| Subject | English | Italian |
| IT, el. | A Programming Language | linguaggio APL |
| automat. | absolute programming | programmazione assoluta |
| IT | Ada Programming Support Environment | ambiente di supporto per la programmazione in Ada |
| IT | Advanced Logical Programming Environments | ambienti avanzati per la programmazione logica |
| polit., loc.name., agric. | Advisory Committee on Integrated Mediterranean Programmes IMPs | Comitato consultivo dei programmi integrati mediterranei PIM |
| econ., polit., loc.name. | Advisory Committee on Integrated Mediterranean Programmes | Comitato consultivo dei Programmi Integrati Mediterranei |
| gen. | Analysis and Programming Units Committee | Comitato delle unità decentralizzate dell'analisi e della programmazione |
| IT | Application Programming Interface | interfaccia per programma applicativo |
| IT | application programming interface | interfaccia per la programmazione applicativa |
| IT | application programming interface | interfaccia per programmi applicativi |
| comp., MS | application programming interface | Application Programming Interface (A set of routines that an application uses to request and carry out lower-level services performed by a computer's operating system. These routines usually carry out maintenance tasks such as managing files and displaying information) |
| IT | applicative programming | programmazione funzionale |
| IT | automatic parts programming system | sistema automatico di programmazione di sequenze di istruzioni |
| IT, dat.proc. | automatic programming | programmazione automatica |
| IT | automatic programming language | linguaggio di programmazione automatica |
| IT | basic combined programming language | linguaggio di programmazione combinato di base |
| crim.law., UN | Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters | principi di base circa l'uso dei programmi della giustizia riparatoria nelle questioni penali |
| stat. | basic programmes | programmi didattici di base |
| comp., MS | Belastingdienst application programming interface | Belastingdienst Application Programming Interface (The technology that is used to interface with the tax office server for submitting electronic tax declarations in the Netherlands) |
| agric. | binding programming | programmazione vincolante |
| interntl.trade., commun. | cable or broadcast distribution of radio or television programming | diffusione via cavo o via etere di programmi radiofonici o televisivi |
| comp., MS | cache-aside programming pattern | modello di programmazione cache-aside (A programming pattern in which if the data is not present in the cache, the application, not the distributed cache system, must reload data into the cache from the original data source) |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | commissario per la programmazione finanziaria e il bilancio |
| polit. | Committee for implementation of the programme establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation 2000-2004; Culture 2000 | Comitato per l'attuazione del programma che stabilisce uno strumento unico di finanziamento e di programmazione per la cooperazione culturale "Cultura 2000", 2000-2004 |
| econ. | Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States | Comitato di programmazione e di coordinamento degli aiuti degli Stati membri |
| food.ind., UN | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Comitato sulle politiche e programmi di aiuti alimentari |
| food.ind. | Committee on Food Aid Policies and Programmes | comitato delle politiche e dei programmi di aiuto alimentare |
| law | Committee on Food Aid Policies and Programmes | comitato per le politiche e i programmi di aiuto alimentare |
| gen. | Community aid programming | programmare l'aiuto comunitario |
| patents. | computer design and programming services | servizi di disegno e di programmazione di computer |
| patents. | computer programmes and programming languages | programmi per computer e linguaggi di programmazione |
| gen. | computer programmes programs, recorded | programmi registrati per elaboratori elettronici |
| gen. | computer programming | programmazione per computers |
| patents. | computer programming | programmazione per computer |
| patents. | computer programming and computer consultancy services | programmazione di computer e servizi di consulenza informatica |
| patents. | computer programming and computer system analysis | programmazione per computer ed analisi di sistemi |
| patents. | computer programming and software design | elaborazione di software e programmazione per elaboratori elettronici |
| patents. | computer programming and software services | servizi di programmazione per computer e servizi in materia di software |
| patents. | computer programming for others | programmazione per computer per terzi |
| patents. | computer programming services | servizi di programmazione per computer |
| IT | computerized control programming | programmi di controllo numerico computerizzato |
| IT | concurrent programming | programmazione simultanea |
| IT, dat.proc. | conditional instruction programming | programmazione con istruzioni condizionali |
| ed. | Connect - Innovation and connection of Community programmes | Connect - Innovazione e connessione dei programmi comunitari |
| patents. | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | servizi di consulenza, progettazione, collaudo, ricerca, tutti riguardanti l'informatica e la programmazione |
| IT, lab.law. | contract programming | programmazione a contratto |
| gen. | control rod programming | Programmazione della barra di controllo |
| IT | conversational programming | programmazione interattiva |
| IT | conversational programming | programmazione conversazionale |
| polit. | Coordination and Programming Unit | Unità Coordinamento e programmazione |
| gen. | Council exercise programming staff | Cellula di programmazione delle esercitazioni del Consiglio |
| gen. | Council exercise programming team | Cellula di programmazione delle esercitazioni del Consiglio |
| econ. | country programming background paper | documento di lavoro sulla programmazione per paese |
| commun. | cross-border broadcasting of television programmes | diffusione di programmi televisivi oltre frontiera |
| commun. | cross-frontier profitability of programmes | sfruttamento transfrontaliero dei programmi |
| IT, dat.proc. | cyclic programming | programmazione ciclica |
| IT | cyclic programming | programmazione a cicli |
| IT | data management programming system | sistema di programmazione per la gestione di dati |
| IT | data-driven programming | programmazione guidata dai dati |
| IT | data-oriented programming | programmazione orientata ai dati |
| comp., MS | declarative programming | programmazione dichiarativa (Rule-based programming in which each rule is independent and the order in which rules are declared or executed is not significant) |
| IT | declarative programming language | linguaggio di programmazione dichiarativo |
| market. | delivery programmes | programmi di consegna |
| UN | Deputy Executive Director, Programmes | direttore generale aggiunto responsabile dei programmi |
| IT | Development of an efficient functional programming system for the support of prototyping | sviluppo di un sistema efficiente di programmazione funzionale per supporto al prototipaggio |
| UN | Director, Office of Emergency Programmes | direttore dell'ufficio per i programmi d'emergenza |
| IT, dat.proc. | discrete programming | programmazione con numeri interi |
| commun. | distribution of broadcasting programmes | distribuzione di programmi in radiodiffusione |
| econ. | Division of Pan-European Cooperation Programmes | divisione dei programmi di cooperazione paneuropea |
| econ. | to draw up programmes indicating foreseeable developments in production | stabilire programmi preventivi di carattere indicativo riguardanti la produzione |
| health. | drug prevention and intervention programmes | programma di prevenzione e di intervento |
| med. | drug prevention and early intervention programmes | programmi di prevenzione e di intervento |
| math. | dynamic programming | programmazione dinamica |
| mater.sc., met. | ECSC programmes of technical steel research and of steel pilot/ demonstration projects 1991 to 1995 | Programmi CECA di ricerca tecnica e di progetti pilota/ dimostrativi di siderurgia1991-1995 |
| IT | egoless programming | programazione impersonale |
| fin. | energy programming | programmazione energetica |
| gen. | EU exercise programming | programmazione delle esercitazioni dell'UE |
| ed., commun., IT | European Association of Users of Satellites in Training and Education Programmes | Associazione europea degli utilizzatori di satelliti nei programmi di addestramento e istruzione |
| commun. | European suppliers of films and audiovisual programmes | fornitore europeo di film e di programmi audiovisivi |
| gen. | exchange of both live and recorded radio and television programmes | scambio di programmi radiotelevisivi sia in diretta sia registrati |
| interntl.trade. | exchange risk programmes | programma contro i rischi valutari |
| IT | explicit analytical programming | programmazione con linguaggio ad alto livello |
| econ. | free movement of programmes | libera circolazione dei programmi |
| relig., commun. | free movement of televised programmes | libera circolazione delle immagini televisive |
| IT | free programming | libera programmabilità |
| IT | functional programming | programmazione funzionale |
| commer., polit. | general import programmes | Programma generale di importazione |
| stat. | general programmes | programmi didattici generali |
| IT | Generation of interactive programming environments | generazione di ambienti di programmazione interattivi |
| comp., MS | generic programming | programmazione generica (Programming using parametric polymorphism) |
| interntl.trade. | government service programmes | programmi pubblici di servizi |
| interntl.trade. | governmental stock-holding programmes for food security purposes | programma statale di stoccaggio a fini di sicurezza alimentare |
| IT | graphic programming | programmazione grafica |
| commun., IT | Head of programming | direttore della programmazione |
| IT | heuristic programming | programmazione euristica |
| IT | hexadecimal programming | programmazione esadecimale |
| R&D. | High Level Group for Joint Programming | Gruppo ad alto livello per la programmazione congiunta |
| IT | high-level language programming | programmazione con linguaggio ad alto livello |
| IT | hybrid programming | programmazione ibrida |
| fin. | implementation of convergence programmes | applicazione dei programmi di convergenza |
| gen. | in good time for programmes of artistic events | entro termini compatibili con il calendario delle manifestazioni artistiche |
| econ. | in-country programming | programmazione su scala nazionale |
| fin. | indicative financial programming | programmazione finanziaria indicativa |
| gen. | indicative programmes | programmi indicativi |
| gen. | information on the general orientation of national economic plans and programmes | informazioni sugli orientamenti generali dei piani e dei programmi economici nazionali |
| commun., IT | institutionalized exchange system for television programmes | sistema istituzionalizzato di scambio di programmi televisivi |
| IT, dat.proc. | integer programming | programmazione con numeri interi |
| scient. | integer programming | programmazione a numeri interi |
| stat., scient. | integer programming | programmazione intera |
| IT | integer programming | programmazione integrale |
| math. | integer programming | programmazione di numero intero |
| econ. | Integrated Mediterranean Programmes | Programmi Integrati Mediterranei |
| gen. | Integrated Mediterranean Programmes | Programmi integrati mediterranei |
| fin. | Integrated Mediterranean Programmes | programmi mediterranei integrati |
| econ. | Integrated Mediterranean Programmes | programmi integrati mediterranei |
| gen. | integrated Mediterranean programmes | Programmi integrati mediterranei |
| IT | integrated programming environment | ambiente integrato di programmazione |
| IT | interpretive programming | programmazione interpretativa |
| ed. | Inter-university cooperation programmes | Programmi interuniversitari di cooperazione |
| ed. | Inter-university cooperation programmes ICPs | Programmi interuniversitari di cooperazionePIC |
| fin. | investment programmes | programmi di investimento |
| gen. | joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest | preparazione e attuazione in comune di programmi e progetti di interesse reciproco |
| UN | joint programming | programmazione congiunta |
| R&D. | joint programming initiative | iniziativa di programmazione congiunta |
| R&D. | joint programming of research | programmazione congiunta della ricerca |
| IT | Kernel Ada Programming Support Environment | nucleo APSE |
| market., IT, agric. | large-scale programming | programmazione in grande |
| gen. | legislative programming | programmazione legislativa |
| comp., MS | linear programming | programmazione lineare (The process of creating programs that find optimal solutions for systems of equations (composed of linear functions) in which the terms given are not sufficient to derive a straightforward solution) |
| comp., MS | linear programming | programmazione lineare (The process of creating programs that find optimal solutions for systems of equations (composed of linear functions) in which the terms given are not sufficient to derive a straightforward solution) |
| stat. | linear programming | programmazione lineare |
| social.sc. | Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes | Dichiarazione di Lisbona sulle politiche e i programmi per i giovani |
| IT | logic programming | programmazione logica |
| IT | logic programming system | sistema di programmazione logico |
| automat. | machine programming | programmazione della macchina |
| IT | macro programming | macroprogrammazione |
| IT | manager of programming stacks and loops | direttore di pile e di cicli |
| IT | mathematic programming | programmazione matematica |
| IT | mathematical programming | programmazione matematica |
| environ. | measurement programmes | programmi di misurazion |
| org.name. | Meeting Programming and Documentation Service | Servizio programmazione e documentazione delle riunioni |
| org.name. | Meeting Programming and Facilities Group | Gruppo programmazione, impianti e servizi delle riunioni |
| gen. | Memory-Archives-Programmes-TV | collegamento in rete dei servizi di archivi europei |
| automat. | minimum access programming | programmazione ottima |
| automat. | minimum latency programming | programmazione ottima |
| IT, dat.proc. | modular programming | programmazione modulare |
| fin. | multiannual budgetary programming | programmazione pluriennale di bilancio |
| fish.farm. | multiannual guidance programmes | programma di orientamento pluriennale |
| econ. | multiannual indicative programming | programmazione pluriennale indicativa |
| IT | multiple programming | multiprogrammazione |
| health. | neuro-linguistic programming | programmazione neurolinguistica |
| IT | non-linear programming | programmazione non lineare |
| IT | non-linear programming | programmazione quadratica |
| IT | nonlinear programming | programmazione non lineare |
| gen. | non-recurring allowance under the social programming arrangements | assegno unico di programmazione sociale |
| IT | object-oriented graphical programming | programmazione grafica orientata oggetto |
| IT, dat.proc. | object-oriented programming | programmazione object oriented |
| IT, dat.proc. | object-oriented programming | programmazione orientata agli oggetti |
| IT, dat.proc. | object-oriented programming | programmazione orientata verso gli oggetti |
| IT | Object-Oriented Programming | programmazione orientata agli oggetti |
| IT | object-oriented programming | programmazione a oggetti |
| IT | Object-Oriented Programming | programmazione a oggetti |
| IT | object-oriented programming language | linguaggio di programmazione orientato agli oggetti |
| econ., UN | Office of Emergency Programmes | ufficio dei programmi d'emergenza |
| commun., polit. | Office to promote European film and television programmes | ufficio di promozione dei film e dei programmi televisivi europei |
| IT | off-line programming of welding robots | programmazione fuori servizio nella saldatura robotizzata |
| commun., IT | on-air sponsorship of programmes | sponsorizzazione di programmi |
| automat. | optimum programming | programmazione ottima |
| CNC | parallel programming | programmazione parallela |
| math. | parametric programming | programmazione parametrica |
| transp., mil., grnd.forc., el. | pass-through programming | programmazione pass-through |
| IT, el. | periodic start of the preventive test programmes | avviamento periodico del programma di test preventivo |
| automat. | pinboard programming | programmazione mediante perni inseriti |
| environ. | Planning-Programming-Budgeting System A system to achieve long-term goals or objectives by means of analysis and evaluation of the alternatives. PPB is designed to solve problems by finding the most effective and most efficient solution on the basis of objective criteria | sistema di bilancio per la pianificazione e la programmazione |
| market. | Planning Programming Budgeting System | bilancio-programma |
| environ. | Planning-Programming-Budgeting System | sistema di bilancio per la pianificazione e la programmazione |
| med. | portable programming device | dispositivo portatile di programmazione |
| sec.sys. | post-conflict programming | programmazione in situazioni di post conflitto |
| law | to print posters out-lining programmes | stampa di manifesti |
| IT | procedural programming | programmazione orientata alla procedura |
| IT | procedure-oriented programming | programmazione orientata alle procedure |
| interntl.trade., agric. | producer retirement programmes | programma per il ritiro dei produttori dall'attività |
| gen. | production of radio and television programmes | montaggio di programmi televisivi e radiofonici |
| gen. | production of radio and television programmes | montaggio di programmi radiofonici e televisivi |
| econ. | production programmes | programmi di produzione |
| fin. | programme broken down into sub-programmes | programma suddiviso in sottoprogrammi |
| gen. | Programmes Directorate Brussels | Direzione dei programmiBruxelles |
| econ. | programmes industry | industria dei programmi |
| econ., agric. | Programmes of agricultural income aid | Programma di aiuti al reddito agricolo |
| gen. | programming approach | impostazione programmatica |
| IT, dat.proc. | programming area | zona di programmazione |
| commun., IT | programming budget | bilancio di programmazione |
| IT | programming by sampling | programmazione per campionamento |
| IT, dat.proc. | programming clause | clausola di programmazione |
| gen. | Programming Committee | Comitato di programmazione |
| mech.eng. | programming control | comando a programma |
| IT | programming control panel | consolle di programmazione |
| IT | programming element | dispositivo di programmazione |
| comp., MS | programming element attribute | attributo di elemento di programmazione (A descriptive declaration that can be applied to programming elements such as types, fields, methods, and properties) |
| IT, dat.proc. | programming error | errore di programmazione |
| IT, dat.proc. | programming-error management | gestione degli errori di programmazione |
| comp., MS | programming event | evento di programmazione (The occurrence of a programming action in a software system) |
| IT, tech. | programming flow diagram | diagramma di programmazione |
| IT, tech. | programming flowchart | diagramma di programmazione |
| patents. | programming for electronic data processing | programmazione per il trattamento elettronico di dati |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmazione per lelaborazione elettronica di dati, programmazione, sviluppo e perizie tecniche in materia di computer |
| IT | programming in a high-level language | programmazione in linguaggio di alto livello |
| market., IT, agric. | programming-in-the-large | programmazione in grande |
| IT | Programming-in-the-large | "Programming-in-the-large" |
| IT | programming-in-the-small | programmazione in piccolo |
| IT | Programming Language 1 | linguaggio di programmazione uno |
| econ. | programming language | linguaggio di programmazione |
| comp., MS | programming language | linguaggio di programmazione (An artificial language that specifies instructions to be executed on a computer. The term covers a wide spectrum, from binary-coded machine language to high-level languages) |
| IT, mater.sc. | programming level | livello di programmazione |
| commun., IT | programming machine | programmatore |
| industr. | programming mandate | mandato di programmazione |
| econ. | programming of development aid | programmazione dell'aiuto allo sviluppo |
| fin. | programming period | periodo di programmazione |
| commun., IT | programming policy | politica in materia di programmazione |
| org.name. | Programming, Reference and Terminology Group | Gruppo programmazione, referenze bibliografiche e terminologia |
| commun. | programming security | sicurezza della programmazione |
| patents. | programming services | servizi di programmazione |
| IT | programming sheet | distinta di programmazione |
| IT | programming sheet | documento di perforazione |
| IT, dat.proc. | programming sheet | foglio di programmazione |
| econ. | programming supplement | complemento di programmazione |
| IT | programming support environment | ambiente di sviluppo software |
| IT, tech. | programming system | sistema di programmazione |
| polit. | Programming Unit | Unità Programmazione |
| gen. | programming work in Parliament's committees | lavoro di programmazione delle commissioni parlamentari |
| IT, el. | PROM programming machine | programmatore di PROM |
| gen. | prospecting programmes | campagne di ricerche minerarie |
| math. | quadratic programming | programmazione quadratica |
| IT | random access programming | programmazione ad accesso casuale |
| automat. | random access programming | programmazione a libero accesso |
| IT | real-time programming language | linguaggio di programmazione in tempo reale |
| automat. | relative programming | programmazione relativa |
| IT | remote programming | programmazione remota |
| interntl.trade., agric. | resource retirement programmes | programma di smobilizzo delle risorse |
| commun., IT | rights holder of programmes | titolare dei diritti sui programmi |
| IT, mech.eng. | robot in programming mode | robot programmabile |
| IT | rule oriented programming | programmazione orientata alle regole |
| IT | rule programming | programmazione orientata alle regole |
| IT | rule-based programming | programmazione orientata alle regole |
| IT, dat.proc. | security and reconfiguration programmes | programmi di protezione e riconfigurazione |
| IT | semantics of a programming language | semantica di un linguaggio di programmazione |
| automat. | sequential programming | programmazione sequenziale |
| gen. | simulator based on visual programming | simulatore basato sulla programmazione visiva |
| cultur. | Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000 | Strumento unico di finanziamento e di programmazione a favore della cooperazione culturale |
| cultur. | Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000 | Programma Cultura 2000 |
| gen. | single programming document | documento unico di programmazione |
| econ. | single programming document | documento di programmazione unico |
| fin. | Single Programming Document for Community structural assistance | documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari |
| gen. | sliding programming | programma staffetta |
| earth.sc., mater.sc. | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community 1988-91 | Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica1988-1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community 1988 to 1991 | Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità economica europea1988-1991 |
| gen. | Stability and Convergence Programmes | programmi di stabilità e convergenza |
| stat. | stochastic programming | programmazione stocastica |
| math. | stochastic programming | programmazione stocastico |
| IT, dat.proc. | structured programming | programmazione strutturata |
| IT, dat.proc. | structured programming | progetto strutturato |
| IT | structured programming language | linguaggio di programmazione strutturata |
| commun. | subscriber card for satellite TV programmes | abbonamento ai programmi televisivi via satellite |
| fin. | supplementary programmes | programmi complementari |
| IT, dat.proc. | support programmes | programmi di sostegno |
| IT | symbol manipulation programming language | linguaggio di manipulazione di simboli |
| IT, dat.proc. | symbolic programming | programmazione simbolica |
| IT, dat.proc. | symbolic programming language | linguaggio di assemblaggio |
| IT, dat.proc. | symbolic programming language | linguaggio di assemblatore |
| automat. | system programming | programmazione generale |
| gen. | task programming | programmazione al livello dei compiti |
| IT | teach programming | programmazione per apprendimento |
| commun., IT | tiered programming | programmazione di ordine superiore |
| transp., agric. | Transitional guidance programmes for fishing fleets 1992 | Programmi transitori di orientamento per le flotte pescherecce |
| commun. | transmission of programmes by cable | trasmissione di programmi via cavo |
| econ. | UN programmes and funds | programmi e fondi dell'ONU |
| polit. | Unit for Legislative Coordination and Programming | Unità Coordinamento legislativo e programmazione |
| h.rghts.act., fin., social.sc. | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento dell'aiuto umanitario in Afghanistan |
| h.rghts.act., fin., social.sc. | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Programma di assistenza economica e umanitaria delle Nazioni Unite per l'Afghanistan |
| med. | vaccine used in public health immunization programmes | vaccino usato nelle campagne di immunizzazione |
| comp., MS | Windows Internet application programming interface | Windows Internet Application Programming Interface (A Windows application programming interface (API) that enables applications to interact with Gopher, FTP, and HTTP protocols to access Internet resources) |
| econ. | within the framework of economic development programmes | nel quadro di programmi di sviluppo economico |
| gen. | Working Party on Light-Water Reactor Safety Research Programmes | Gruppo di lavoro " Programmi di ricerca sicurezza dei reattori ad acqua leggera " |