
| commun. | received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames | RXQUAL SUB |
| commun. | received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames | received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames |
| commun. | received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block | received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block |
| commun. | received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block | RXQUAL FULL |
| pack. | reduction of quality | diminuzione della qualità |
| IT, dat.proc. | reliability and quality of European Software | request |
| IT, dat.proc. | reliability and quality of European Software | affidabilità e qualità del software europeo |
| agric. | rye of breadmaking quality | segala panificabile |
| agric. | scheme for recognition of quality | sistema per il riconoscimento della qualità |
| agric. | seal of quality | bollino |
| health. | Select Committee of Experts on Quality Assurance in Blood Transfusion Services | comitato ristretto di esperti sull'assicurazione di qualità nei servizi di trasfusione sanguigna |
| commun. | semi-automatic observation of the service quality | osservazione semiautomatica della qualità del servizio |
| econ., agric., food.ind. | sound, fair and of marketable quality | di qualità sana, leale e mercantile |
| econ., agric., food.ind. | sound, genuine and of merchantable quality | di qualità sana, leale e mercantile |
| commun. | sound of broadcasting quality | suono di qualità radiofonica |
| commun. | sound of commercial quality | suono di qualità commerciale |
| environ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche" |
| met. | specification of quality | prescrizioni per la qualità |
| tech. | standard of quality | norma di qualita |
| tech., construct. | standard of quality | norma di qualità |
| environ. | standardization of environmental quality | normalizzazione della qualità dell'ambiente |
| gen. | Subgroup on the Quality of Agricultural Water | Sottogruppo " Qualità delle acque agricole " |
| gen. | Subgroup on the Quality of Sea Water | Sottogruppo " Qualità delle acque del mare " |
| agric., food.ind. | taste quality of milk | qualità organolettiche del latte |
| tech., industr., construct. | test of board quality | controllo del cartone |
| environ. | the intensity and quality of the X-radiation are dependent on the accelerating voltage | l'intensità e la qualità dei raggi X dipendono dalla tensione di accelerazione |
| law | the nature, quality or geographical origin of the goods or services in respect of which the trade mark is registered | la natura, qualità o provenienza geografica dei prodotti o dei servizi per i quali il marchio è registrato |
| gen. | the quality of drafting of Community legislation | la qualità redazionale della legislazione comunitaria |
| social.sc. | the raising of the standard of living and quality of life | miglioramento del tenore e della qualità della vita |
| met. | the structure of a thin sheet of deep drawing quality steel | la struttura di un lamierino di qualità per imbutitura profonda |
| met. | thermal quality of slabs | qualità termica delle bramme |
| met. | thin sheet of special deep drawing quality steel | lamierino speciale da imbutitura profonda |
| econ. | variation in quality,component of the variation in volume | variazione di qualità,componente della variazione di quantità |
| agric. | wheat of first class quality | grano di qualità |
| agric. | wheat of first-class quality | frumento di prima qualità |
| econ. | wine of superior quality | vino di qualità superiore |
| agric., food.ind. | wine with appellation of origin of high quality | sigla e denominazione caratteristica in Francia per qualificare vini dall'area di produzione ristretta delimitata e che devono soddisfare a certe regole per potersene fregiare |
| environ. | Working Party on the Environment and Quality of Life | Gruppo di lavoro "Ambiente e qualità della vita" |