Subject | English | Italian |
transp. | angle at which the progressive flooding occurs | angolo in cui si verifica il progressivo allagamento |
med. | chronic progressive chorea | corea degenerativa (chorea chronica progressiva hereditaria) |
med. | chronic progressive chorea | corea di Huntington (chorea chronica progressiva hereditaria) |
med. | chronic progressive chorea | malattia di Huntington (chorea chronica progressiva hereditaria) |
med. | chronic progressive chorea | corea ereditaria (chorea chronica progressiva hereditaria) |
med. | chronic progressive chorea | corea cronica progressiva ereditaria (chorea chronica progressiva hereditaria) |
health. | chronic progressive external ophthalmoplegia | oftalmoplegia esterna cronica progressiva |
med. | chronic progressive hereditary chorea | corea degenerativa (chorea chronica progressiva hereditaria) |
health., med. | chronic progressive hereditary chorea | malattia di Huntington |
health., med. | chronic progressive hereditary chorea | corea di Huntington |
med. | chronic progressive hereditary chorea | corea di Huntington (chorea chronica progressiva hereditaria) |
med. | chronic progressive hereditary chorea | malattia di Huntington (chorea chronica progressiva hereditaria) |
med. | chronic progressive hereditary chorea | corea ereditaria (chorea chronica progressiva hereditaria) |
med. | chronic progressive hereditary chorea | corea cronica progressiva ereditaria (chorea chronica progressiva hereditaria) |
med. | chronic progressive myelopathy | mielopatia cronica progressiva |
med. | chronic progressive myelopathy | mielopatia HTLV-I associata |
med. | chronic progressive myelopathy | paraparesi spastica tropicale |
gen. | Coalition of the Left and Progressive Forces | Coalizione della sinistra e del progresso |
gen. | Democratic Progressive Party | Partito democratico progressista |
med. | diaphyseal dysplasia progressive | malattia di Camurati-Engelmann |
med. | diaphyseal dysplasia progressive | osteite simmetrica ereditaria |
med. | diaphyseal dysplasia progressive | iperostosi diafisaria progressiva |
radio | free progressive wave | onda libera |
law | to give the Convention a progressive character | dare alla convenzione un carattere progressista |
polit. | Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament | Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo |
med. | hypertrophic progressive familial neuritis | nevrite ipertrofica progressiva familiare di Marie |
org.name. | Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | Gruppo di lavoro intergovernativo per l'elaborazione delle linee guida volontarie per sostenere la realizzazione progressiva del diritto ad un'alimentazione adeguata nell'ambito della sicurezza alimentare nazionale |
earth.sc. | magnetic progressive field | campo magnetico progressivo |
gen. | National Progressive Front | Fronte nazionale progressista |
gen. | People's Progressive Party | Partito progressista popolare |
gen. | People's Progressive Party | Partito progressista del popolo |
med. | primary progressive cerebellar degeneration | atrofia cerebellare progressiva |
meas.inst. | progressive action | azione progressiva |
met. | progressive ageing | invecchiamento progressivo |
med. | progressive and recurring dermatofibroma | dermatofibrosarcoma protuberante (dermatofibrosarcoma protuberans) |
el. | progressive binary code | codice Gray |
gen. | progressive blindness | malattia degli occhi che causa cecità |
health. | progressive bulbar palsy | paralisi bulbare progressiva (paralysis bulbaris progressiva) |
med. | progressive bulbar palsy of children | paralisi di Fazio-Londe |
med. | progressive bulbar palsy of children | paralisi bulbare progressiva infantile |
health. | progressive bulbar paralysis | paralisi bulbare progressiva (paralysis bulbaris progressiva) |
agric. | progressive burning | abbruciamento progressivo |
med. | progressive care | cure progressive |
agric. | progressive clear-strip system | trattamento a taglio raso a strisce progressive |
med. | progressive coccidioidomycosis | coccidioidomicosi secondaria |
med. | progressive coccidioidomycosis | granuloma coccidioide |
med. | progressive cocciodiomycosis | granuloma coccioideo (dermatitis coccidiosa) |
gen. | progressive, coherent and long-term action | un'azione progressiva, coerente e a lungo termine |
IT, dat.proc. | progressive colour proofs | prove a colori progressive |
commun., IT | progressive data transfer | trasferimento dati progressivo |
gen. | progressive deafness | sclerosi della parte ossea dell'orecchio |
med. | progressive dementia | demenza progressiva |
USA | Progressive Democratic Party | Partito democratico progressista |
account. | progressive depreciation | ammortamento a quote crescenti |
med. | progressive emphyse matous necrosis | cancrena gassosa |
med. | progressive emphysematous necrosis | gangrena gassosa |
med. | progressive emphysematous necrosis | mionecrosi clostridiale |
med. | progressive emphysematous necrosis | cancrena gassosa |
astr. | progressive error | errore progressivo |
astr. | progressive error of the micrometer screw | errore progressivo della vite micrometrica |
astr. | progressive extinction | estinzione graduale |
astr. | progressive extinction | scomparsa progressiva |
astr. | progressive fading | estinzione graduale |
astr. | progressive fading | scomparsa progressiva |
agric. | progressive group felling | taglio successivi e saltuario a gruppi |
med. | progressive hypertrophic interstitial neuropathy | amiotrofia nevritica |
med. | progressive hypertrophic interstitial neuropathy | nevrite ipertrofica progressiva dell'infanzia |
med. | progressive hypertrophic interstitial neuropathy | malattia di Déjerine |
lab.law. | progressive integration of the labour markets | integrazione progressiva dei mercati del lavoro |
comp., MS | Progressive JPEG | JPEG progressivo (An enhancement to the JPEG graphics file format that gradually displays a photo-realistic picture in a Web browser, showing increasingly detailed versions of the picture until the entire file has finished downloading) |
semicond. | progressive junction | giunzione graduale |
agric., industr., construct. | progressive kiln | essiccatoio ad azione continua |
agric., industr., construct. | progressive kiln | essiccatoio a galleria |
med. | progressive lenticular degeneration | morbo di S.A.K.Wilson |
med. | progressive lenticular degeneration | degenerazione epatolenticolare |
nat.sc. | progressive magnetic pressure wave | onda progressiva di pressione magnetica |
med. | progressive massive fibrosis | PMF |
med. | progressive massive fibrosis | fibrosi progressiva massiva |
gen. | Progressive Meeting - Broad Front | Incontro progressista-Fronte ampio |
med. | progressive multiple hyaloserositis | malattia di Concato |
med. | progressive multiple hyaloserositis | polisierosite |
health. | progressive muscular atrophy of infancy | atrofia muscolare spinale infantile |
health. | progressive muscular atrophy of infancy | atrofia muscolare spinale di tipo I |
med. | progressive muscular dystrophy | distrofia muscolare progressiva |
med. | progressive muscular dystrophy | distrofia di Erb |
med. | progressive muscular dystrophy | miopatia atrofica progressiva |
med. | progressive muscular dystrophy of pelvic girdle | distrofia muscolare progressiva tipo Leyden-Moebius |
med. | progressive muscular dystrophy of shoulder girdle | d.m.p.tipo scapolomerale di Erb |
med. | progressive neuropathic peroneal muscular atrophy | atrofia muscolare progressiva nevritica di Charcot-Tooth |
med. | progressive ophthalmoplegia | miopatia oculare |
med. | progressive ophthalmoplegia | oftalmoplegia nucleare progressiva |
med. | progressive ossifying myositis | miosite ossificante progressiva (myositis ossificans traumatica) |
med. | progressive pallidal degeneration | degenerazione progressiva del globo pallido |
med. | progressive paralysis general paresis | paralisi progressiva (dementia paralytica) |
gen. | Progressive Party of the Working People | Partito progressista dei lavoratori |
gen. | Progressive Party of the Working People | Partito comunista cipriota |
gen. | Progressive People's Party | Partito progressista del popolo |
med. | progressive pigmentary dermatosis | malattia di Schamberg |
med. | progressive pigmentary dermatosis | dermatosi pigmentaria progressiva |
industr., construct., chem. | progressive pitch | passo progressivo |
med. | progressive pulmonary tuberculosis | tubercolosi polmonare progressiva |
fin. | progressive rate | aliquota progressiva |
transp., mech.eng. | progressive release | allentamento progressivo |
comp., MS | progressive scan | scansione progressiva (The method of displaying a video image one full frame at a time by scanning each line of an image in sequential order. Videos displayed using progressive scan contain fewer motion artifacts and are generally smoother and more stable than interlaced scan display. Progressive scan is a feature of computer monitors, many DVDs, and most HDTVs) |
commun. | progressive scanning | scansione progressiva |
forestr. | progressive shelterwood cut | tagli successivi a gruppi |
forestr. | progressive shelterwood cutting | tagli successivi a gruppi |
forestr. | progressive shelterwood felling | tagli successivi a gruppi |
transp. | progressive signal system | banda di verde |
med. | progressive spinal muscular atrophy of infants | sindrome di Werdnig-Hoffman |
med. | progressive spinal muscular atrophy of infants | atrofia di Hoffman |
med. | progressive spinal muscular atrophy of infants | atrofia muscolare spinale infantile |
med. | progressive spinal muscular atrophy of infants | atrofia muscolare spinale di Werdnig-Hoffmann |
med. | progressive spinal muscular atrophy of infants | malattia di Werdnig-Hoffman |
med. | progressive subcortical encephalopathy | sclerosi cerebrale diffusa |
med. | progressive subcortical encephalopathy | leucoencefalopatia multifocale progressiva |
med. | progressive systemic sclerosis | sclerosi sistemica progressiva |
law, fin. | progressive tax rate | aliquota progressiva dell'imposta |
med. | progressive toxic syndrome | sindrome tossica progressiva |
med. | rapidly progressive | rapidamente progressivo |
dialys. | rapidly progressive GN | GN rapidamente progressiva |
mech.eng. | stopping retardation of progressive car safety device | ritardo del paracadute a presa progressiva |
tax. | synthetic, progressive individual income tax | imposta progressiva e sintetica sui redditi |
fin. | the progressive alignment of their customs duties with those in the Common Customs Tariff | il progressivo riavicinamento dei loro dazi doganali a quelli della tariffa doganale comune |
fin. | the progressive coordination of the exchange policies | il coordinamento progressivo delle politiche in materia di cambio |
gen. | the progressive development, codification and implementation of international law | lo sviluppo, la codificazione e l'applicazione progressivi del diritto internazionale |
fin. | the progressive introduction of the common customs tariff | l'instaurazione progressiva della tariffa doganale comune |
fin. | the progressive liberalisation of movement of capital | la liberalizzazione progressiva della circolazione dei capitali |
fin. | the setting up and progressive introduction of the Common Customs Tariff | la fissazione e l'instaurazione progressiva della tariffa doganale comune |
earth.sc. | vehicle's resistance to progressive movement | resistenza all'avanzamento del veicolo |
org.name. | Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | Linee guida volontarie per sostenere la realizzazione progressiva del diritto ad un'alimentazione adeguata nel contesto della sicurezza alimentare nazionale |
org.name. | Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | Linee guida volontarie |