Terms containing proper

Subject	English	Italian
astr.	absolute proper motion of stars	moto proprio assoluto delle stelle
IT, mech.eng.	apparatus for the control of the proper alignment of the supports at right-angles to the strata	apparecchio di regolazione della perpendicolarità delle butte rispetto alle sponde del banco
industr.	brazing proper	brasatura forte
industr.	brazing proper	saldare a fuoco
industr.	brazing proper	saldatura forte
astr.	catalogue of the proper motions of stars	catalogo dei moti propri di stelle
stat.	classifier system proper	sistema di classifica
IT	compatible with the proper functioning of the service	compatibile con le esigenzedel buon funzionamento dei servizi
gen.	compatible with the proper functioning of the service	compatibile con le esigenze del buon funzionamento dei servizi
fin.	due and proper care	gestione del "buon padre di famiglia"
fin.	to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and proper manner	constatare la legittimità e la regolarità delle entrate e delle spese
law, fin.	failing to keep proper records	mancata tenuta dei libri pertinenti
work.fl., IT	file of proper names	archivio di nomi
law, fin.	fit and proper	in possesso dei requisiti d'idoneità
law, fin.	fit and proper	che soddisfa i criteri
fin.	fit and proper criterion	requisito di professionalità e di onorabilità
fin.	fit and proper criterion	criterio di professionalità e di onorabilità
med.	hepatic artery proper	arteria epatica propria (arteria hepatica propria)
law	in due and proper form	ritualmente
law	in due and proper form	nelle debite forme
law	in the interests of the proper administration of justice	nell'interesse di una retta amministrazione della giustizia
work.fl., IT	index of proper names	indice dei nomi propri
law	interests of the proper conduct of proceedings	interesse della causa
law	not a proper person to act as witness or expert	indegnità di un testimone o di un perito
med.	plantar digital arteries proper	arterie digitali plantari proprie (arteriae digitales plantares propriae)
law	principle of proper administration	principio della sana amministrazione
law	principle of proper administration	principio di equa gestione
law	principle of proper administration	buon governo
law	principle of proper administration	principio di buona amministrazione
market., fin.	principle of proper rendering of accounts	principio di un regolare rendiconto
law	principle of sound and proper administration	principio della sana amministrazione
law	principle of sound and proper administration	principio di buona amministrazione
law	principle of sound and proper administration	principio di equa gestione
law	proper administration of justice	buona amministrazione della giustizia
IT	proper application of programs	utilizzazione corretta dei programmi
fin., polit., interntl.trade.	proper basis of value for customs purposes	base corretta per la valutazione in dogana
gen.	Proper camber	Opportuna curvatura
med.	proper cavity of the mouth	cavum oris proprium
med.	proper cavity of the mouth	cavità boccale (cavum oris proprium)
med.	proper coat	tunica propria
med.	proper coat	strato reticolare
med.	proper coat of corium	rivestimento del derma (stratum reticulare corii, stratum reticulare dermidis)
med.	proper coat of corium	derma reticolare (stratum reticulare corii, stratum reticulare dermidis)
med.	proper coat of corium	tunica propria del corio (stratum reticulare corii, stratum reticulare dermidis)
med.	proper coat of corium	rivestimento del corio (stratum reticulare corii, stratum reticulare dermidis)
med.	proper coat of corium	strato reticolare del corio (stratum reticulare corii, stratum reticulare dermidis)
law	proper conduct of procedure	corretto svolgimento del procedimento
law	proper conduct of the hearing	polizia dell'udienza
gen.	proper course	giusta rotta
med.	proper digital palmar nerve	nervo digitale palmare proprio (nervus digitalis palmaris proprius)
math.	proper distribution	distribuzione conforme
el.	proper function	autofunzione
law	proper functioning of the common market	corretto funzionamento del mercato interno
law	proper functioning of the internal market	corretto funzionamento del mercato interno
cultur., commun.	proper half-tone gravure	stampa rotocalco autotipica
fin.	proper implementation of payments	corretta esecuzione dei pagamenti
cultur., commun.	proper invert half-tone gravure	stampa rotocalco autotipica
cultur., commun.	proper inverted half-tone gravure	stampa rotocalco autotipica
min.prod.	proper ISM certification	regolare certificazione ISM
med.	proper ligament of ovary	legamento ovarico (ligamentum ovarii proprium, chorda uteroovarica)
med.	proper ligament of ovary	legamento uteroovarico (ligamentum ovarii proprium, chorda uteroovarica)
med.	proper ligament of ovary	legamento proprio dell'ovaio (ligamentum ovarii proprium, chorda uteroovarica)
met.	proper manganese ore	minerale di manganese propriamente detto
phys.	proper mass	massa propria
phys.	proper mass	massa a riposo
astr.	proper motion	moto proprio
astr.	proper motion in declination	moto proprio in declinazione
astr.	proper motion in right ascension	moto proprio in ascensione retta
astr.	proper motion of sunspots	moto proprio delle macchie
med.	proper mucous membrane	tunica propria (lamina propria mucosae)
med.	proper mucous membrane	lamina propria (lamina propria mucosae)
work.fl.	proper name	nome proprio
work.fl., IT	proper name entry	intestazione a mezzo del nome proprio
work.fl., IT	proper name heading	intestazione a mezzo del nome proprio
med.	proper palmar digital artery	arteria digitale palmare propria (arteria digitalis palmaris propria)
med.	proper palmar digital nerves	nervi digitali palmari propri (nervi digitales palmares proprii)
law	proper reason for non-use	motivo legittimo per il mancato uso
law	proper reasons for non-use	motivo legittimo per il mancato uso
market.	proper rendering of accounts	rendiconto regolare
met.	proper roasting	torrefazione ben riuscita
transp., avia.	proper shipping name	Denominazione ufficiale di trasporto
law	proper social protection	protezione sociale adeguata
agric.	proper stocking	carico normale
IT	proper subelement	sottoelemento appropriato
tech., el.	proper time	tempo proprio
transp., construct.	proper transition	raccordo corretto
agric.	proper-use factor	coefficiente di utilizzazione ottimale
agric.	proper use of the soil	sfruttamento adeguato
agric.	proper utilisation of the soil	sfruttamento adeguato
agric.	proper utilization of the soil	sfruttamento adeguato
el.	proper value	autovalore
med.	proper volar digital artery	arteria digitale palmare propria (arteria digitalis palmaris propria)
astr.	relative proper motion of stars	moto proprio relativo delle stelle
fin.	revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and proper manner	legittimità e regolarità delle entrate e delle spese
ed.	revenue proper to the school	entrate proprie della Scuola
pack.	run in proper alignment	marciare a giusto registro
econ.	the monies shall be returned to the Fund proper	gli stanziamenti saranno riversati alla massa del Fondo
law	the President shall be responsible for the proper conduct of the hearing	il presidente esercita la polizia dell'udienza
work.fl., IT	title proper	titolo principale
gen.	use for its proper purpose	uso conforme alla destinazione prevista
mater.sc.	use for the proper purpose	uso conforme alla destinazione