Subject | English | Italian |
industr., construct. | alarm bolt push-piece | pulsante del paletto della sveglia |
mech.eng., construct. | alarm push button | bottone d'allarme |
mech.eng., construct. | alarm push button | bottone di allarme |
mech.eng., construct. | automatic push-button | manovra automatica a bottoni |
mech.eng., construct. | automatic push-button with attendant | manovra automatica a bottoni con manovratore sempre presente |
IT, transp. | autopilot disengage push-button | pulsante di disinserimento dell'autopilota |
industr., construct. | bolt push-piece | pulsante del paletto |
comp., MS | buyer's push | distribuzione push (The process where products are purchased by a centralized purchasing department and then distributed to stores) |
mech.eng., construct. | by-pass push button | bottone di by-pass |
mech.eng., construct. | by-pass push button | bottone non ferma |
industr., construct. | calendar push-piece | pulsante del calendario |
mech.eng., construct. | call push button | bottone di chiamata |
transp. | canal for push-tow vessels | canale per la navigazione di spintori |
transp. | canal for push-tow vessels | canale per la navigazione mediante spintori |
mech.eng., construct. | car push button | bottone di cabina |
industr., construct. | chronograph push-piece | pulsante del cronografo |
mech.eng., construct. | constant pressure push button | bottone ad azione continua |
industr., construct. | corrector push-piece | pulsante del correttore |
chem., el. | corrugated push-on end | terminale ondulato |
econ. | cost-push inflation | inflazione da costi |
industr., construct. | crown with push-piece | corona con pulsante |
el. | cut-in push-button | pulsante di inserimento |
tel. | decadic push-button | tastiera decadica |
fin. | demand-push inflation | inflazione da domanda |
mech.eng., construct. | despatch push button | bottone d'invio |
hobby | doll's push chair | passeggino per bambole |
mech.eng., construct. | door close push button | bottone apri porta |
mech.eng., construct. | door close push button | bottone di chiudi porta |
mech.eng., construct. | door open push button | bottone di apri porta |
mun.plan. | door opening push bar | tasto di apertura della porta |
mech.eng., construct. | down push button | bottone di discesa |
el. | emitter push effect | effetto di spinta d'emettitore |
el. | emitter push-on effect | effetto di spinta d'emettitore |
mech.eng. | engine relight push-button | pulsante di comando di accensione |
mech.eng. | engine relight push-button | pulsante di riaccensione motore |
tel. | frequency push-button dial | tastiera multifrequenza |
earth.sc., el. | gyro push-to-cage button | pulsante di bloccaggio del giroscopio |
mech.eng., construct. | hall push button | bottone di piano |
mech.eng. | hand push-button | pulsante a mano |
transp. | hinged push-off steady arm | braccio di poligonazione compressa |
transp. | hinged push-off steady arm | asta di poligonazione compressa |
transp. | hinged push-off steady arm in compression | braccio di poligonazione compressa |
transp. | hinged push-off steady arm in compression | asta di poligonazione compressa |
transp. | hinged push-pull steady arm | braccio di poligonazione tesa o compressa |
transp. | hinged push-pull steady arm | asta di poligonazione tesa o compressa |
gen. | ice push | spinta del ghiaccio |
mech.eng., construct. | illuminated push button | bottone illuminato |
IT | ...in the push-pull mode | ...in montaggio simmetrico |
IT | ...in the push-pull mode | ...in controfase |
mech.eng., construct. | landing push button | bottone di piano |
load.equip. | load push/pull attachment | dispositivo di spostamento del carico |
load.equip. | load push-pull device | dispositivo di spostamento del carico |
earth.sc., el. | magnetic hold-down push button | pulsante magnetico |
earth.sc., el. | magnetically held push-type switch | interruttore magnetico a pulsante |
el. | mechanical system of a push-button switch | sistema meccanico per interruttore a pulsanti |
industr., construct. | mechanism operated by a push piece | meccanismo a pulsante |
commun. | microphone push-to-talk button | pulsante microfono |
mech.eng., construct. | non-stop push button | bottone non ferma |
mech.eng., construct. | non-stop push button | bottone di by-pass |
el. | operation of a push-button switch | manovra di un pulsante |
el. | operation of a push-button switch | manovra di un interruttore |
transp. | pedestrian push button | pulsante di chiamata |
industr., construct. | pocket watch case with push-piece | cassa da tasca con pulsante |
el. | position of a push-button switch | posizione di un pulsante |
el. | position of a push-button switch | posizione di un interruttore |
chem. | pull and push | cassetto di riempimento |
nat.sc., industr. | push and pull effect | effetto di push e pull |
immigr. | push and pull factor | fattori espulsivi e attrattivi |
ecol. | push and pull instruments | strumenti incentivanti e dissuasivi |
ecol. | push and pull instruments | regolamentazione e incentivi |
ecol. | push and pull instruments | misure incentivanti e restrittive |
gen. | to push back | respingimento |
transp., avia. | push back | push-back |
gen. | to push back | respingere |
transp. | to push back a set of wagons | spingere una colonna di carri |
industr., construct., chem. | push bar | braccio della spingitrice |
transp., construct. | push bar | respingente per motrice a spinta |
industr., construct., chem. | push bar | braccio della caricatrice |
industr., construct., chem. | push bar stacker | stacker a spinta |
industr., construct., chem. | push bar stacker | messa in tempera a spinta |
met. | push bench | banco per trafilatura |
met. | push bench process | procedimento del banco a spinta |
transp., nautic. | push boat | spintore |
commun., transp. | pedestrian push button | pulsante di chiamata |
transp. | push button | pulsante di chiamata |
mech.eng., el. | push button | pulsante per comando motorino avviamento |
mech.eng., el. | push button | pulsante |
mech.eng., el. | push button | pulsante a mano comando motore d'avviamento |
mech.eng., el. | push button | bottone di comando |
comp., MS | push button | pulsante di comando (A standard Windows control that initiates a command) |
mech.eng. | push button box | bottoniera |
transp. | push button factory | azienda senza uomini |
commun., mech.eng. | push button interlocking frame | banco di manovra a pulsanti |
el. | push button switch | interruttore a pulsante |
el. | push button switch | interruttore a bottone |
gen. | push buttons for bells | campanelli per sonerie |
met. | push conveyor | trasportatore a raschiatoio |
transp. | push door | porta con apertura a pressione |
coal. | push down type blasting machine | esploditore a motore a molla |
met. | coke push effect | spostamento del coke |
immigr., social.sc. | "push factor" | fattore di spinta |
mater.sc., mech.eng. | push fit | collegamento scorrevole |
met., el. | push gun | pistola manuale per saldatura per punti |
agric. | push header | spigatrice |
agric. | push header | raccoglispighe di cereali |
agric. | push hoe | sarchiatrice a spinta |
agric. | push hoe | sarchiello |
earth.sc., el. | push microswitch | microswitch a pulsante |
earth.sc., el. | push microswitch | microinterruttore a pulsante |
met. | push moraine | morena viaggiante |
agric. | push net | reticella |
fish.farm. | push net | guatta |
agric. | push net | rete a spinta |
comp., MS | push notifications | notifiche push (The sound alerts, alerts on screen (text), and badges that are pushed by applications to a device. For the Windows Phone, push notifications are available through the Lync Server Push Notification Service. For the iPhone, iPad, and iPod touch devices, notifications are available through the Apple Push Notification Service) |
IT | push or pull technology | tecnologia del tipo push o pull |
mech.eng. | push plate conveyor | elevatore a palette raschianti |
mech.eng. | push plate conveyor | elevatore a palette articolate |
agric. | push plunger baler | raccoglimballatrice con stantuffo longitudinale |
agric. | push plunger press | raccoglimballatrice con stantuffo longitudinale |
mech.eng. | push pull cable | cavo push-pull |
agric. | push rake | rastrello raccoglitore |
comp., MS | push replication | replica push (Replication that is invoked at the source) |
transp., mech.eng. | push rod | asta di spinta |
mech.eng. | push rod | asta di comando |
mech.eng. | push rod | asta della punteria |
mech.eng. | push rod | biella |
industr., construct. | push rod | bottone automatico |
comp., MS | push subscription | sottoscrizione push (A subscription created and administered at the Publisher) |
commun., IT | push technology | tecnologia push |
transp. | push the clutch pedal down | premere a fondo il pedale della frizione |
gen. | push through | spingere |
gen. | push through | penetrare |
econ. | push towing | propulsione a spinta |
earth.sc., el. | push type circuit-breaker | interruttore a pulsante |
met. | push up | sovrametallo per ricalcatura |
met. | push welding | saldatura a spinta |
immigr. | push-back at sea | respingimento in mare |
commun., el. | push-button | pulsante |
commun. | push-button activator | avvisatore a pulsante |
commun., transp. | push-button and track-diagram signal box | apparato di comando a tasti ed a schema di binari |
commun., transp. | push-button and track-diagram signal box | apparato di comando a pulsanti ed a schema di binari |
comp., MS | push-button configuration | configurazione PBC (In some Wi-Fi Protected Setup networks, a method that enables users to push a physical or software-based button to automatically configure network names, connect devices to the network, and enable data encryption and authentication) |
mech.eng. | push-button control | pulsante di comando |
automat., meas.inst. | push-button control | comando a pulsanti |
commun. | push-button damping | attenuazione manuale a pulsante |
tel. | push-button dial | tastiera di selezione |
gen. | push-button dialing | selezione a tastiera |
commun., el. | push-button dialling | selezione a tastiera |
earth.sc., el. | push-button integral light | luce di pulsante |
comp., MS | push-button reset | reimpostazione rapida (The ability to easily return a PC to a prior state, either by reinstalling Windows and keeping their files or by resetting the PC to the original factory state) |
commun. | push-button set | apparecchio telefonico a tastiera |
commun., transp. | push-button signal box | apparato centrale a pulsanti |
energ.ind., industr. | push-button switch | interruttore a tasto |
energ.ind., industr. | push-button switch | interruttore a pulsante |
commun. | push-button switching | commutazione semi-automatica con ritrasmissione mediante banda perforata |
mech.eng. | push-button tap | rubinetto a richiamo automatico |
mech.eng. | push-button tap | rubinetto a pulsante |
commun. | push-button telephone | apparecchio telefonico a tastiera |
commun. | push-button telephone set | apparecchio telefonico a tastiera |
commun., IT | push-button tuner | sintonizzatore a pulsanti |
commun. | push-button with signalling lamp | pulsante con lampada di ripetizioneo di segnalamento |
transp. | push-car | carrello diplory |
IT, tech. | push-down list | sequenza a inserimento inverso |
IT, tech. | push-down list | lista a compressione |
met. | push-down machine | esploditore elettrico |
IT | push-down store | memoria a impilaggio |
IT | push-down store | memoria a colonna |
IT | push-down store | memoria a pila |
pack. | push-drawer box | astuccio a manicotto |
transp. | push-in train | treno sussidiario |
coal. | pushing device | spingitore |
agric. | pushing hoe | sarchio |
agric. | pushing hoe | sarchiello |
agric. | push-off fork | forca per vasi di terra |
transp. | push-off registration arm | braccio di poligonazione premente |
transp. | push-off registration arm | asta di poligonazione premente |
transp. | push-off steady arm | asta di poligonazione compressa |
transp. | push-off steady arm | braccio di poligonazione compressa |
IT, el. | push-off strength | sforzo di distacco per urto |
earth.sc., el. | push-off switch | interruttore a pulsante |
el. | push-on contact | contatto a pressione |
industr. | push-on pad arm | portaplacchetta a click |
industr. | push-on pad arm | portaplacchetta a incastro |
mun.plan. | push-on relay | relè a spina |
earth.sc., el. | push-on switch | interruttore a pulsante |
therm.energ. | push-out induction crucible furnace | forno a crogiuolo a induzione sporgente/a espulsione |
mech.eng. | push-out ram accumulator | accumulatore a pistone |
industr., construct., chem. | push-out windshield | parabrezza catapultabile |
industr., construct. | push-piece bolt | paletto del pulsante |
industr., construct. | push-piece joint | giunto del pulsante |
industr., construct. | push-piece knob | bottone del pulsante |
industr., construct. | push-piece seat | appoggio del pulsante |
mech.eng. | push-piece spring | molla del pulsante |
industr., construct. | push-piece stem | albero del pulsante |
industr., construct. | push-piece tube | tubo del pulsante |
mech.eng. | push-pull | a motori in tandem |
mech.eng. | push-pull | motore in tandem |
meas.inst. | push-pull amplifier | amplificatore in controfase |
load.equip. | push-pull attachment | dispositivo di spostamento del carico |
transp., polit. | push-pull circuit | circuito push pull |
commun., IT | push-pull circuit | circuito in controfase |
commun., IT | push-pull configuration | configurazione push-pull |
el. | push-pull connector | connettore spingi e tira |
el. | push-pull connector | connettore per circuito stampato |
transp. | push-pull control | sistema a trazione e pressione |
el. | push-pull coupling | accoppiamento spingi e tira |
commun., IT | push-pull doubler | duplicatore simmetrico |
commun., IT | push-pull doubler | duplicatore in controfase |
immigr. | push-pull factor | fattore di spinta-attrazione |
mech.eng. | push-pull linkage | tiranteria di traslazione |
transp., mech.eng. | push-pull mixer | miscelatore push-pull |
el.tract. | push-pull operation | marcia con treni navetta |
el.tract. | push-pull operation | marcia con treni reversibili |
el. | push-pull operation | funzionamento in controfase |
CNC, meas.inst. | push-pull output amplifier | amplificatore in controfase |
mech.eng., construct. | push-pull rectifier | raddrizzatore in controfase |
transp., mech.eng. | push-pull rod | biella push-pull |
mech.eng., el. | push-pull running | marcia reversibile |
met. | push-pull series spot welding | saldatura a doppio punto diretta in serie |
met. | push-pull series spot welding | saldatura a doppio punto con due trasformatori |
IT, el. | push-pull stage | stadio in controfase |
transp. | push-pull steady arm | asta di poligonazione tesa o compressa |
transp. | push-pull steady arm | braccio di poligonazione tesa o compressa |
electr.eng. | push-pull switch | interruttore a pressione/trazione |
life.sc. | push-pull system | fratturazione per compressione e depressione successiva |
transp. | push-pull train | convoglio reversibile |
transp. | push-pull train | treno bidirezionale |
el.tract. | push-pull train | treno reversibile |
el.tract. | push-pull train | treno navetta |
earth.sc., el. | push-pull transformer | trasformatore in controfase |
el. | push-pull transistor pair | coppia di transistori in controfase |
earth.sc., el. | push-pull type circuit-breaker | interruttore a manopola |
load.equip. | push-pull unit | dispositivo di spostamento del carico |
commun., el. | push-pull valve operation | funzionamento di due tubi in controfase |
el. | push-push | montaggio in fase |
el. | push-push | amplificazione asimmetrica |
antenn. | push-push currents | correnti continue di uguale polarità e fase |
gen. | push-push currents | correnti continue di uguale polarità |
el. | push-push operation | montaggio in fase |
el. | push-push operation | amplificazione asimmetrica |
el. | push-push operation | funzionamento in semicontrofase |
antenn. | push-push voltages | tensioni continue di uguale polarità e fase |
gen. | push-push voltages | tensioni continue di uguale polarità |
mater.sc. | push-through ratchet | cricchetto ad inversione |
mech.eng., el. | push-through winding | avvolgimento a bobine ad U |
commun., IT | push-to-talk | pulsante per parlare |
comp., MS | push-to-talk | Push-to-Talk (A functionality that allows a user to push a button on a cell phone and begin voice input) |
commun. | push-to-talk switch | pulsante microfono |
commun. | push-to-talk telephone set | apparecchio telefonico con pulsante per attivare la trasmissione |
commun. | push-to-talk-button | pulsante di conversazione |
transp. | push-to-test button | pulsante di test |
transp. | push-to-test button | pulsante di prova |
earth.sc., el. | push-to-test light | luce a pulsante di prova |
earth.sc., el. | push-to-test switch | pulsante di test |
transp. | push-towing | navigazione a spinta |
agric. | push-type mower | tosatrice a mano |
construct. | push-type scraper | bulldozer |
construct. | push-type scraper | lama diritta |
construct. | push-type scraper | lama frontale fissa |
agric. | push-type-plough | aratro a spinta |
agric. | push-type-plough | aratro a parallelogramma |
agric. | push-type-plough | aratro frontale |
el. | push-up | sblocco assistito |
met. | push-up | cedimento della forma |
el. | push-up | pull-up |
industr., construct., met. | push-up | fondo rientrante |
IT, dat.proc. | push-up list | lista diretta |
IT, tech. | push-up queue | coda FIFO |
IT, dat.proc. | push-up storage | memoria FIFO |
IT | push-up storage | memoria a lista diretta |
IT, dat.proc. | push-up store | memoria FIFO |
commun., el. | quiescent push-pull valve operation | funzionamento di due tubi in controfase silenzioso |
earth.sc., el. | to release a push-button | rilasciare un pulsante |
agric. | saw-edged push and pull hoe | zappetta dentata per sarchiatura a spinta |
earth.sc., el. | selector push-button | pulsante selettore |
transp. | signal box with individual push-button control | posto a comandi individuali a pulsanti |
transp. | signal box with individual push-button control | cabina a comandi individuali a pulsanti |
commun., transp. | signal box with push button geographical circuitry | apparato a banco geografico |
commun., transp. | signal box with push button routing | cabina a bottoni di itinerario |
commun., transp. | signal box with push button routing | cabina a pulsanti di itinerario |
commun., transp. | signal box with push key routing | cabina a pulsanti di itinerario |
commun., transp. | signal box with push key routing | cabina a bottoni di itinerario |
commun. | signalling-lamp push-button for indication purposes | pulsante con lampada di ripetizioneo di segnalamento |
mater.sc., met. | specimen uniformly stressed in push-pull machines | provette sollecitate uniformemente in macchine a trazionecompressione |
mech.eng., el. | starter push button | pulsante |
mech.eng., el. | starter push button | pulsante a mano comando motore d'avviamento |
mech.eng., el. | starter push button | bottone di comando |
mech.eng., el. | starter push button | pulsante per comando motorino avviamento |
mech.eng., construct. | stop push button | bottone di alt |
commer. | strategy push | strategia push |
chem., el. | tap with push-on end | rubinetto portagomma |
mech.eng. | throttle push-pull assembly | comando della valvola ad alta pressione |
mech.eng. | throttle push-pull assy | comando della valvola ad alta pressione |
earth.sc., el. | two-pole push-button | pulsante bipolare |
mech.eng., construct. | up push button | bottone di salita |
meas.inst. | valve push rod | punteria di valvola |
mech.eng. | valve push rod | asta della punteria |
meas.inst. | valve push rod | spina di valvola |
meas.inst. | valve push rod | asta di valvola |
IT, dat.proc. | virtual push button | pulsante luminoso |
IT, dat.proc. | virtual push button | pulsante virtuale |
econ. | wage-push inflation | inflazione provocata da aumenti salariali |
industr., construct. | water-resisting calendar push-piece | pulsante impermeabile del calendario |
industr., construct. | water-resisting chronograph push-piece | pulsante impermeabile del cronografo |
comp., MS | Windows Push Notification Service | Servizi notifica Push Windows (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users) |
comp., MS | Windows Push Notifications Keep Alive Detector | rilevamento keep-alive di Servizi di notifica Push Windows (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive) |
mech.eng. | with push-pull engines | a motori in tandem |
industr., construct. | wrist watch case with push-piece | cassa braccialetto con pulsante |