| Subject | English | Italian |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Liquefaction and Gasification of Solid Fuels including industrial pilot projects | Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - liquefazione e gassificazione di combustibili solidi compresi i progetti pilota industriali |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Liquefaction and Gasification of Solid Fuels | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Liquefazione e gassificazione dei combustibili solidi |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Accordo sui privilegi e sulle immunità dell'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del Progetto ITER |
| IT | An autonomous and interactive workbench to aid software project management | sistema sperimentale autonomo e interattivo di aiuto alla gestione dei progetti software |
| IT | analysis in connection with computing and office-system projects | analisi di progetti di informatica e burotica |
| gen. | to carry out joint research and development programmes and projects | attuare programmi e progetti comuni di ricerca e sviluppo |
| IT, environ. | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta,il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità |
| environ. | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta, il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comitato per l'attuazione di progetti destinati a promuovere la cooperazione e le relazioni commerciali tra l'Unione europea e i paesi industrializzati dell'America settentrionale, dell'Estremo oriente e dell'Australasia |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comitato EXPROM |
| polit. | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Comitato per la telematica fra amministrazioni |
| polit. | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Comitato per l'attuazione di progetti, di azioni e di misure volte a garantire l'interoperabilità delle reti transeuropee per lo scambio elettronico dei dati tra le amministrazioni IDA II-CTA |
| polit. | Communications and Information Systems Project Officer | responsabile di progetto per i sistemi di comunicazione ed informazione |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | programma per la promozione dell'innovazione nel settore della formazione professionale |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Programma d'azione nel settore delle nuove tecnologie e della formazione professionale |
| arts. | Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space | progetti di conservazione in centri abitati, paesi e città, intesi a riabilitare, secondo un'impostazione integrata, il monumento e le sue parti accessibili circostanti, all'interno dello spazio pubblico in cui è situato |
| gen. | coordinator for safety and health matters at the project execution stage | coordinatore in materia di sicurezza e di salute durante la realizzazione dell'opera |
| gen. | coordinator for safety and health matters at the project preparations stage | coordinatore in materia di sicurezza e di salute durante la progettazione dell'opera |
| econ., UN | Dams and Development Project | progetto "Dighe e sviluppo" |
| el. | Demonstration projects and industrial pilot projects in the energy field | Progetti dimostrativi e progetti pilota industriali nel settore dell'energia |
| econ., environ. | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | Progetti dimostrativi,di sensibilizzazione del pubblico e di assistenza tecnica nel settore della protezione dell'ambiente mediterraneo |
| met. | ECSC programme of steel RTD and pilot/demonstration projects | Programma CECA di R&ST nel settore dell'acciaio relativo a progetti di ricerca e progetti pilota/dimostrativi |
| mater.sc., met. | ECSC programmes of technical steel research and of steel pilot/ demonstration projects 1991 to 1995 | Programmi CECA di ricerca tecnica e di progetti pilota/ dimostrativi di siderurgia1991-1995 |
| h.rghts.act. | Election Observation and Democratic Support project | Osservazione elettorale e sostegno alla democazia |
| h.rghts.act. | Election Observation and Democratic Support project | Progetto di osservazione elettorale e sostegno alla democrazia |
| transp., polit. | Eurocontrol project on linking ground based control and on board flight management systems | Progetto EUROCONTROL sul collegamento fra sistemi di controllo a terra e sistemi di gestione a bordo |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Label europeo per progetti innovativi di apprendimento e insegnamento delle lingue |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Label europeo per le lingue |
| health., ed. | European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs | progetto europeo di indagini scolastiche sull'alcol e altre droghe |
| IT | European Survey of Information Society Projects and Actions | Indagine europea su progetti e azioni della società dell'informazione |
| econ. | exploration and development project | progetto di esplorazione e di sviluppo |
| org.name. | Food Security and Agricultural Projects Analysis Service | Servizio sicurezza alimentare e analisi dei progetti agricoli |
| market., environ. | "Growth and environment" pilot project | Progetto pilota "Crescita e ambiente" |
| econ. | "Growth and environment" pilot project Community support for environmental investments by SMEs | Progetto pilota "Crescita e ambiente"Sostegno della Comunità agli investimenti sull'ambiente da parte delle PMI |
| gen. | to identify projects and arrangements of mutual interest and benefit | individuare progetti e accordi di interesse e vantaggio reciproci |
| polit. | Information and Intelligence Project Officer | responsabile di progetto per l'informazione e l'intelligence |
| mater.sc. | Innovation and Technology Equity Project | progetto I-TEC |
| econ. | Innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas | Progetti pilota innovativi e/o esemplari in materia di assetto del territorio in zone specifiche |
| gen. | joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest | preparazione e attuazione in comune di programmi e progetti di interesse reciproco |
| nat.sc., life.sc. | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 | Grande progetto mirato sull'Atlantico Nord nel quadro del programma specifico RST nel settore delle scienze e tecnologie marine1991-1994 |
| org.name. | National Capacity Building, Project Operations Coordination, Reports and Support Branch | Sotto-divisione sviluppo delle capacità nazionali, coordinamento, rapporti e sostegno alle operazioni dei progetti |
| org.name. | National Capacity-Building, Project Operations Coordination, Reports and Support Branch | Sotto-divisione sviluppo delle capacità nazionali, coordinamento, rapporti e sostegno alle operazioni dei progetti |
| gen. | pilot and demonstration projects | progetto pilota e di dimostrazione |
| mater.sc., met. | Pilot and/or demonstration projects in the iron and steel industry | Progetti pilota e/o dimostrativi nel settore siderurgico |
| nat.sc. | pilot cooperation project between the Bari, Montpellier and Andulusia science parks | progetto pilota di cooperazione tra i parchi tecnologici di Bari, Montpellier e dell'Andalusia |
| econ. | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Progetti pilota finalizzati a promuovere le relazioni tra le PMI attraverso l'applicazione di nuove tecnologie e di moderni metodi di gestione nel settore del commercio e della distribuzione |
| ed. | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Progetto pilota di sostegno a progetti di promozione del libro e della lettura in Europa |
| org.name. | Project and Events Management Unit | Unità gestione progetti ed eventi |
| econ. | project and programme aid | aiuto a progetti e programmi |
| environ. | project Consumers' Lifestyles and Pollutant Emissions | progetto Stili di vita dei consumatori ed emissioni inquinanti |
| construct. | project design and construction supervision | direzione generale dell'opera |
| environ. | project Entangled Sulphur and CArbon cycles in Phaeocystis-denominated Ecosystems | progetto Cicli misti dello zolfo e del carbonio negli ecosistemi dominati dal fitoplancton Phaeocystis |
| environ. | project Environmental Policy, Social Exclusion and Climate Change | progetto Politica ambientale,esclusione sociale e cambiamento climatico |
| commun. | project evaluation and review technique | tecnica di valutazione e analisi di progetto |
| market., mater.sc. | Project for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards | Progetto di cooperazione scientifica e tecnica internazionale nel settore dei materiali d'avanguardia e delle relative norme |
| R&D. | Project for International Scientific and Technical Collaboration on Advanced Materials and Standards | Progetto di cooperazione scientifica e tecnica internazionale nel settore dei materiali d'avanguardia e delle relative norme |
| arts., construct., mun.plan. | Project Group "Culture and Urban Neighbourhoods" | gruppo di progetto "Cultura e quartieri" |
| IT | project management and control | controllo dei progetti |
| el. | project Photovoltaic and Solar Thermal Electricity | progetto Elettricità fotovoltaica ed eliotermica |
| IT | project planning and control | controllo dei progetti |
| environ. | project Urban Lifestyles, Sustainability and Integrated Environmental Assessment | progetto Stili di vita urbani,sostenibilità e valutazione ambientale integrata |
| polit. | Protection and Survivability Project Officer | responsabile di progetto per la protezione e la sopravvivenza |
| polit. | Service for Client Relations and Projects Office | Servizio Relazioni con i clienti e ufficio progetti |
| econ., agric. | Sheep and Goat Development Project | progetto per lo sviluppo degli ovini e dei caprini |
| environ. | Soil erosion and land resources project | progetto "Erosione dei suoli e risorse in terre" |
| org.name. | TCP Projects - Asia and the Pacific | Progetti PCT - Asia e Pacifico |
| org.name. | TCP Projects - Europe and Central Asia | Progetti PCT - Europa e Asia centrale |
| org.name. | TCP Projects - Inter-regional and Emergency Facility | Progetti PCT - Fondi interregionali e d'emergenza |
| org.name. | TCP Projects - Latin America and the Caribbean | Progetti PCT - America latina e i Caraibi |
| org.name. | TCP Projects - Near East and North Africa | Progetti PCT - Vicino Oriente e Nord Africa |
| comp., MS | time and material project | progetto di tempistica e materiali (An external project that is invoiced as work progresses based on the consumption of hours, expenses, items, fees, and on-account transactions) |
| comp., MS | time and materials project | progetto Time and Material (A project where the vendor invoices the customer based on work completed on the job. There is a direct relationship between the invoice lines and the usage already performed on the job) |
| ed. | Training and dissemination scheme project | progetto per attività di formazione e diffusione |
| health. | Tsetse and Trypanosomiasis Control project | progetto dal titolo "Tsetse and Trypanosomiasis Control" |
| R&D. | Versailles Project on Advanced Materials and Standards | Progetto di cooperazione scientifica e tecnica internazionale nel settore dei materiali d'avanguardia e delle relative norme |