| Subject | English | Italian |
| el. | access barred call progress signal | segnale di avanzamento di chiamata di "accesso vietato" |
| fin., tax. | adaptation of the Directives to technical progress | adeguamento delle direttive al progresso tecnico |
| nat.sc. | adapting to technical progress | adeguamento al progresso tecnico |
| transp. | advice of works in progress | avviso di laborisulla linea |
| polit. | Advisory Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws concerning the labelling of tobacco products | Comitato consultivo per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente il ravvicinamento delle legislazioni riguardanti l'etichettatura dei prodotti del tabacco |
| polit. | Advisory Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws concerning the maximum tar yield of cigarettes | Comitato consultivo per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva relativa al ravvicinamento delle legislazioni riguardanti il tenore massimo di catrame nelle sigarette |
| econ. | Advisory Committee on progress in industrial policy | Commissione consultiva per il progresso della politica industriale |
| econ. | to allow for and speed up technical progress | tenere conto del progresso tecnico e renderlo piu celere |
| gen. | Arias Foundation for Peace and Human Progress | Fondazione Arias |
| ed. | assessment of progress | valutazione dei progressi |
| ed. | assessment of progress | esame dei progressi |
| fin., polit. | Berlin "Partners in Progress" Fair | fiera di Berlino "Partner del progresso" |
| commun. | call in progress | chiamata in corso |
| commun. | call in progress | chiamata in avanzamento |
| IT | call progress | progressione di chiamata |
| el. | call progress indicator | indicatore di stato di chiamata |
| IT | call progress information | informazione di progressione di chiamata |
| el. | call progress signal | segnale di stato della chiamata |
| el. | call progress signal | segnale di progressione di chiamata |
| commun. | call progress signal block | blocco CPS |
| commun. | call progress signal block | blocco del segnale di avanzamento della chiamata |
| el. | call-in-progress signal | segnale di progressione di chiamata |
| el. | call-in-progress signal | segnale di stato della chiamata |
| fin. | change in stocks inventory of finished goods and in work in progress | variazione delle rimanenze di prodotti finiti, semilavorati e lavori in corso su ordinazione |
| el. | changed address call progress signal | segnale di avanzamento di chiamata di "variazione d'indirizzo" |
| commun. | clearing of an outgoing call in progress | svincolo di una chiamata uscente in progressione |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la prevenzione e la riduzione dell'inquinamento dell'ambiente causato dall'amianto |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la protezione dell'ambiente, in particolare del suolo, nell'utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricoltura |
| environ. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on waste | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai rifiuti |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e per l'attuazione della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili COV derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente il trattamento delle acque reflue urbane |
| energ.ind. | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva |
| health., agric. | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive relative ai medicinali veterinari |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for adaptation to technical progress of the Regulation on recording equipment in road transport | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico del regolamento relativo all'apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada |
| gen. | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms | Comitato per l'applicazione e per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sull'impiego confinato di organismi geneticamente modificati |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico della direttiva relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of hazardous waste | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico e l'attuazione della direttiva concernente l'incenerimento dei rifiuti pericolosi |
| gen. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of waste | Comitato per l'attuazione della direttiva sull'incenerimento dei rifiuti |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on urban waste water treatment | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico e l'attuazione della direttiva concernente il trattamento delle acque urbane reflue |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste | Comitato per l'adattamento al progresso scientifico e tecnico e l'attuazione delle direttive relative ai rifiuti |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | comitato di adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva 79/409/CEE |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | comitato ORNIS |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | comitato di adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva 79/409/CEE |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | comitato ORNIS |
| environ., energ.ind. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico per i risparmi di petrolio greggio realizzabili con l'impiego di componenti di carburanti sostitutivi |
| polit., social.sc. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della legislazione riguardante la protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the legislation on transport of dangerous goods | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della legislazione relativa al trasporto di merci pericolose su strada |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - valori limite e valori guida della qualità atmosferica per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - valori limite e valori guida della qualità atmosferica per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione |
| environ., fish.farm. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - fresh waters / fish life | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - acque dolci/pesci |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - metodi di misura e frequenza dei campionamenti e dell'analisi delle acque di superficie destinate alla produzione d'acqua ad uso alimentare negli Stati membri |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva relativa ai metodi di misura e alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile negli Stati membri |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - metodi di misura e frequenza dei campionamenti e dell'analisi delle acque di superficie destinate alla produzione d'acqua ad uso alimentare negli Stati membri |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la prevenzione e la riduzione dell'inquinamento dell'ambiente causato dall'amianto |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva concernente la protezione dell'ambiente, e in particolare del suolo, nell'utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricoltura |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva concernente la qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci |
| environ., fish.farm. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - acque dolci/pesci |
| gen. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - the implementation of the directive on waste | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - attuazione della direttiva relativa ai rifiuti |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e per l'applicazione del sitema comunitario di assegnazione di un marchio di qualità ecologica ECO-LABEL |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive an the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e l'applicazione della direttiva sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e l'applicazione della direttiva sull'impiego confinato di microrganismi geneticamente modificati |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e l'applicazione del regolamento relativo alla valutazione e al controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti |
| environ. | Committee for the adaptation to technical progress of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnologico della direttiva relativa alla gestione della qualità delle acque di balneazione e che abroga la direttiva 76/160/CEE |
| health., industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici negli scambi nel settore delle specialità medicinali |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei trattori agricoli e forestali |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'abolizione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei detergenti CAPT/Detergenti |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers | Comitato per l'adattamento al progresso tecnico delle direttive concernenti l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei concimi |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei veicoli a motore |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in construction plant and equipment | Comitato per l " adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all " eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle attrezzature e delle macchine per cantieri |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore del materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva CAPT/ATEX |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi elettrici usati in medicina |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices | Comitato per l'adattamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi intracomunitari nel settore degli apparecchi e dei mezzi di sollevamento |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della legislazione intesa ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi nel campo degli strumenti di misura |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi a pressione |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in ærosol dispensers CATP/Aerosols | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva "generatori aerosol" CAPT/Aerosols |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della decisione che istituisce una procedura comune di scambio d'informazioni relative alla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità |
| commun. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Appliances causing Radio Interference | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - apparecchi che provocano radiodisturbi |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio COV |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente le modalità di vigilanza e di controllo degli ambienti interessati dagli scarichi dell'industria del biossido di titanio |
| gen. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Segnaletica di sicurezza sul posto di lavoro |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva relativa alla qualità delle acque di balneazione |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque di balneazione |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Aerosol Dispensers | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - generatori aerosol |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Aerosol Dispensers | Comitato di adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Generatori d'aerosol |
| transp., agric. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Agricultural and Forestry Tractors | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - trattori agricoli o forestali |
| law, transp. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Agricultural and Forestry Tractors | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Trattori agricoli e forestali |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico dei valori limite e dei valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Standards for Nitrogen Dioxide | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente le norme di qualità dell'aria per il biossido d'azoto |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Appliances Causing Radio Interference | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Apparecchi che provocano radiodisturbi |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Appliances using Gaseous Fuels | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Apparecchi funzionanti con combustibili gassosi |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Bathing Water | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - acque di balneazione |
| law, health. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Colouring Agents for Medicinal Products | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Coloranti per medicinali |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical progress of the Directives on Conservation of Wild Birds | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva concernente la conservazione degli uccelli selvatici Ornis |
| environ., nat.res. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Conservation of Wild Birds | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - conservazione dell'avifauna selvatica |
| environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Construction Plant and Equipment | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Attrezzature e macchine per cantieri |
| health., nat.sc. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - cosmetici |
| gen. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Prodotti cosmetici |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e preparazioni pericolose |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - sostanze e preparati pericolosi |
| law, environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Sostanze e preparati pericolosi |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Detergents | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - detergenti |
| law | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Detergents | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Detergenti |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on determination of the noise emission of construction plant and equipment | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte a determinare le emissioni sonore delle macchine e dei materiali per cantieri |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva |
| law, health. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Apparecchi elettrici usati in medicina |
| health., nat.res. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment used in Human or Veterinary Medicine | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - apparecchi elettrici utilizzati in medicina umana e veterinaria |
| law, agric. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Fertilisers | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Concimi |
| agric., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Fertilisers | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - concimi |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - apparecchi di sollevamento o di manutenzione |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Apparecchi di sollevamento e di movimentazione |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente un valore limite per il piombo contenuto nell'atmosfera |
| environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Rischi d'incidenti rilevanti connessi con detgerminate attività industriali |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - rischi di incidenti rilevanti connessi con determinate attività industriali |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - strumenti di misurazione e metodi di controllo metrologico |
| environ., textile | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Metodi d'analisi nel settore dei tessili |
| environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Monitoring of Environments concerned by Waste from the Titanium Dioxide Industry | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Controllo degli ambienti interessati dagli scarichi dell'industria del biossido di titanio |
| transp. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - veicoli a motore |
| law, transp. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Veicoli a motore |
| environ., industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Noise Emission of Construction Plant and Equipment | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - emissioni sonore delle macchine e dei materiali per cantieri |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - apparecchi a pression e metodi di controllo dei medesimi |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Apparecchi a pressione e metodi di controllo dei medesimi |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - protezione delle acque dolci, costiere e marine dall'inquinamento provocato da nitrati provenienti da fonti diffuse |
| social.sc. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Provision of Safety Signs at Places of Work | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Segnaletica di sicurezza sul posto di lavoro |
| environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Bathing Water | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Qualità delle acque di balneazione |
| environ., fish.farm. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Fresh Waters Suitable to Support Fish Life | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Qualità delle acque dolci in rapporto alla vita dei pesci |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Water intended for Human Consumption | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - sostanze e preparati pericolosi |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e preparazioni pericolose |
| environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Qualità delle acque dolci superficiali |
| gen. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Qualità delle acque dolci superficiali |
| environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Water intended for the Abstraction of Drinking Water | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile |
| transp. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Tachographs | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Tachigrafi |
| transp. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Tachographs | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico dei tachigrafi |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi a pressione |
| tech., energ.ind. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on the Indication by Labelling of the Energy Consumption of Household Appliances | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Informazione, mediante etichettatura, sul consumo di energia degli elettrodomestici |
| health., lab.law. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico concernente la protezione dei lavoratori contro i rischi legati all'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze che possono essere aggiunte ai medicinali ai fini della loro colorazione |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei prodotti cosmetici CAPT/COSM |
| polit., law, chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi |
| environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Rifiuti tossici e nocivi |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - rifiuti tossici e nocivi |
| social.sc., nat.sc. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toy Safety | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - sicurezza dei giocattoli |
| health., environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Water intended for Human Consumption | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - acque destinate al consumo umano |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the laws relating to roadworthiness tests for motor vehicles | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della legislazione sul controllo tecnico dei veicoli a motore |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the legislation on recording equipment in road transport tachographs | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della legislazione relativa all'apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada tachigrafo |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico: - valutazione e controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico: protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro |
| gen. | Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Metodi d'analisi nel settore dei tessili |
| tech. | Committee on Adaptation go Technological Progress - Wheeled Agricultural and Forestry Tractors | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - trattori agricoli o forestali |
| law, pharma. | Committee on Adaptation to Technical Progress | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico |
| law, pharma. | Committee on Adaptation to Technical Progress | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico |
| gen. | Committee on Adaptation to Technological Progress - tachograph | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - tachigrafo |
| law, pharma. | Committee on the Adaptation of the Directives to Technical Progress | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico |
| gen. | Committee on the Adaptation of the Directives to Technical Progress | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico |
| environ. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnologico della direttiva relativa alla gestione della qualità delle acque di balneazione e che abroga la direttiva 76/160/CEE |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai metodi di misura, alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile |
| environ. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la conservazione degli uccelli selvatici |
| environ. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | Comitato ORNIS |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva sulla qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano |
| nat.sc., transp. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of Roadworthiness Tests | Comitato per l'adeguamento dei controlli tecnici al progresso tecnico |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della decisione che instaura una procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on aerosol dispensers | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva "generatori aerosol" |
| environ. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva relativa alle modalità di vigilanza e di controllo degli ambienti interessati dagli scarichi dell'industria del biossido di titanio |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque di balneazione |
| gen. | Committee on the Adaptation to technical Progress of the Directive on Toxic and Dangerous Wastes | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sui rifievaarlijk afval |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli strumenti di misura |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - sostanze e preparati pericolosi |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e preparazioni pericolose |
| polit. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze che possono essere aggiunte ai medicinali ai fini della loro colorazione |
| polit. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei trattori agricoli e forestali |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei detergenti |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi elettrici usati in medicina veterinaria |
| fin., nat.sc. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive miranti alla rimozione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei prodotti cosmetici |
| transp., polit. | Committee on the adaption to technical progress of the Directives on roadworthiness tests of vehicles | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive sui controlli tecnici dei veicoli |
| commun. | connection in progress | collegamento in fase di attuazione |
| market. | construction in progress | immobilizzazioni in corso |
| construct. | construction progress report | relazione sull'avanzamento della costruzione |
| stat. | construction work in progress | costruzione in corso |
| el. | DCE power off call progress signal | segnale di avanzamento di chiamata di "disconnessione di DCE" |
| UN | Declaration on Social Progress and Development | Dichiarazione sul progresso e lo sviluppo sociale |
| social.sc., UN | Declaration on social progress and development | Dichiarazione sul progresso e lo sviluppo nel campo sociale |
| nat.sc., UN | Declaration on the use of scientific and technological progress in the interests of peace and for the benefit of mankind | Dichiarazione sull'utilizzo dei progressi della scienza e della tecnica nell'interesse della pace e a beneficio dell'umanità |
| environ. | demonstrable progress | progresso dimostrabile |
| el. | DTE controlled not ready call progress signal | segnale di avanzamento di chiamata di DTE comandato non pronto |
| econ. | economic progress | progressione economica |
| gen. | Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries | Documento di strategia per l'ampliamento: relazione sul progresso verso l'adesione compiuto da ognuno dei paesi candidati |
| econ. | to ensure economic progress by common action | assicurare mediante un'azione comune il progresso economico |
| fin., econ. | European Progress Microfinance Facility | strumento europeo di microfinanza per l'occupazione e l'inclusione sociale |
| gen. | European Progress Microfinance Facility | strumento europeo Progress di microfinanza |
| polit., law | expert's progress in carrying out his task | svolgimento dell'incarico affidato al perito |
| el. | facility registration or cancellation confirmed call progress signal | segnale di avanzamento di chiamata di conferma di "registrazione od annullamento di servizi complementari" |
| agric. | fire progress map | carta del progresso dell'incendio |
| fin. | fiscal progress | miglioramento nella situazione di bilancio |
| market. | fixed assets in progress | immobilizzazioni materiali in corso |
| transp., avia. | flight progress strip | tabella di marcia di volo |
| gen. | Front for the Advancement and Progress of Haiti | Fronte per l'avanzamento e il progresso di Haiti |
| gen. | Gabonese Progress Party | Partito gabonese del progresso |
| stat. | Gantt progress chart | grafico progressivo di Gantt |
| math. | Gantt progress chart | diagramma progressivo di Gantt |
| biotechn. | genetic progress | miglioramento genetico |
| org.name. | High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness Harmonization, Alignment, and Results | Forum ad alto livello sull'efficacia dell'aiuto allo sviluppo |
| comp., MS | in progress | in corso (Pertaining to a scheduled service activity status that denotes that the service activity is being performed) |
| polit. | interamerican committee of the alliance for progress | Comitato Interamericano di Alleanza per il Progresso |
| econ., USA | Inter-American Committee on the Alliance for Progress | Comitato inter-americano dell'alleanza per il progresso |
| gen. | interim progress report | relazione interinale sull'andamento dei lavori |
| social.sc. | International Association for Social Progress | Associazione internazionale per il progresso sociale |
| el. | invalid call progress signal | segnale di avanzamento di chiamata di "chiamata non valida" |
| commun. | invalid selection call progress signal | segnale di avanzamento di chiamata di "selezione non conforme" |
| fin. | inventories and work in progress | scorte, semilavorati e lavori in corso su ordinazione |
| fin. | inventory change of finished goods and in work in progress | variazione delle rimanenze di prodotti finiti, semilavorati e di lavori in corso su ordinazione |
| agric., industr., construct. | kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning | tavola di prova dell'essiccatore |
| el. | local procedure error call progress signal | segnale di avanzamento di chiamata di "errore di procedura locale" |
| el. | long-term network congestion call progress signal | segnale di avanzamento di chiamata di "congestione di rete di lunga durata" |
| corp.gov. | mid-year progress review | revisione di metà anno |
| gen. | National Alliance for Democracy and Progress | Alleanza nazionale per la democrazia e il progresso |
| gen. | National Progress Party | Partito del progresso nazionale |
| el. | network congestion call progress signal | segnale di avanzamento di chiamata di "congestione di rete" |
| el. | network error call progress signal | segnale di avanzamento di chiamata di "errore di rete" |
| el. | no identification call progress signal | segnale di avanzamento di chiamata di "assenza di identificazione" |
| el. | no-service call progress signal | segnale di avanzamento di chiamata di "interruzione di servizio" |
| el. | not obtainable call progress signal | segnale di avanzamento di chiamata "non accessibile" |
| account. | other work in progress | altri prodotti in corso di lavorazione |
| el. | out of order call progress signal | segnale di avanzamento di chiamata di "fuori servizio" |
| work.fl. | Partners in Progress | Partner del progresso |
| fin., UN | Partners in Progress Fair | Partner del progresso |
| gen. | Party for Freedom and Progress | Partito per la libertà e il progresso |
| gen. | Party of Democratic Progress | Partito del progresso democratico |
| gen. | Party of Progress and Socialism | Partito del progresso e del socialismo |
| gen. | People's Progress Party | Partito progressista del popolo |
| market. | production in progress-manufactured goods | prodotti in corso di lavorazione e semilavorati |
| market. | profit recognised on contracts in progress to be subdivided by contracts | quota dei ricavi derivanti dai lavori in corso su ordinazione-per singolo lavoro |
| fin. | progress advance | anticipo ad avanzamento lavori |
| lab.law. | progress and skill assessment mechanism | dispositivo di bilancio e di valutazione delle competenze |
| comp., MS | progress bar | indicatore di stato (A progress indicator that displays the percentage of completion of a particular process as a graphical bar) |
| comp., MS | progress billing | fatturazione progressiva (A method of requesting payment when work progress objectives or rate targets are reached) |
| gen. | Progress Catalogue | catalogo dei progressi |
| fin. | progress contract | contratto di progresso |
| mater.sc. | progress convention | accordo di sviluppo |
| med. | progress forecast | prognosi a tempo determinato |
| social. | progress indicator | indicatore di progresso |
| commun. | progress indicator | indicatore di progressione |
| commun. | Progress Indicator | indicatore di risultati |
| comp., MS | progress indicator | indicatore di stato (An indicator that provides the user with information about the state of a process) |
| gen. | Progress Intergroup | Intergruppo "Progressista" |
| comp., MS | progress line | linea di avanzamento (A visual representation of the progress of your project, displayed in the Gantt Chart view. Progress lines connect in-progress tasks, creating a graph on the Gantt Chart indicating work that is behind and peaks indicating work that is ahead) |
| environ. | progress line A diagrammatic presentation of observed data in the sequence of their occurrence in time, in the context of water flow | idrogramma |
| environ. | progress line | idrogramma |
| dialys. | progress notes | appunti sui progressi |
| chem. | progress of a reaction | sviluppo/evoluzione di una reazione |
| met. | progress of melting | andamento della fusione |
| law, econ. | progress of the bid | iter messo in moto dall'offerta |
| polit. | progress of work in other Council configurations | stato dei lavori nelle altre formazioni del Consiglio |
| gen. | Progress Party | Partito del progresso |
| fin., lab.law. | progress payment | pagamento frazionato |
| gen. | progress payment | acconto |
| insur. | progress payments | pagamenti progressivi |
| med. | progress prognosis | prognosi a tempo determinato |
| gen. | progress report | relazione sui progressi realizzati |
| health., pharma. | progress report | relazione sullo stato di avanzamento |
| work.fl., IT | progress report | rapporto riepilogativo e di previsione |
| work.fl., commun. | progress report | relazione sullo stato di avanzamento dei lavori |
| econ. | progress report | relazione di incremento |
| commun. | progress report | rapporto di lavori in corso |
| work.fl., commun. | progress report | relazione sull'andamento dei lavori |
| social.sc. | Progress report | Relazione sulle attività in corso/sull'andamento dei lavori,relazione intermedi |
| gen. | progress report | relazione periodica della Commissione sui progressi fatti verso l'adesione |
| commun. | progress report | rapporto di progetto |
| gen. | progress report | relazione di avanzamento |
| gen. | progress report | rapporto di valutazione |
| fin. | progress towards convergence | progresso verso la convergenza |
| gen. | progress towards democracy | criterio di democratizzazione |
| econ., fin. | promote economic and social progress which is balanced and sustainable | promuovere un progresso economico e sociale equilibrato e sostenibile |
| market. | provision for loss in value of work in progress for goods | fondo svalutazione magazzino |
| market. | provision for loss in value of work in progress for goods | accantonamento fondo svalutazione prodotti |
| market. | provision for loss in value of work in progress for services | fondi rischi contrattuali lavori in corso |
| market. | provision for loss in value of work in progress for services | accantonamento fondo rischi contrattuali lavori in corso su ordinazione |
| market. | provisions for loss in value of stock and work in progress | fondo svalutazione magazzino |
| el. | redirected call progress signal | segnale di avanzamento di chiamata di "chiamata reindirizzata" |
| gen. | regular report on progress towards accession | relazione periodica della Commissione sui progressi fatti verso l'adesione |
| el. | remote procedure error call progress signal | segnale di avanzamento di chiamata di "errore di procedura remoto" |
| h.rghts.act. | Report on progress towards effective EU citizenship | relazione sulla cittadinanza dell'Unione |
| commun. | reset in progress | ripristino in corso |
| market. | sales of work in progress | 1)semilavorati conto vendite |
| gen. | sales of work in progress | 2)semilavorati c/ vendite |
| econ. | scientific progress | progresso scientifico |
| law | significant technical progress | progresso tecnico significativo |
| gen. | Single Progress Report on military capabilities | Relazione unica sui progressi riguardanti le capacità militari |
| gen. | Single Progress Report on the Development of EU Military Capabilities | Relazione unica sui progressi riguardanti le capacità militari |
| gen. | Social Contract for Progress | Contratto sociale di progresso |
| gen. | Social Progress Party | Partito progressista sociale |
| market. | stocks and work in progress | scorte di beni intermedi o prodotti finiti |
| market. | stocks and work in progress | rimanenze |
| market. | stocks and work-in-progress | rimanenze |
| nat.sc. | supplementary research programme in progress | programma complementare di ricerca in via di conclusione |
| commun. | switching call-in-progress | commutazione di chiamate in corso |
| commun. | switching call-in-progress | commutazione tra cellule adiacenti |
| commun. | switching call-in-progress | trasferimento tra celle |
| el. | tap-change in progress indication | indicatore di commutazione di presa in corso |
| transf. | tap-change in progress indicator | indicatore di commutazione in corso |
| agric. | technical progress | progresso tecnico |
| law, pharma. | Technical Progress Committee | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico |
| law, pharma. | Technical Progress Committee | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico |
| fin. | the progress of Community transit operations | lo svolgimento delle operazioni di transito comunitario |
| el. | uncontrolled not ready call progress signal | segnale di avanzamento di chiamata di "comandato non pronto" |
| econ. | unemployment due to technical progress | disoccupazione tecnologica |
| lab.law. | unemployment due to technological progress | disoccupazione tecnologica |
| gen. | Union for Democracy and Social Progress | Unione per la democrazia e il progresso sociale |
| gen. | Union for National Progress | Unione per il progresso nazionale |
| market. | value of services in progress | servizi in corso |
| econ. | value of work in progress carried out during the period | valore dei lavori eseguiti nel corso del periodo considerato |
| commun., IT | waiting-in-progress signal | segnale di attesa |
| comp., MS | work in progress | semilavorati (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process) |
| market., fin. | work in progress | merci in lavorazione |
| market., fin. | work in progress | prodotti in corso di lavorazione |
| comp., MS | work in progress | WIP (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process) |
| comp., MS | work in progress | semilavorato (Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory) |
| fin., BrE | work in progress | semilavorati e lavori in corso su ordinazione |
| mater.sc. | work in progress | pezzi in fase di fabbricazione |
| market. | work in progress-contract work in progress | lavori in corso su ordinazione |
| insur. | work in progress cover | copertura dei lavori in corso |
| market. | work in progress for production of goods | prodotti in corso di lavorazione e semilavorati e lavori in corso su ordinazione |
| market. | work in progress for services | servizi in corso su ordinazione |
| account. | work in progress on cultivated assets | prodotti in corso di lavorazione relativi a coltivazioni |
| market. | work progress certificate | certificato di avanzamento dei lavori |
| bank. | work progress certificate | certificato di avanzamento del lavoro |
| gen. | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing | Gruppo di lavoro " Tutela dei diritti dei cittadini di fronte al crescente progresso tecnologico nel settore dell'informatica " |
| law | yearly written report on the progress achieved by the Union | relazione scritta annuale sui progressi compiuti dall'Unione |