| Subject | English | Italian |
| transp., avia. | Advanced Qualification Programme | programma di qualificazione avanzato |
| transp., avia. | alternative training and qualification programme | programma alternativo di addestramento e qualificazione |
| gen. | Asylum Qualification Directive | direttiva sulle qualifiche in materia di asilo |
| gen. | Asylum Qualification Directive | direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta |
| gen. | Asylum Qualification Directive | direttiva qualifiche |
| commun., IT | basic qualification | qualificazione di base |
| lab.law. | chance of acquiring qualifications | possibilità di migliorare la propria qualifica |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers | Comitato per l'attuazione della direttiva sulla qualificazione iniziale e formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci o passeggeri |
| lab.law. | comparability of vocational qualifications | corrispondenza delle qualifiche professionali |
| lab.law. | comparability of vocational training qualifications | corrispondenza delle qualifiche di formazione professionale |
| gen. | competition based on either qualifications or tests | concorso per titoli o per esami |
| gov. | competition based on qualifications | concorso per titoli |
| interntl.trade. | conditions and qualifications on national treatment | condizioni e requisiti per il trattamento nazionale |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direttiva sulle qualifiche in materia di asilo |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direttiva qualifiche |
| social.sc., transp., mil., grnd.forc. | driver qualification card | carta di qualificazione del conducente |
| nucl.phys. | equipment qualification | qualificazione di un'apparecchiatura |
| tech. | European Methodology for Qualification of NDT | Metodologia europea di qualificazione delle prove non distruttive |
| ed. | European Qualifications Framework | quadro europeo delle qualifiche |
| ed. | European qualifications framework for lifelong learning | quadro europeo delle qualifiche |
| ed., econ. | European Skills, Competences, Qualifications and Occupations | classificazione europea di abilità/competenze, qualifiche e occupazioni |
| law, ed. | evidence of formal qualification | autenticazione dei certificati |
| el. | flight qualification test | prova di qualificazione per il volo |
| transp., avia. | flight simulation training device qualification | qualificazione dei dispositivi di addestramento al volo simulato |
| gen. | flight simulation training device qualification | qualificazione FSTD |
| transp., avia. | formal qualification test | prova di qualificazione |
| ed. | formal qualifications | titoli di studio |
| lab.law. | forward-looking management of qualifications | gestione delle previsioni circa le qualifiche |
| transp., avia. | FSTD qualification | qualificazione dei dispositivi di addestramento al volo simulato |
| gen. | FSTD qualification | qualificazione FSTD |
| gen. | FSTD qualification level | livello di qualificazione di FSTD |
| social.sc., empl. | genuine occupational qualification | requisito essenziale allo svolgimento dell'attività lavorativa |
| nat.sc., agric. | herdbook qualification | condizioni per l'ammissione |
| earth.sc. | in-pile crucible qualification | qualificazione del crogiolo in pila |
| ed. | to leave school with no formal educational qualification | lasciare la scuola senza un titolo scolastico riconosciuto |
| ed. | level of qualification | livello di qualificazione |
| law, lab.law. | levels of worker qualification | livello di qualificazione dei lavoratori |
| transp., avia. | Master Qualification Test Guide | guida base per la prova di qualificazione |
| ed. | minimum of qualifications | livello minimo di qualificazione |
| immigr. | minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees | norme minime relative all'attribuzione della qualifica di rifugiato a cittadini di paesi terzi |
| ed. | mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications | reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati e altri titoli |
| ed., lab.law. | mutual recognition of professional qualifications | riconoscimento di qualifiche professionali |
| ed. | mutual recognition of qualifications | reciproco riconoscimento delle qualifiche |
| ed., lab.law. | mutual recognition of studies and qualifications | riconoscimento reciproco delle formazioni e qualifiche professionali |
| ed., lab.law. | mutual recognition of vocational qualifications | reciproco riconoscimento dei titoli professionali |
| IT | name qualification | qualificazione per nome |
| ed. | national qualifications framework | quadro nazionale delle qualifiche |
| gen. | national system of validation and accreditation of qualifications | sistema nazionale di convalida e di omologazione delle qualifiche |
| ed., unions. | national vocational qualification | sistema nazionale di qualificazione professionale |
| ed., school.sl. | National Vocational Qualification | qualifica professionale nazionale |
| ed. | period of supervised practice for the purpose of qualification adjustment | tirocinio di adattamento |
| transp., avia. | PIC route competence qualification | qualificazione di rotta del PIC |
| gen. | posts which require special qualifications | impieghi che richiedono una speciale competenza |
| health., ed., school.sl. | primary qualification after passing a qualifying examination | certificato attestante le conoscenze di base |
| construct. | prior qualification on trial lot | prequalifica |
| gov., ed., empl. | professional qualification | qualifica professionale |
| health., ed., school.sl. | professional qualification of specialist | titolo di specialista |
| econ. | professional qualifications | qualificazione professionale |
| law | Professional Qualifications Directive | direttiva relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali |
| law | property qualification | censo elettorale |
| lab.law. | qualification analysis | analisi dei requisiti |
| tech., mater.sc. | qualification approval | approvazione della qualifica |
| law, immigr. | qualification as a refugee | qualità di rifugiato |
| law, immigr. | qualification as a refugee | condizione di rifugiato |
| tech. | qualification certificate | certificato di qualità |
| gen. | Qualification Directive | direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta |
| gen. | Qualification Directive | direttiva qualifiche |
| gen. | Qualification Directive | direttiva sulle qualifiche in materia di asilo |
| mech.eng. | qualification engine | motore di certificazione |
| ed., school.sl. | qualification for entry to senior technical school | idoneità tecnica |
| law, lab.law. | qualification for membership | condizioni di adesione |
| ed. | qualification framework | quadro delle qualifiche |
| stat., lab.law. | qualification group | gruppo di qualifica |
| nucl.phys. | qualification margin of equipment | margine di funzionamento |
| law, econ. | qualification of auditors | abilitazione dei revisori dei conti |
| min.prod. | qualification of certificates | allegato del certificato |
| interntl.trade. | qualification of suppliers | qualificazione dei fornitori |
| account. | qualification of the auditor's report | visto con riserva |
| interntl.trade. | qualification procedure | procedura di qualificazione |
| hobby | qualification-round match | partita di qualificazione |
| fin. | qualification share | azione di garanzia |
| ed. | qualification system | sistema delle qualifiche |
| fin. | qualification system | sistema di qualificazione |
| ed., agric. | qualification test | esame di abilitazione |
| agric. | qualification test | esame di abilitazione professionale |
| tech. | qualification test | prova di qualificazione |
| transp., avia. | qualification test guide | manuale dei test di qualificazione |
| transp., mater.sc. | qualification test specifications | specifiche della prova di qualificazione |
| IT | qualification testing | collaudo di qualificazione |
| transp., mil., grnd.forc. | qualification to sail a vessel with the aid of radar on the Rhine | diploma per la conduzione di navi a mezzo radar sul Reno |
| mater.sc. | real time qualification for quality control | qualificazione in tempo reale per il controllo di qualità |
| ed., social.sc. | reciprocal information concerned with vocational qualifications and certification | scambio de informazioni reciproche concernenti le qualifiche e gli attestati professionali |
| ed. | recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications | il riconoscimento dei diplomi,certificati e altri titoli |
| lab.law. | recognition of professional qualifications | riconoscimento delle qualifiche professionali |
| ed., lab.law. | recognition of professional qualifications | riconoscimento di qualifiche professionali |
| econ. | recognition of vocational training qualifications | riconoscimento delle qualifiche professionali |
| law | requirement of a special professional qualification | qualificazione professionale speciale |
| transp., avia. | route and aerodrome competence qualification | qualificazione di rotta ed aeroporto |
| ed., school.sl. | Scottish Vocational Qualification | diploma di qualifica scozzese |
| life.sc. | seismic qualification test | prova di qualificazione sismica |
| lab.law. | staff qualification policy | politica di qualificazione del personale |
| work.fl., IT | syntagmatic qualification | qualificazione sintagmatica |
| transp., nautic. | system for qualification of surveyors | sistema di qualificazione degli ispettori |
| ed., school.sl. | technical qualification | brevetto tecnico |
| gen. | the whole constitutes the unit of qualification | l'intero complesso costituisce l'unità da prendere in considerazione |
| tech. | thin film qualification | qualificazione delle pellicole sottili |
| ed. | training leading to qualifications | formazione destinata a conferire qualifiche |
| lab.law. | transparency of qualifications | trasparenza delle qualifiche |
| fin. | unit of qualification | unità da prendere in considerazione |
| gen. | vocational qualification | qualificazione professionale |
| ed., school.sl. | Vocational Qualification | qualifica professionale |
| gen. | vocational qualification | qualifica professionale |
| ed., agric. | vocational training qualifications - agriculture | qualifiche di formazione professionale - agricoltura |