| Subject | English | Italian |
| earth.sc. | acoustic projector | proiettore acustico |
| cultur. | amateur cine film projector | proiettore cinematografico per dilettanti |
| commun., transp. | bearing projector | proiettore di atterraggio |
| gen. | carousel projector | proiettore a caricatore circolare |
| cultur. | case for portable cinematograph projector | cassetta per apparecchi di proiezione portatili |
| radio | cathode ray tube television projector | proiettore televisivo con tubo a raggi catodici |
| meas.inst. | ceiling light projector | misuratore della quota di tangenza |
| automat. | ceiling light projector | altimetro di nubi |
| life.sc., tech. | ceiling projector | faro di ricerca dell'altezza delle nubi |
| astr. | cine-projector | proiettore |
| astr. | cine-projector | apparecchio da proiezione |
| hobby | clay pigeon projector | lanciapiccioni |
| meas.inst. | cloud searchlight projector | misuratore della quota di tangenza |
| comp., MS | Connect to a Projector | Connessione guidata a proiettore di rete (A wizard that is part of the Network Presentation feature of Windows Vista. This wizard finds and connects to available network-attached projectors on the local network) |
| gen. | contact type projector | proiettore a contatto |
| radio | CRT projector | proiettore televisivo con tubo a raggi catodici |
| gen. | deck landing projector sight | proiettori di atterraggio sul ponte di volo |
| light. | effects projector | proiettore ad effetto |
| patents. | film clips within cassettes used with hand-held viewers or projectors | spezzoni cinematografici in cassette da usare con visori e proiettori tascabili |
| gen. | film projector | cineproiettore |
| gen. | film projector repair and maintenance | riparazione e manutenzione di proiettori di cinema |
| gen. | film projector repair and maintenance | riparazione e manutenzione di proiettori cinematografici |
| industr. | image projector | proiettore di immagini fisse |
| radio | light-valve television projector | proiettore televisivo a modulazione d'intensità |
| tech. | magnetic projector | proiettore a lente magnetica |
| earth.sc. | micro-projector | microproiettore |
| met. | mist projector | polverizzatore d'acqua |
| patents. | motion picture projectors | proiettori di pellicole cinematografiche |
| comp., MS | network projector | proiettore di rete (A projector that is connected to a network through a wired or wireless connection, rather than one that is connected directly to a computer) |
| earth.sc. | overhead projector | lavagna luminosa |
| cultur. | overhead projector | apparecchio per retroproiezione |
| gen. | overhead projector | retroproiettore |
| earth.sc., industr., construct. | parallel-sided projector basin | bacinella a facce parallele |
| industr., construct. | profile projector | proiettore di profili |
| tech. | profile projector | proiettore di profilo |
| chem., el. | projector charging machine | caricatrice a martelli di lancio |
| light. | projector lamp | lampada proiettore |
| el. | projector lamp | lampada per proiezione |
| gen. | projector lamps | lampade per apparecchi di proiezione |
| cultur. | projector leader film | striscia iniziale della pellicola |
| cultur. | projector leader film | esca della pellicola |
| med. | projector lens | proiettore |
| patents. | projectors and projecting apparatus and instruments and cases for use therewith | proiettori e apparecchi e strumenti per la proiezione e relative custodie |
| gen. | rental of movie projectors and accessories | affitto di apparecchi e accessori cinematografici |
| earth.sc. | shutter type projector | proiettore a persiane |
| cultur. | slide projector | proiettore per diapositive |
| gen. | slide projector | proiettore di diapositive |
| gen. | slide projectors | apparecchi per proiettare diapositive |
| cultur. | sound projector | apparecchio di riproduzione del suono |
| radio | stereoscopic television projector | proiettore televisivo stereoscopico |
| cultur. | still image projector | proiettore di immagini fisse |
| cultur. | still image projector | apparecchio da proiezione fissa |
| radio | television projector | proiettore televisivo |
| el., acoust. | underwater sound projector | proiettore sonoro subacqueo |
| commun. | video projector | video proiettore |
| el. | video projector | proiettore video |