| Subject | English | Italian |
| transp. | airborne proximity warning indicator | sistema di preavviso di prossimitá di bordo |
| transp., mech.eng. | auxiliary nose gear proximity sensor | sensore di prossimità del carrello di prua |
| h.rghts.act., polit., loc.name. | Conference on Proximity | convegno sulla prossimità |
| tech. | direct radiation proximity indicator | segnalatore di prossimità a radiazione ionizzante diretta |
| polit. | Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety | Direzione della Prossimità e assistenza, sicurezza e protezione |
| gen. | electronically-operated proximity fuse | spoletta radiocomandata |
| transp., avia. | enhanced ground proximity warning system | impianto di avviso di prossimità del terreno avanzato |
| transp., avia. | floor proximity escape path marking | segnali luminosi sul pavimento indicanti il percorso di evacuazione |
| transp., polit. | ground proximity warning lamp | avvisatore di prossimità del suolo |
| transp., polit. | Ground Proximity Warning System | sistema di avviso di vicinanza del terreno |
| transp., avia., tech. | ground proximity warning system | sistema di avviso in prossimità del terreno |
| transp., avia. | Ground Proximity Warning System | radar per ostacoli terrestri |
| transp., polit. | Ground Proximity Warning System | sistema di preavvistamento di prossimitá del suolo |
| transp., avia. | ground proximity warning system | sistema per separazione verticale costante dal terreno |
| commun. | ground proximity warning systems | sistema di avviso di prossimità al terreno |
| meas.inst. | ionizing radiation proximity indicator | segnalatore di prossimità a radiazione ionizzante |
| el. | magnetic proximity pick-up | Trasduttore senza contatti |
| transp., mech.eng. | main gear proximity sensor | sensore di prossimità del carrello principale |
| el. | photoelectric proximity sensor | rivelatore di prossimità |
| law | policy of proximity | politica di buon vicinato |
| environ. | principle of proximity | principio di prossimità |
| stat. | proximity analysis | analisi della prossimità |
| stat. | proximity analysis | analisi di prossimità |
| math. | proximity analysis | analisi della prossimita |
| comp., MS | Proximity API | API di prossimità (An API that enables awareness of device proximity within an app. The simple physical gesture of tapping devices together can be used to login to Windows, launch applications, connect with other devices, and share content between devices -- all without the user needing to initiate any other action) |
| transp., mech.eng. | proximity detector | rilevatore di prossimità |
| transp., mech.eng. | proximity detector module unit | unità di rilevamento di prossimità |
| mech.eng., construct. | proximity edge | bordo di prossimità |
| mech.eng., construct. | proximity edge | bordo sensibile di prossimità |
| el. | proximity effect | effetto di prossimità |
| therm.energ. | proximity effect | effetto vicinanza |
| earth.sc., el. | proximity effect | effetto ombra |
| mech.eng. | proximity fuse suppression | soppressione della spoletta di prossimità |
| gen. | proximity indicator | segnalatore di prossimità |
| coal. | proximity indicator of orebody | indicatore di prossimità dei giacimenti |
| el. | proximity pickup | Trasduttore di tipo induttivo |
| el. | proximity pickup | sensore induttivo |
| environ. | proximity principle | principio di prossimità |
| gov., IT | proximity reading | lettura ravvicinata |
| comp., MS | proximity search | ricerca per prossimità (Full-text query searching for those occurrences where the specified words are close to one another) |
| IT | proximity sensor | sensore di prossimità |
| comp., MS | proximity sensor | sensore di prossimità (A type of sensor that can determine without physical contact if an object/person is nearby, or can be used to measure the distance between the object/person and the sensor device) |
| PSP | proximity switch | interruttore di prossimità |
| textile | proximity switch | interrutore di controllo di prossimità (limit switch, finecorsa) |
| gen. | proximity talks | colloqui indiretti |
| stat. | proximity theorem | teorema di prossimità |
| stat. | proximity theorem | teorema di prossimmità |
| math. | proximity theorem | teorema di prossimita |
| agric. | proximity to the market | vicinanza del mercato |
| agric. | proximity to the market | prossimità del mercato |
| transp., polit. | proximity warning indicator | sistema di preavviso di prossimitá |
| IT, transp. | proximity warning system | sistema di avviso di prossimità |
| el. | radar device for proximity fuses of shells | radar di razzi di obici di prossimità |
| gen. | radio proximity fuse | spoletta radiocomandata |
| meas.inst. | scattered radiation proximity indicator | segnalatore di prossimità a radiazione ionizzante a deviazione |
| transp., avia. | undue proximity to the ground | eccessiva prossimità del suolo |