Terms containing pull

Subject	English	Italian
commun., IT	action bar pull-down	menù a scomparsa
commun., IT	action bar pull-down	sviluppo azione della barra
commun., IT	action bar pull-down	sviluppo azione
commun., IT	action bar pull-down	menu a discesa
mater.sc.	adhesive tape pull test	prova di strappo con nastro adesivo
mater.sc.	adhesive tape pull test	prova di aderenza del decoro
agric., mech.eng.	angle of pull	angolo di trazione
earth.sc., mech.eng.	back pull out pump	pompa con parte rotante estraibile dal lato comando
mech.eng.	brake pull cable	cavo di comando del freno
mech.eng.	brake pull rod	tirante del freno
mech.eng.	brake pull rod	asta del freno
IT	cable pulling	posa di un cavo
agric., mech.eng.	centre of pull	centro di spinta
el.	conductor pull-out force	forza di trazione di un conduttore
el.	conductor pull-out force	forza di strappo di un conduttore
fin.	cost-pull inflation	inflazione da salari indotta
earth.sc., el.	crucible pulling	metodo del crogiolo
gen.	crystal pulling	tiraggio del cristallo
el.	crystal-pulling technique	tecnica di crescita del cristallo
econ.	demand-pull inflation	inflazione da domanda
water.res.	direction of pull	direzione della trazione
earth.sc., transp.	draw-bar pull	sforzo alla barra
met.	draw-bar pull	sforzo di trazione al gancio
met.	drawbar pull	sforzo di trazione alla barra
mech.eng., el.	draw-bar pull	sforzo al gancio
earth.sc., transp.	draw-bar pull	forza al gancio
agric.	drawbar pull	sforzo di trazione
nat.sc.	drawbar pull up	forza esercitata sul punto di aggancio
lab.law.	element which pulls hair	elemento che si impiglia nei capelli
mech.eng.	emergency pull	manopola a tiro di emergenza
met.	extreme pull	tiro al limite di portata dell'impianto
agric.	flax pulling	raccolta del lino
agric.	flax pulling	tirare il lino
agric.	flax pulling	estirpazione del lino
el.	frequency pulling	trascinamento di frequenza
el.	frequency pulling	deriva di frequenza
el.	frequency pulling	effetto di trascinamento di frequenza
tech., el.	frequency pulling	variazioni a valle di frequenza
fin.	gravitational pull effect	effetto della spinta gravitazionale
mech.eng.	grooving machine by pulling	macchina per scanalare per trazione
met.	head pull	cricca di sospensione
transp.	hinged pull-off steady arm	braccio di poligonazione tesa
transp.	hinged pull-off steady arm	asta di poligonazione tesa
transp.	hinged pull-off steady arm in tension	braccio di poligonazione tesa
transp.	hinged pull-off steady arm in tension	asta di poligonazione tesa
transp.	hinged push-pull steady arm	braccio di poligonazione tesa o compressa
transp.	hinged push-pull steady arm	asta di poligonazione tesa o compressa
earth.sc., transp.	hitch-bar pull	forza al gancio
earth.sc., transp.	hitch-bar pull	sforzo al gancio
el.	hole pull strength	sforzo di rottura di foro per trazione
agric.	hydraulic pull-off clutch	giunto idraulico di sicurezza a strappo
agric.	hydraulic pull-off clutch	giunto idraulico a strappo
IT	...in the push-pull mode	...in montaggio simmetrico
IT	...in the push-pull mode	...in controfase
commun., transp.	lever pulling chart	tabella delle condizioni
agric.	lifter with belt pulling mechanism	estirpatore a cinghie
agric., mech.eng.	line of pull of tractor	linea di tiro
agric., mech.eng.	line of pull of tractor	linea di trazione
load.equip.	load push/pull attachment	dispositivo di spostamento del carico
load.equip.	load push-pull device	dispositivo di spostamento del carico
magn.	magnetic pull	forza portante magnetica
earth.sc.	magnetic pull	forza di attrazione magnetica
earth.sc.	magnetic pull	attrazione magnetica
transp., mech.eng.	main-brake pull-rod attached to the cylinder lever	tirante di comando della timoneria collegato alla leva del cilindro
gen.	market pull	tendenza del mercato
earth.sc., transp.	maximum drawbar pull	sforzo massimo alla barra
earth.sc., transp.	maximum pull	sforzo massimo di trazione
earth.sc., transp.	maximum sustained pull	sforzo massimo sostenuto
earth.sc., transp.	maximum sustained pull	sforzo massimo continuo
earth.sc., transp.	mean pull	sforzo medio di trazione
industr., construct., chem.	mould pull	strappo da stampo
mech.eng., el.	nominal pull-in torque	coppia di sincronizzazione convenzionale
commun.	one-pull signal lock	collegamento di ciclo della leva da segnale
el.	output pull-up node	nodo di pull-up d'uscita
agric., mater.sc.	oxygen pull-down	abbattimento dell'ossigeno
agric., mater.sc.	oxygen pull-down	abbassamento del tasso di ossigeno
IT, dat.proc.	to pull a proof	tirare una prova di stampa
IT, dat.proc.	to pull a proof	tirare una bozza
agric., mech.eng.	pull adjustment	regolazione dello sforzo di trazione
chem.	pull and push	cassetto di riempimento
life.sc.	pull-apart	allontanamento
agric., mech.eng.	pull-back	fune di rinvio
mech.eng.	pull-back cylinder	cilindro di ritorno
mech.eng.	pull-back cylinder	cilindro con ritorno
chem.	pull-back ram	pistone di ritorno
chem.	pull-back ram	pistone di espulsione
chem.	pull-back traverse	traversa di ritorno
agric., mech.eng.	pull centre	centro di spinta
agric., mech.eng.	pull centre	centro di trazione
mech.eng.	pull chain	catena di trazione
mech.eng.	pull chain	catena di attacco
earth.sc., transp.	pull coefficient	coefficiente di trazione
agric., mech.eng.	pull control lever	leva di controllo di sforzo di trazione
met.	pull crack	cricca di contrazione
industr., construct., met.	pull current	corrente di tiratura
industr., construct., met.	pull current	corrente di levata
commun., IT	pull-down	menu a discesa
commun., IT	pull-down	sviluppo azione della barra
el.	pull-down	interdizione assistita
commun., IT	pull-down	sviluppo azione
commun., IT	pull-down	menù a scomparsa
el.	pull-down	pull-down
IT	pull-down menu	menu a tendina
commun., IT	pull-down menu	menù a scomparsa
commun., IT	pull-down menu	sviluppo azione della barra
commun., IT	pull-down menu	sviluppo azione
commun., IT	pull-down menu	menu a discesa
earth.sc., mech.eng.	pull down test	prova di messa a regime
immigr.	pull effect	effetto chiamata
immigr.	pull effect	effetto di attrazione
immigr.	pull effect	effetto calamita
earth.sc., transp.	pull efficiency	efficacia di trazione
mech.eng.	pull eye bolt	occhiello di traino
mech.eng.	pull eye bolt	anello di attacco
immigr., social.sc., ed.	pull factor	fattore di attrazione
mech.eng.	pull fork	forcella di traino
mech.eng.	pull fork	forcella di attacco
med.	pull grips	corrimani
industr., construct.	pull hole	perforazione di avanzamento
transp.	pull in	corsa per il deposito
mech.eng.	pull-in collet	pinza a trazione
mech.eng., el.	pull-in test	prova di sincronizzazione
transp.	pull-in time	durata della corsa a vuoto
el.	pull-in time	tempo d'intervento
mech.eng., el.	pull-in torque	coppia di sincronizzazione
mech.eng.	pull knob	manopola a tiro
transp.	pull of mooring ropes	trazione sugli ormeggi
transp., construct.	pull of rails	tiro delle rotaie
transp., construct.	pull of rails	tiro del ferro
mech.eng.	pull of spring	molla di richiamo
el.tract.	pull-off	dispositivo di poligonazione
el.	pull-off	tirante di poligonazione
mater.sc., industr., construct.	pull-off closure	chiusura a strappo
mech.eng.	pull-off connector	presa di rilascio
el.	pull-off connector	connettore a dissipazione per trazione
el.	pull-off coupling	accoppiamento a disinserzione per trazione
transp., energ.ind.	pull-off for tightening overhead contact line	contrappeso di tensione delle catenarie
transp.	pull-off registration arm	braccio di poligonazione tirante
transp.	pull-off registration arm	tirante di poligonazione
transp.	pull-off registration arm	asta di poligonazione tirante
transp.	pull-off steady arm	braccio di poligonazione tesa
transp.	pull-off steady arm	asta di poligonazione tesa
pack.	pull-off stripseal	chiusura a strappo
commun., transp.	to pull off the signal	disporre il segnale a via libera
transp.	pull out	veicolo fuori linea
commun., transp.	pull-out	richiamata
transp.	pull out	corsa dal deposito
commun.	pull-out	tavola pieghevole
commun.	pull-out	fuoritesto
transp., polit.	pull-out distance	distanza di frenata
transp., tech.	pull-out distance	distanza di frenatura
transp.	pull-out flap	ipersostentatore di richiamata
chem., el.	pull-out oven	forno scorrevole
chem., el.	pull-out oven	forno estraibile
earth.sc., mech.eng.	pull-out point	punto di coppia massima
transp., mater.sc.	pull-out seal	giunto con chiave di estrazione
mech.eng., el.	pull-out test	prova di uscita passo
transp.	pull-out time	durata della corsa fuori linea
mech.eng., el.	pull-out torque	coppia di uscita del sincronismo di rovesciamento
mech.eng., el.	pull-out torque	coppia massima di rovesciamento
el.mot.	pull-out torque of a synchronous motor	coppia massima di un motore sincrono
earth.sc., mech.eng.	pull-out type pump	pompa con parte rotante estraibile dal lato comando
cultur.	pull-out view	immagine in serie ripiegate su stesse
footwear	to pull over	premontare
met.	pull-over mill	laminatoio duo irreversible
transp.	pull power	potenza di trazione
earth.sc., transp.	pull power requirements	potenza necessaria alla trazione
IT, labor.org.	pull production	produzione pull
comp., MS	pull quote	citazione (An excerpt from the body of a story that is used as a graphic element in order to call attention to an important aspect of the topic under discussion)
industr.	pull rate	tirata di una filiera
industr.	pull rate	portata di una filiera
comp., MS	pull replication	replica pull (Replication that is invoked at the target)
earth.sc., transp.	pull resistance	resistenza alla trazione
agric., mech.eng.	pull ring	giunto ad anello
agric., mech.eng.	pull ring	anello tenditore
met.	pull rod	asta di trasmissione
met.	pull rod line	aste pesanti di trasmissione
industr., construct., chem.	pull-roll	tirafilo
mech.eng.	pull rope	fune di trazione
mater.sc.	pull rope	fune di traino
mater.sc.	pull rope	fune traente
mater.sc.	pull rope	fune di alaggio
construct.	pull shovel	pala retroescavatrice
met.	pull-shovel	cucchiaio rovescio
construct.	pull shovel	pala escavatrice
mater.sc.	pull side	lato trasmissione
mater.sc.	pull side	lato di propulsione
tech., industr., construct.	pull size	in plano
IT, el.	pull strength	sforzo di rottura per trazione
comp., MS	pull subscription	sottoscrizione pull (A subscription created and administered at the Subscriber. The Distribution Agent or Merge Agent for the subscription runs at the Subscriber)
mech.eng., construct.	pull switch	interruttore a tirante
mech.eng., construct.	pull switch	interruttore a strappo
IT, labor.org.	pull system	produzione pull
pack.	pull tab	nastro a strappo
pack.	pull tab	linguetta a strappo
mater.sc., industr., construct.	pull-tab can	barattolo con apertura a strappo
pack.	pull-tab lid	coperchio a strappo
commun., IT	pull technology	tecnologia pull
tech., mater.sc.	pull test	prova di trazione
agric.	to pull the mane	fare la criniera
commun., transp.	to pull the nose up	cabrare
pack.	pull-through box	scatola a manicotto
commun., industr., construct.	pull-through carton	scatola con cintura d'attraversamento
mech.eng., construct.	pull-through force	sforzo massimo di trazione
met.	pull through of pattern	estrazione del modello su macchina a pettine
mech.eng., el.	pull-through winding	avvolgimento infilato
mech.eng.	pull transmission	trasmissione di trazione
el.	pull-up	sblocco assistito
el.	pull-up	pull-up
transp., avia.	pull-up point	punto di riattaccata
el.	pull-up resistor	resistore di carico
IT, el.	pull-up resistor	resistenza di richiamo
el.	pull-up resistor	resistenza di carico
med.	pull-up test	test di trazione (mouse, topo)
hobby	to pull up the girth	tirare la cinghia
mech.eng., el.	pull-up torque	coppia minima durante l'avviamento
industr., construct., chem.	pull-wheel	ruota di trazione
coal.	pull wire fuse lighter	accenditore a strappo
earth.sc., transp.	pull zone	zona di trazione
agric.	pulling animals	animali da tiro
mech.eng.	pulling brake	freno a trazione
mech.eng.	pulling cable	cavo di trazione
agric.	pulling face	incisione alta
el.	pulling figure	trascinamento di frequenza
el.	pulling figure	cifra de deriva
mech.eng., el.	pulling into synchronism	entrata in sincronismo
agric.	pulling machine for sugar	stenditrice di zucchero
agric.	pulling of flax	racolta del lino
agric.	pulling of flax	estirpazione del lino
el.	pulling out	perdita di passo
mech.eng., el.	pulling out of synchronism	uscita dal sincronismo
industr., construct.	pulling-over machine	macchina per montare
agric.	pulling tops	asportazione di ramaglia e cimali
met.	pumping jack with underhand pull	bilanciere di pompa con rinvio inferiore
nat.sc., industr.	push and pull effect	effetto di push e pull
immigr.	push and pull factor	fattori espulsivi e attrattivi
ecol.	push and pull instruments	strumenti incentivanti e dissuasivi
ecol.	push and pull instruments	regolamentazione e incentivi
ecol.	push and pull instruments	misure incentivanti e restrittive
IT	push or pull technology	tecnologia del tipo push o pull
mech.eng.	push-pull	a motori in tandem
mech.eng.	push-pull	motore in tandem
meas.inst.	push-pull amplifier	amplificatore in controfase
load.equip.	push-pull attachment	dispositivo di spostamento del carico
mech.eng.	push pull cable	cavo push-pull
transp., polit.	push-pull circuit	circuito push pull
commun., IT	push-pull circuit	circuito in controfase
commun., IT	push-pull configuration	configurazione push-pull
el.	push-pull connector	connettore spingi e tira
el.	push-pull connector	connettore per circuito stampato
transp.	push-pull control	sistema a trazione e pressione
el.	push-pull coupling	accoppiamento spingi e tira
commun., IT	push-pull doubler	duplicatore simmetrico
commun., IT	push-pull doubler	duplicatore in controfase
immigr.	push-pull factor	fattore di spinta-attrazione
mech.eng.	push-pull linkage	tiranteria di traslazione
transp., mech.eng.	push-pull mixer	miscelatore push-pull
el.tract.	push-pull operation	marcia con treni navetta
el.tract.	push-pull operation	marcia con treni reversibili
el.	push-pull operation	funzionamento in controfase
CNC, meas.inst.	push-pull output amplifier	amplificatore in controfase
mech.eng., construct.	push-pull rectifier	raddrizzatore in controfase
transp., mech.eng.	push-pull rod	biella push-pull
mech.eng., el.	push-pull running	marcia reversibile
met.	push-pull series spot welding	saldatura a doppio punto diretta in serie
met.	push-pull series spot welding	saldatura a doppio punto con due trasformatori
IT, el.	push-pull stage	stadio in controfase
transp.	push-pull steady arm	asta di poligonazione tesa o compressa
transp.	push-pull steady arm	braccio di poligonazione tesa o compressa
electr.eng.	push-pull switch	interruttore a pressione/trazione
life.sc.	push-pull system	fratturazione per compressione e depressione successiva
el.tract.	push-pull train	treno reversibile
transp.	push-pull train	convoglio reversibile
transp.	push-pull train	treno bidirezionale
el.tract.	push-pull train	treno navetta
earth.sc., el.	push-pull transformer	trasformatore in controfase
el.	push-pull transistor pair	coppia di transistori in controfase
earth.sc., el.	push-pull type circuit-breaker	interruttore a manopola
load.equip.	push-pull unit	dispositivo di spostamento del carico
commun., el.	push-pull valve operation	funzionamento di due tubi in controfase
commun., el.	quiescent push-pull valve operation	funzionamento di due tubi in controfase silenzioso
agric., mech.eng.	resistant pull	forza di resistenza
food.ind., industr.	ring-pull	dispositivo di apertura a strappo
chem.	roll pull back	dispositivo di precarico
chem.	roll pull back	precarico
agric.	saw-edged push and pull hoe	zappetta dentata per sarchiatura a spinta
earth.sc., transp.	side pull	trazione laterale
earth.sc., transp.	side pull	trazione in sbando
earth.sc., transp.	skew pull	trazione obliqua
industr., construct.	skin pulling	slanatura delle pelli
mater.sc., met.	specimen uniformly stressed in push-pull machines	provette sollecitate uniformemente in macchine a trazionecompressione
market.	strategy pull	strategia pull
agric., construct.	stump pulling	estirpazione di ceppi
transp.	sudden pull-up	cabrata brusca
mech.eng., el.	synchronous pull-out torque	coppia di uscita del sincronismo di rovesciamento
agric., mech.eng.	tensile pull	forza di resistenza
tech., met.	tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece	curve di trazione ottenute scaricando e ricaricando la provetta
pack.	three-piece pull-through box	scatola a tiretto in tre pezzi
mech.eng.	throttle push-pull assembly	comando della valvola ad alta pressione
mech.eng.	throttle push-pull assy	comando della valvola ad alta pressione
met.	to pull	tirare
met.	to pull	togliere i tubi
met.	to pull	demolire (a pillar, i pilastri)
met.	to pull out	far uscire
met.	to pull out	tirar via
agric., mech.eng.	tractor pull line	linea di trazione
agric., mech.eng.	tractor pull line	linea di tiro
met.	transverse pull crack	cricca di trazione trasversale
IT	Windows,icons,mouse and pull-down interface	interfaccia WIMP
mech.eng.	with push-pull engines	a motori in tandem