| Subject | English | Italian |
| el. | call progress indicator | indicatore di stato di chiamata |
| social. | progress indicator | indicatore di progresso |
| commun. | Progress Indicator | indicatore di risultati |
| commun. | progress indicator | indicatore di progressione |
| comp., MS | progress indicator | indicatore di stato (An indicator that provides the user with information about the state of a process) |
| transf. | tap-change in progress indicator | indicatore di commutazione in corso |