| Subject | English | Italian |
| IT, nat.sc. | acoustic-optic signal processing device | dispositivo di trattamento del segnale acustico-ottico |
| gen. | Ad hoc Group of the Committee for customs Processing Arrangements | Gruppo ad hoc del Comitato dei regimi doganali di perfezionamento |
| nat.sc. | Adapting real-time strategies for image processing:a case for satellite data | adattamento delle strategie in tempo reale per l'elaborazione delle immagini:casistica riferita ai dati da satellite |
| nat.sc. | Adapting real-time strategies for image processing:a case for satellite data | ARTS-IP |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Protocollo addizionale alla Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato dei dati a carattere personale, concernente le autorità di controllo ed i flussi transfrontalieri |
| gen. | Advanced algorithms and architectures for speech and image processing | Algoritmi avanzati e architetture di elaborazione della voce e delle immagini |
| IT, dat.proc. | advanced document processing | Q114 |
| IT, dat.proc. | advanced document processing | elaborazione avanzata di documentazione |
| IT, R&D. | Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento dei programmi di informatica |
| gen. | Advisory Committee on Joint Data Processing Projects | Comitato consultivo per i progetti comuni nel campo dell'informatica |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Applied Data Processing | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Informatica applicata " |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Accordo tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America sul trattamento e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione Passenger Name Record, PNR da parte dei vettori aerei al dipartimento della Sicurezza interna degli Stati Uniti |
| agric., industr. | agricultural processing industry | agroindustria |
| agric., industr. | agriculture processing industry | agroindustria |
| food.ind. | agro-processing | trasformazione dei prodotti agricoli |
| bioenerg. | agro-processing for bioenergy | trasformazioni alimentari destinate alla produzione di bioenergia |
| textile | American system processing | sistema americano di filatura |
| med. | antigen processing | trattamento antigenico |
| med. | antigen processing | processamento dell'antigene |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images | apparecchi e strumenti per l'archiviazione, l'elaborazione, la manipolazione, la registrazione, la visualizzazione, la trasmissione e la ricezione di immagini |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and | apparecchi e strumenti per l'archiviazione, la trasmissione, la riproduzione, il recupero e l'elaborazione di dati e |
| patents. | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data | apparecchi per la registrazione, la trasmissione, lelaborazione e la riproduzione del suono, delle immagini o di |
| patents. | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la ricezione, lelaborazione o la riproduzione del suono, delle immagini e/o di dati |
| patents. | apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images | apparecchi per lelaborazione, la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono, di video o delle |
| IT | array processing | array processing |
| agric. | aseptic dairy product processing | trattamento asettico dei latticini |
| gen. | aspects of the head-end processing of carbide fuel | aspetti del trattamento iniziale del combustibile a base di carburi |
| patents. | assessing and processing insurance claims | valutazione ed esame delle richieste di risarcimento |
| fin. | authorization to use the inward processing procedure | autorizzazione di perfezionamento attivo |
| fin. | authorization to use the outward processing procedure | autorizzazione di perfezionamento passivo |
| gen. | automated processing systems | sistemi automatizzati di elaborazione dati |
| IT | automatic data processing | elaborazione automatica di dati |
| IT | automatic data processing | elaborazione automatica dei dati |
| IT | automatic information processing | elaborazione automatica di dati |
| IT | automatic information processing | elaborazione automatica dei dati |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento, registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dellinformazione e gli elaboratori elettronici |
| IT | available processing power | potenza di calcolo disponibile |
| commun., IT | basic charging processing | trattamento di base della tariffazione |
| IT, dat.proc. | basic document processing | profilo Q111 |
| IT, dat.proc. | basic document processing | Q111 |
| IT, dat.proc. | basic document processing | elaborazione di base di documentazione |
| automat. | batch processing | preaggruppamento |
| chem. | batch processing | processo discontinuo |
| insur. | benefit processing procedure | liquidazione delle prestazioni |
| life.sc., mater.sc. | bio-processing | biotatrattamento |
| health., nat.sc. | biological processing fermenter | reattore biologico |
| health., nat.sc. | biological processing fermenter | fermentatore biologico |
| health., nat.sc. | biological processing fermenter | bioreattore |
| gen. | bottom-up processing | elaborazione dal basso verso l'alto |
| textile | Bradford system processing | sistema di filatura Bradford |
| gen. | by-products of the processing of cereals, for animal consumption | residui del trattamento dei chicchi di cereali per l'alimentazione del bestiame |
| gen. | by-products of the processing of cereals, for animal consumption | residui del trattamento dei chicchi di cereali per l'alimentazione del bestiame |
| patents. | calculating machines and data-processing equipment | macchine calcolatrici e corredo per il trattamento dellinformazione |
| patents. | calculating machines, data-processing equipment and computers | macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dellinformazione e gli elaboratori elettronici |
| telecom. | call processing | trattamento della chiamata |
| commun. | call processing delay | tempo d'attesa di trattamento di chiamata |
| patents. | cash registers, calculating machines and data processing equipment | registratori di cassa, macchine calcolatrici e corredo per il trattamento dellinformazione |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dellinformazione e gli elaboratori elettronici |
| med. | central processing unit | processore |
| comp., MS | central processing unit | CPU (The computational and control unit of a computer. The CPU is the device that interprets and executes instructions. Mainframes and early minicomputers contained circuit boards full of integrated circuits that implemented the CPU. Single-chip central processing units, called microprocessors, made possible personal computers and workstations) |
| dat.proc. | central processing unit | unità centrale di elaborazione |
| dat.proc. | central processing unit | unità centrale |
| med. | central processing unit | elaboratore |
| gen. | central processing units processors | unità centrali di trattamento processori |
| gen. | central processing units processors | processori unità centrali di trattamento |
| patents. | central processing units | processori centrali |
| chem. | chemical processing | trattamento chimico |
| chem. | chemical processing | lavorazione chimica |
| gen. | chemical processing of irradiated materials | trattamento chimico delle materie irradiate |
| gen. | chemical processing reactor | reattore di radiochimica |
| gen. | chemical processing reactor | reattore chimico-nucleare |
| chem. | chemical processing tank | Tanca per il trattamento chimico |
| patents. | chemicals used in processing industries | prodotti chimici destinati allindustria di trasformazione |
| org.name. | Collection Development and Processing Group | Gruppo sviluppo e gestione delle raccolte |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la raccolta, il controllo, la lavorazione, la conservazione e la distribuzione del sangue umano e dei suoi componenti |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la donazione, l'approvvigionamento, il controllo, la lavorazione, la concervazione, lo stoccaggio e la distribuzione di tessuti e cellule umani |
| law, IT | Committee of Experts on Legal Data Processing | comitato di esperti sull'informatica giuridica |
| fin., tax. | Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles | Comitato per il regime economico di perfezionamento passivo dei tessili |
| gen. | Committee on economic outward processing arrangements for textiles | Comitato per il regime economico di perfezionamento passivo dei tessili |
| polit. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comitato per la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comitato relativo alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali nonché alla libera circolazione di tali dati |
| R&D. | Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project on the Effects of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs COST project 90 | accordo di concertazione Comunità-COST relativo ad un'azione concertata nel campo dell'effetto dei trattamenti sulle proprietà fisiche dei prodotti alimentari azione COST 90 |
| food.ind., R&D. | Community-COST Concertation Committee on Effect of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Effetto dei trattamenti sulle proprietà fisiche dei prodotti alimentari |
| comp., MS | complex event processing | elaborazione di eventi complessi (The continuous and incremental processing of event streams from multiple sources based on declarative query and pattern specifications with near-zero latency) |
| mater.sc. | component processing technique | tecnica di lavorazione dei componenti |
| patents. | computerized data processing | elaborazione computerizzata di dati |
| patents. | computers and data-processing apparatus | computer e apparecchi per lelaborazione dati |
| patents. | computers and data-processing apparatus and instruments | elaboratori elettronici e apparecchi e strumenti per il trattamento dellinformazione |
| patents. | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | elaboratori elettronici, apparecchi per lelaborazione di dati, apparecchiature per elaboratori elettronici, modem e unità periferiche per computer |
| commun. | connection processing delay | tempo di formazione del collegamento |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | consulenza in materia di valutazione, scelta e realizzazione di software, firmware e hardware e di sistemi di elaborazione di dati |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati di carattere personale |
| gen. | Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC | Convenzione relativa alla costituzione della Società europea per il trattamento chimico dei combustibili irradiati - Eurochemic |
| agric. | co-operative wine processing | cantina sociale |
| agric. | co-operative wine processing | cantina cooperativa |
| agric. | cooperative wine-processing establishment | cooperativa vitivinicola |
| agric. | cooperative wine-processing establishment | cantina sociale |
| fin. | copy of the outward processing authorization | copia dell'autorizzazione al regime del perfezionamento passivo |
| textile | cotton system processing | sistema di filatura del cotone |
| patents. | creation of data-processing programs | creazione di programmi per lelaborazione dati |
| fin. | credits processing fee amount | ammontare delle spese di gestione dei crediti |
| unions. | critical data processing workload | carico critico di lavoro |
| unions. | critical data processing workload | carico critico di elaborazione dati |
| IT | critical signal processing | elaborazione dei segnali critici |
| patents. | data and image processing apparatus | apparecchi per lelaborazione di dati ed immagini |
| astr. | data processing | elaborazione d'informazioni |
| patents. | data processing | elaborazione di dati |
| gen. | data processing apparatus | apparecchi per l'eleborazione di dati |
| gen. | data processing apparatus | apparecchi per l' elaborazione di dati |
| patents. | data-processing apparatus | apparecchi per lelaborazione dati |
| patents. | data-processing apparatus and equipment | apparecchi ed apparecchiature per lelaborazione di dati |
| patents. | data-processing apparatus and instruments | apparecchi e strumenti per lelaborazione dati |
| patents. | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | apparecchi e strumenti per il trattamento delle informazioni, elaboratori elettronici e relative unità periferiche comprese in questa classe |
| patents. | data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres | apparecchi e strumenti per lelaborazione di dati per la gestione di centri di divertimento |
| gen. | data-processing assistant | assistente informatico |
| IT | data processing centre | centro di elaborazione dati |
| IT | Data Processing Division of the Federal Military Administration | Centro di calcolo dell'amministrazione militare federale |
| patents. | data processing equipment | corredo per il trattamento dellinformazione |
| IT | data processing equipment | impianto di elaborazione dati |
| IT | data processing equipment | installazione di elaborazione dati |
| patents. | data-processing equipment | apparecchiature per lelaborazione di dati |
| patents. | data-processing equipment and computers | apparecchiature per lelaborazione di dati e computer |
| patents. | data processing for others | elaborazione di dati per conto terzi |
| automat. | data processing machine | macchina per elaborazione di dati |
| patents. | data processing machines | macchine per il trattamento dellinformazione |
| patents. | data-processing programs | programmi di elaborazione dati |
| patents. | data-processing services | servizi di elaborazione di dati |
| gen. | data processing systems | sistemi di elaborazione dati |
| IT, mater.sc. | deferred processing | differito |
| fin. | degree of processing undergone by the various goods | grado di lavorazione delle varie merci |
| IT | Development and integration of accurate operations in numerical data processing | sviluppo ed integrazione di operazioni a grande precisione nell'elaborazione numerica di dati |
| commun., IT | 4-dimensional image processing | elaborazione di immagini tetradimensionali |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | direttiva e-privacy |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | direttiva sull'applicazione della legge |
| comp., MS | distributed processing | elaborazione distribuita (A form of information processing in which work is performed by separate computers linked through a communications network. Distributed processing is usually categorized as either plain distributed processing or true distributed processing. Plain distributed processing shares the workload among computers that can communicate with one another. True distributed processing has separate computers perform different tasks in such a way that their combined work can contribute to a larger goal. The latter type of processing requires a highly structured environment that allows hardware and software to communicate, share resources, and exchange information freely) |
| comp., MS | distributed processing | elaborazione distribuita (A form of information processing in which work is performed by separate computers linked through a communications network. Distributed processing is usually categorized as either plain distributed processing or true distributed processing. Plain distributed processing shares the workload among computers that can communicate with one another. True distributed processing has separate computers perform different tasks in such a way that their combined work can contribute to a larger goal. The latter type of processing requires a highly structured environment that allows hardware and software to communicate, share resources, and exchange information freely) |
| gen. | domestic processing | trasformazione interna |
| tech. | downstream processing | operazioni a valle |
| tech., engl. | downstream processing | downstream processing |
| IT | during the processing run | corso del trattamento |
| chem. | easy processing channel carbon black | carbon black EPC |
| chem. | easy processing channel carbon black | carbon black tipo channel facilmente disponibile |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici per limmissione, la memorizzazione, lelaborazione e la trasmissione di dati |
| patents. | electrical and optical data processing equipment | apparecchi elettrici e ottici per lelaborazione dati |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | apparecchi e strumenti elettronici tutti per lelaborazione, la registrazione, larchiviazione, la trasmissione o la ricezione di dati |
| IT | Electronic Data Processing | Elaborazione elettronica dei dati |
| IT | electronic data processing | elaborazione elettronica dei dati |
| patents. | electronic data processing and computing apparatus and installations | apparecchi ed impianti elettronici per lelaborazione di dati |
| patents. | electronic data-processing apparatus | apparecchi elettronici per lelaborazione di dati |
| work.fl., IT | electronic data processing equipment | apparecchiature elettroniche per l'elaborazione delle informazioni |
| IT | electronic data-processing facility | sistema informatizzato |
| IT | electronic data-processing facility | sistema informatico |
| IT | electronic data processing machine | macchina di elaborazione elettronica dei dati |
| IT, UN | Electronic Data Processing Section | sezione elaborazione elettronica dei dati |
| IT | electronic data processing system | sistema di elaborazione elettronica dei dati |
| health. | electronic image processing | elaborazione elettronica dell'immagine |
| immigr., tech. | electronic image processing | trattamento elettronico delle immagini |
| corp.gov. | Electronic Personnel Processing Request | domanda elettronica di elaborazione amministrativa |
| patents. | encoded programs for computers and for data processing apparatus | programmi codificati per computer e per apparecchi per lelaborazione di dati |
| environ. | end-of-life processing | trattamento a fine percorso |
| IT, dat.proc. | enhanced document processing | Q113 |
| IT, dat.proc. | enhanced document processing | elaborazione aumentata di documentazione |
| commun., IT | enhanced signal processing in the studio | elaborazione migliorata del segnale in studio |
| gen. | environmental data processing | informatica dell'ambiente |
| gen. | equipment for processing milk | macchine per la lavorazione del latte |
| nucl.phys. | European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels | Società europea per il trattamento chimico dei combustibili irraggiati |
| IT, R&D. | European Scientific Data Processing Centre | Centro europeo per il trattamento dell'informazione scientifica |
| agric. | European Union of the Potato Processing Industries | Unione europea delle industrie trasformatrici di patate |
| market., fin. | export processing zone | export processing zone |
| IT, dat.proc. | extended document processing | elaborazione estesa di documentazione |
| IT, dat.proc. | extended document processing | Q112 |
| gen. | External interface for processing 3-D holographic and X-ray images for analysis and control | interfaccia esterna per l'elaborazione di immagini olografiche tridimensionali ed ai raggi X in applicazioni di analisi e di controllo |
| energ.ind. | extraction and processing of non-energy-producing minerals and derived products chemical industry | industria chimica |
| energ.ind. | extraction and processing of non-energy-producing minerals and derived products chemical industry | estrazione e trasformazione di minerali non energetici e prodotti derivati |
| textile | festoon processing | trattamento a festoni |
| fish.farm. | fish processing | trattamento del pesce |
| fish.farm. | fish processing | trattamento del pescato |
| fish.farm. | fish processing equipment | apparecchiatura per il trattamento del pesce |
| fish.farm. | fish processing plant | centro per la lavorazione del pesce |
| transp. | fish processing ship | nave officina per il trattamento del pesce |
| transp. | fish-processing vessel | nave officina per il trattamento del pesce |
| agric. | flax processing plant | impianto per la lavorazione del lino |
| textile | fluid processing | trattamento in fluidi |
| food.ind. | food processing | trasformazione degli alimenti |
| food.ind. | food processing | trasformazione dei prodotti alimentari |
| food.ind. | food processing | lavorazione alimentare |
| agric. | food processing,beverages and tobacco | prodotti industrie alimentari, bevande e tabacco |
| agric. | food processing,beverages and tobacco | prodotti alimentari, bevande e tabacco |
| patents. | food processing machines | macchine per il trattamento di alimenti |
| agric. | food-processing plant | impresa produttrice di prodotti alimentari |
| food.ind. | food-processing plant | impresa produttrice di generi alimentari |
| agric. | food-processing plant | impresa di trasformazione dei prodotti agricoli |
| gen. | four-year programme for the development of data processing | programma quadriennale di sviluppo dell'informatica |
| energ.ind., el. | fuel fabrication and processing plant | impianto di fabbricazione e di ritrattamento del combustibile |
| gen. | fuel processing plant | impianto di trattamento del combustibile |
| automat. | full-automatic processing | trattamento completamente automatico |
| fin., transp. | good arising from processing | merce ottenuta da trattamento di perfezionamento |
| fin. | goods resulting from the processing of agricultural products | merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli |
| law | Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways | Linee guida per la protezione delle persone riguardo alla raccolta e al trattamento dei dati personali sulle autostrade informatiche |
| textile | hair processing machine | macchina per il trattamento del pelo |
| stat., social.sc. | hand processing | spoglio manuale |
| chem. | hard processing channel carbon black | carbon black HPC |
| chem. | hard processing channel carbon black | carbon black tipo channel di difficile lavorazione |
| food.ind. | heat processing | procedimento termico |
| patents. | hiring out data-processing equipment | noleggio di corredo per il trattamento dellinformazione |
| fin. | holder of the authorization for inward processing | titolare dell'autorizzazione del perfezionamento attivo |
| IT | immediate processing | elaborazione in linea |
| IT | immediate processing | elaborazione |
| gen. | Information industry and market and language processing | linguistica |
| gen. | Information industry and market and language processing | Industria e mercato dell'informazione |
| ed. | information processing | elaborazione dell’informazione |
| dat.proc. | information processing | trattamento dei dati |
| dat.proc. | information processing | elaborazione di dati |
| IT, dat.proc. | information processing | elaborazione dell'informazione |
| astr. | information processing | elaborazione d'informazioni |
| patents. | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing | impianti ed apparecchi per il trattamento dellinformazione, computer, personal computer, terminali per computer, periferici, accessori per computer, componenti e memorie per computer, apparecchi per lelaborazione di testi |
| astr. | information processing machines | macchine per elaborazione d'informazioni |
| astr. | information processing machines | macchine elaboratrici d'informazioni |
| gen. | Information Processing Systems and Software | ingegneria del software e sistemi di elaborazione dell'informazione |
| patents. | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | nastri inchiostranti per macchine da scrivere, nastri inchiostranti per stampanti per computer, nastri inchiostranti per calcolatrici, apparecchi per il trattamento del testo e |
| nucl.phys. | installations for processing nuclear fuel and nuclear moderating material | impianti per il trattamento di moderatori nucleari e combustibili |
| nucl.phys. | installations for processing nuclear fuel and nuclear moderating material | impianti per il trattamento di combustibili e moderatori nucleari |
| automat. | integrated data processing | processo integrato di dati |
| gen. | Integrated optic technologies for real-time wideband optical signal processing | tecnologie ottiche integrate per elaborazione di segnali ottici a banda larga in tempo reale |
| IT | interfacing high-level and low-level processing | interfaccia per il trattamento ad alto e a basso livello |
| comp., MS | internal processing time | tempo di elaborazione interna (The amount of time a function spends doing internal execution, as opposed to calling other functions) |
| gen. | inward processing arrangements | traffico di perfezionamento attivo |
| cust., tax. | inward-processing procedure suspensive arrangement | regime del perfezionamento attivo nella forma del sistema della sospensione |
| cust., fin. | inward-processing procedure | regime di perfezionamento attivo |
| cust., fin. | inward-processing procedure | perfezionamento attivo |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | regime di perfezionamento attivo, nella forma del sistema di rimborso |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | regime di perfezionamento attivo, sistema del rimborso |
| cust., fin. | inward processing regime | regime di perfezionamento attivo |
| cust., fin. | inward processing regime | perfezionamento attivo |
| law, fin., polit. | inward processing traffic | regime di perfezionamento attivo |
| gen. | inward processing traffic on the basis of equivalent goods | traffico di perfezionamento attivo all'equivalenza |
| gen. | job-processing contract | contratto di lavoro su ordinazione |
| gen. | job-processing contract | contratto di lavorazione per conto terzi |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | Centro di informatica, affiliazione e riscossione dei contributi comune alle istituzioni di sicurezza sociale |
| fin., polit., textile | Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles | Commissione mista dell'accordo tra la Svizzera e la CEE relativo al traffico nel perfezionamento nel settore tessile |
| fin. | Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles | Commissione mista dell'accordo tra la Svizzera e la CEE relativo al traffico di perfezionamento nel settore tessile |
| met. | laser system for materials processing | sistema laser per la lavorazione dei materiali |
| patents. | leasing of data-processing installations | noleggio di apparecchi per lelaborazione dati |
| org.name. | Liaison Centre for the Meat Processing Industry in the EU | Centro di collegamento delle industrie trasformatrici di carni dell'UE |
| agric., food.ind. | Liaison Centre of the Meat Processing Industries of the EEC | Centro di collegamento delle industrie trasformatrici delle carni macellate della CEE |
| agric. | Liaison Centre of the Meat Processing Industries of the European Economic Community-CLITRAVI | Centro di collegamento delle industrie trasformatrici delle carni macellate della Comunità economica europea-CLITRAVI |
| agric. | Liaison Committee of Organizations of the Fruit and Vegetables Processing Industries of the EEC | Comitato di coordinamento delle organizzazioni delle industrie di trasformazione di frutta e legumi della CEE |
| gen. | liquid processing system | Sistema di trattamento dei liquidi |
| earth.sc. | lithographic processing simulator | simulatore di trattamento litografico |
| environ. | low-risk processing plant | stabilimento di trasformazione a basso rischio |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastic | macchine per la lavorazione del metallo, del legno e di materie plastiche |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools | macchine per la lavorazione del metallo, del legno e di materie plastiche, macchine per lindustria chimica, per lagricoltura e lindustria mineraria, macchine tessili, per lindustria delle bevande, macchine per la costruzione, per limballaggio e macchine utensili |
| patents. | magnetic data carriers, data-processing equipment and computers | supporti di registrazione magnetica, corredo per il trattamento dellinformazione e gli elaboratori elettronici |
| nucl.phys. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Fuel Cycle/Processing and Storage of Waste | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Energia nucleare di fissione: ciclo combustibile/trattamento e deposito delle scorie |
| gen. | Management Committee for Data Processing in the Commission | Comitato direttivo per l'informatica alla Commissione |
| commer., polit. | manufacture means any kind of working or processing including assembly or specific operation | per fabbricazione s'intende qualsiasi tipo di lavorazione o trasformazione, incluso l'assemblaggio od operazioni specifiche |
| textile | material processing | lavorazione del materiale |
| mater.sc. | material processing in space | materiali prodotti nello spazio |
| gen. | materials processing | trattamento dei materiali |
| environ. | materials unsuitable for consumption or processing | scarti inutilizzabili per il consumo o la trasformazione |
| chem. | medium processing channel carbon black | carbon black tipo channel a lavorabilità media |
| chem. | medium processing channel carbon black | carbon black MPC |
| coal., chem. | mining and processing of solid fuels | estrazione e lavorazione dei combustibili solidi |
| radio | modulation processing | processo di modulazione |
| IT, el. | Multiannual programme 1979 to 1983 in the field of data processing | Programma pluriennale1979-1983nel settore dell'informatica |
| commun., IT | network processing delay | tempo di formazione del collegamento |
| gen. | neuron-like processing element | unità di elaborazione analoga a un neurone |
| textile | new Bradford system processing | filatura nuovo sistema Bradford |
| met. | non-integrated processing undertaking | impresa trasformatrice non integrata |
| comp., MS | online analytical processing | Online Analytical Processing (A technology that uses multidimensional structures to provide rapid access to data for analysis. The source data for OLAP is commonly stored in data warehouses in a relational database) |
| textile | on-line processing | elaborazione on-line |
| comp., MS | online transaction processing | elaborazione di transazioni online (A system for processing transactions as soon as the computer receives them and updating master files immediately in a database management system. OLTP is useful in financial record keeping and inventory tracking) |
| gen. | open distributed processing | elaborazione distribuita aperta |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | apparecchi e strumenti ottici, elettrici ed elettronici per lelaborazione, la memorizzazione, lingresso, luscita o la visualizzazione di dati o informazioni |
| earth.sc. | optical signal processing | controllo ottico dei segnali |
| comp., MS | order processing pipeline | pipeline di elaborazione degli ordini (The software infrastructure that links several components and runs them in sequence) |
| cust., tax. | outward processing arrangements | perfezionamento passivo |
| cust., tax. | outward processing procedure | regime di perfezionamento passivo |
| cust., tax. | outward processing procedure | perfezionamento passivo |
| cust., tax. | outward processing traffic | regime di perfezionamento passivo |
| cust., tax. | outward processing traffic | perfezionamento passivo |
| cust., tax. | outward processing traffic system | regime di perfezionamento passivo |
| cust., tax. | outward processing traffic system | perfezionamento passivo |
| health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | ANS |
| health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | Gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari e sulle fonti di nutrienti aggiunte agli alimenti |
| health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari, gli aromatizzanti, i coadiuvanti tecnologici e i materiali a contatto con gli alimenti |
| obs., health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | Gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari, gli aromatizzanti, i coadiuvanti tecnologici e i materiali a contatto con gli alimenti |
| health., food.ind. | Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids | gruppo di esperti scientifici sui materiali a contatto con gli alimenti, gli enzimi, gli aromatizzanti e i coadiuvanti tecnologici |
| patents. | paper tape and cards for use in data processing | nastri di carta e schede per lelaborazione di dati |
| gen. | Parallel computer systems for integrated numeric and symbolic processing | sistemi computerizzati paralleli per elaborazione numerica e simbolica integrata |
| patents. | payroll processing services | elaborazione di buste paga |
| el. | PCM processing of a voice signal | trattamento PCM di un segnale telefonico |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Training in Data Processing | Gruppo specializzato permanente " Formazione nel settore dell'informatica " |
| lab.law. | photographic processing machine operator | stampatore |
| textile | pile processing machine | macchina per il trattamento del pelo |
| comp., MS | policy processing sequence | sequenza di elaborazione dei criteri (The order in which conflicts between policy rules are resolved. Policy rules defined at a lower level of the sequence always override conflicting policy rules at higher levels of the sequence) |
| IT | post processing | postelaborazione |
| environ. | pre-processing | pretrattamento |
| environ. | prior processing | pretrattamento |
| therm.energ. | processing atmosphere | atmosfera del processo di lavorazione |
| corp.gov. | processing centre | centro d'elaborazione |
| corp.gov. | processing centre | polo |
| IT | processing control | formazione |
| gen. | processing, conversion or shaping of ores | trattamento,trasformazione e formazione di minerali |
| gen. | processing costs | spese di lavorazione |
| tech., mech.eng. | processing device | trasduttore-elaboratore |
| gen. | processing fee | diritti per l'apertura del fascicolo |
| fin. | processing fee amount for credits | ammontare delle spese di gestione dei crediti |
| corp.gov. | processing hub | centro di gestione delle operazioni |
| corp.gov. | processing hub | polo di gestione delle operazioni |
| industr. | processing industry | industria di processo |
| nucl.phys. | processing installations for fuel and nuclear moderating material | impianti per il trattamento di combustibili e moderatori nucleari |
| nucl.phys. | processing installations for fuel and nuclear moderating material | impianti per il trattamento di moderatori nucleari e combustibili |
| comp., MS | processing instruction | istruzione di elaborazione (" An XML structural construct. A mechanism for embedding information in a file intended for proprietary applications rather than the XML parser or browser. The XML parser passes the instructions to the application. A processing instruction is a string of text included almost anywhere in an XML document's character data between ? and ? marks. It begins with the name of the application for which the PI is intended, followed by the data for the instruction. An example is the XML declaration that begins every valid XML file: ?xml version="1.0" standalone="yes" ?") |
| comp., MS | processing instructions | istruzioni di elaborazione (Information stored in the prologue of an XML document. This information is passed through the XML parser to any application that uses the XML document) |
| industr., construct. | processing loss | perdita subita durante la lavorazione |
| textile | processing machinery | macchina tessile |
| gen. | processing, marketing, distribution and transport | trasformazione, marketing, distribuzione e trasporto |
| gen. | processing of cinematographic films | trattamento di pellicole cinematografiche |
| agric. | processing of farm produce on site | trasformazione in loco dei prodotti agricoli |
| patents. | processing of gas and oil | trattamento di gas e di petrolio |
| work.fl. | processing of historical files | utilizzazione dei fascicoli storici |
| IT, dat.proc. | processing of information | elaborazione dell'informazione |
| gen. | processing of irradiated fuels | trattamento di combustibili irradiati |
| fin. | processing of large-value payments | smistamento di pagamenti di grande importo |
| gen. | processing of oil | trattamento del petrolio |
| tech. | processing of radiation "fingerprints | elaborazione delle "impronte" radioattive |
| gen. | processing of rubber and plastics | trasformazione delle materie plastiche |
| gen. | processing of situation information | elaborazione delle informazioni sullo scenario |
| fish.farm. | processing of the catch | trattamento del pescato |
| fish.farm. | processing of the catch | trattamento del pesce |
| IT, el. | processing of the line supervision information | elaborazione delle informazioni di controllo di linea |
| med. | processing of the mRNA | maturazione dell'RNA messaggero |
| med. | processing of the substances | trasformazione delle sostanze |
| gen. | processing of uranium ores | trattamento dei minerali di uranio |
| law | processing of work under contract | lavoro a domicilio |
| industr. | processing off site | trattamento non in loco |
| cust., transp. | processing operation | trasformazione |
| health. | processing plant for slaughter by-products | centro per la lavorazione dei sottoprodotti della macellazione |
| IT | processing power | potenza di calcolo |
| IT | processing power | potenza di calcolo grezza |
| IT | processing power | potenza di elaborazione |
| gen. | processing safety | sicurezza di lavorazione |
| mater.sc. | processing sequence | sequenza operativa |
| mater.sc., mech.eng. | processing speed | velocità di scorrimento |
| mater.sc., mech.eng. | processing speed | velocità di passaggio |
| gen. | processing spoken language | elaborazione della lingua parlata |
| textile | processing time | durata del trattamento |
| agric., chem., met. | processing undertaking | impresa di trasformazione |
| gen. | processing using selective actions on radioelements | processo ad azione selettiva sui radioelementi |
| agric. | processing works | impresa trasformatrice |
| agric. | processing works | impresa di trasformazione |
| agric. | product derived from the industrial processing | prodotto derivato della trasformazione industriale |
| met. | production and preliminary processing of non-ferrous metals | produzione e prima trasformazione di metalli non ferrosi |
| patents. | programming for electronic data processing | programmazione per il trattamento elettronico di dati |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmazione per lelaborazione elettronica di dati, programmazione, sviluppo e perizie tecniche in materia di computer |
| patents. | programs for data processing software stored on data | programmi di elaborazione dati software memorizzati su supporti per dati |
| IT | protection of individuals in relation to the processing of personal data | protezione delle persone relativamente al trattamento dei dati personali |
| law | protection of individuals with regard to the processing of personal data | protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali |
| comp., MS | provisioned credit card processing account | conto per transazioni carta di credito (An account that has been set up and activated for processing credit card payments and which was set up by using Dynamics Live) |
| nucl.pow. | pyrometallurgical processing | metodo pirometallurgico |
| nat.sc. | pyrometallurgical processing | trattamento piromettallurgico |
| food.ind., sec.sys. | radiation processing | irradiazione degli alimenti |
| gen. | radiochemical processing | Trattamento radiochimico |
| gen. | rapid thermal processing | trattamento termico rapido |
| agric. | raw material processing | trattamento delle materie prime |
| IT | real time processing | elaborazione immediata |
| IT | real time processing | elaborazione in tempo reale |
| IT | real time processing | elaborazione |
| IT | real time processing | tempo reale |
| IT | real-time data processing | elaborazione dei dati in tempo reale |
| health. | real-time high-speed processing of medical information | trattamento in tempo reale ad alta velocità delle informazioni mediche |
| IT | real-time processing | elaborazione dei dati in tempo reale |
| IT | real-time processing | elaborazione in tempo reale |
| IT | real-time processing | elaborazione immediata |
| IT | real-time processing | elaborazione |
| IT | real-time processing | tempo reale |
| IT | real-time processing communication | comunicazione con elaborazione in tempo reale |
| law, IT | refrain from data processing | non procedere al trattamento |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | regolamento generale sulla protezione dei dati |
| dat.proc. | remote data processing | elaborazione a distanza |
| commun., IT | remote processing | teleelaborazione |
| IT, tech. | remote processing | elaborazione remota |
| IT, tech. | remote processing | elaborazione dati a distanza |
| patents. | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | affitto di apparecchi e strumenti per lelaborazione dei dati, di computer e di relative unità periferiche |
| patents. | rental of data processing equipment and computers | noleggio del corredo per il trattamento dellinformazione e di computer |
| environ. | residue from raw-materials processing | residuo proveniente dalla preparazione delle materie prime |
| law | right to be informed of data processing operations | diritto di essere informato delle operazioni di trattamento dei dati |
| med. | RNA processing | maturazione dell'RNA |
| med. | RNA processing control | controllo della maturazione dell'RNA |
| textile | schappe system processing | sistema di filatura della seta |
| agric. | scheme for aids granted to manure-processing projects | Regime di sovvenzioni a favore di progetti pilota per il trattamento dei liquami zootecnici |
| patents. | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | apparecchi e strumenti scientifici, elettrici ed elettronici, tutti per la ricezione, lelaborazione, la trasmissione, larchiviazione, la ripetizione, limmissione o lemissione di dati |
| health., food.ind. | Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari, gli aromatizzanti, i coadiuvanti tecnologici e i materiali a contatto con gli alimenti |
| earth.sc. | seismic wave processing | elaborazione di onde sismiche |
| agric. | Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products | criteri di scelta da adottare per gli investimenti riguardanti il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura |
| commun. | self-processing call information logging equipment | sistema di registrazione automatica di dati forniti telefonicamente |
| gen. | semen processing room | locale per il trattamento dello sperma |
| agric. | sensor for the food processing | sensore per la lavorazione alimentare |
| mater.sc. | sensor with built-in signal processing | sensore con sistema incorporato di elaborazione del segnale |
| radio | signal processing | processo di modulazione |
| CNC | signal processing | lavorazione del segnale |
| antenn. | signal processing antenna | antenna con trattamento di segnale |
| textile | silk system processing | sistema di filatura della seta |
| IT | single transaction processing | elaborazione in linea |
| IT | single transaction processing | elaborazione immediata |
| fin., ed. | Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit | Programmi comuni specifici sul perfezionamento attivo,l'ammissione temporanea e il transito in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane |
| nucl.phys. | spent fuel processing | trattamento del combustibile esaurito |
| IT | stacked job processing | elaborazione di lavori impilati |
| gen. | Standing Specialized Sub-Committee on Data Processing | Sottocomitato specializzato permanente " Informatica " |
| stat. | statistical processing system | strumento di gestione statistica |
| corp.gov. | straight-through processing | operazioni ininterrotte |
| textile | subsequent processing | elaborazione ulteriore |
| industr., construct. | superior processing rubber | superior processing rubber |
| IT | symbolic processing | elaborazione simbolica |
| social.sc., IT | Technical Commission on data processing | Commissione tecnica per l'elaborazione di dati |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telecomunicazioni, in particolare servizi elettronici di comunicazione e di informazione basati sull'elaborazione dati, destinati al grande pubblico e a specifici gruppi di |
| gen. | temporary imports for processing | importazioni temporanee per lavori per conto |
| gen. | the collection, processing and dissemination of information | la raccolta, l'elaborazione e la diffusione dell'informazione |
| econ. | the component for protection of the processing industry | l'elemento destinato ad assicurare la Protezione dell'industria di trasformazione |
| gen. | the criterion of manufacturing or processing operation | criterio dei processi di fabbricazione o lavorazione |
| gen. | timber felling and processing | taglio e trattamento del legno |
| fin., IT | time limit for processing | termine di trasformazione |
| environ. | tobacco processing | della produzione di conserve alimentari |
| environ. | tobacco processing | rifiuti della preparazione e del trattamento di frutta, vegetali, cereali, oli alimentari, cacao, caffè, tabacco |
| environ. | tobacco processing | della lavorazione del tabacco |
| gen. | tobacco processing machines | macchine per lavorare il tabacco |
| gen. | top-down processing | elaborazione dall'alto verso il basso |
| commun., IT | top-down processing | analisi discendente |
| comp., MS | transaction processing | elaborazione delle transazioni (A processing method in which transactions are executed immediately after they are received by the system) |
| commun., IT | transaction processing | transaction processing |
| comp., MS | transaction processing | elaborazione delle transazioni (A processing method in which transactions are executed immediately after they are received by the system) |
| IT | transaction-orientated processing | modo per transazione |
| IT | transaction-oriented processing | modo per transazione |
| med. | transporter associated with antigen processing | trasportatore associato alla processazione dell'antigene |
| law, IT | unauthorized processing | trattamento non autorizzato |
| patents. | unprocessed artificial resins for processing industries | resine artificiali allo stato grezzo per lindustria di |
| gen. | use of data-processing applications | informatica a livello di utenza |
| fin. | value added by the processing | valore aggiunto derivante dal perfezionamento |
| econ. | value of processing work | valore della lavorazione |
| IT | vector processing | vector processing |
| IT, dat.proc. | voice channel processing | trattamento del segnale vocale |
| commun., IT | voice processing | posta vocale |
| el. | voice processing equipment | apparecchiatura per il trattamento della voce |
| environ. | Waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing | Rifiuti provenienti da produzione, trattamento e preparazione di alimenti in agricoltura, orticoltura, caccia, pesca ed acquicoltura |
| environ. | waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing | rifiuti provenienti da produzione,trattamento e preparazione di alimenti in agricoltura,orticoltura,caccia,pesca ed acquicoltura |
| environ., met. | waste from further physical and chemical processing of metaliferous minerals | rifiuti derivanti da ulteriori trattamenti chimici e fisici di minerali metalliferi |
| environ. | waste from further physical and chemical processing of non metaliferous minerals | rifiuti derivanti da ulteriori trattamenti chimici e fisici di minerali non metalliferi |
| environ. | waste from potash and rock salt processing | rifiuti della produzione di potassa e salgemma |
| environ. | waste from the processing of slag | rifiuti della trasformazione delle scorie |
| environ. | waste preparation mixture before thermal processing | miscela di preparazione scartata prima del processo termico |
| environ. | waste preparation mixture before thermal processing | miscela di preparazione scartata prima del processo di vetro |
| agric. | waste processing associated with fish culture | trattamento dei residui prodotti dalla piscicoltura |
| environ. | waste processing industry | industria per la lavorazione dei rifiuti |
| life.sc., environ., waste.man. | waste-processing plant | impianto di trattamento |
| environ. | wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing, food preparation and processing | rifiuti provenienti da produzione,trattamento e preparazione di alimenti in agricoltura,orticoltura,caccia,pesca ed acquicoltura |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing | della produzione di conserve alimentari |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing | rifiuti della preparazione e del trattamento di frutta, vegetali, cereali, oli alimentari, cacao, caffè, tabacco |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing | della lavorazione del tabacco |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing | rifiuti della preparazione e del trattamento di frutta,vegetali,cereali,oli alimentari,cacao,caffè,tabacco |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing | della produzione di conserve alimentari |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing | della lavorazione del tabacco |
| environ., met. | wastes from physical and chemical processing of metalliferous minerals | rifiuti derivanti da ulteriori trattamenti chimici e fisici di minerali metalliferi |
| environ. | wastes from physical and chemical processing of non-metalliferous minerals | rifiuti derivanti da ulteriori trattamenti chimici e fisici di minerali non metalliferi |
| environ. | wastes from the asbestos processing industry | rifiuti derivanti dai processi di lavorazione dell'amianto |
| environ. | wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin | rifiuti della preparazione e del trattamento di carne, pesce ed altri alimenti di origine animale |
| environ. | wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin | rifiuti della preparazione e del trattamento di carne,pesce ed altri alimenti di origine animale |
| environ. | wastes from wood processing and the production of panels and furniture | rifiuti della lavorazione del legno e della produzione di pannelli e mobili |
| environ. | wastes from wood processing and the production of panels and furniture, pulp, paper and cardboard | rifiuti della lavorazione del legno e della produzione di carta,polpa,cartone,pannelli e mobili |
| environ. | Wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture | Rifiuti della lavorazione del legno e della produzione di carta, polpa, cartone, pannelli e mobili |
| environ. | wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture | rifiuti della lavorazione del legno e della produzione di carta,polpa,cartone,pannelli e mobili |
| textile | wet processing | trattamento ad umido |
| textile | wet processing range | linea per il trattamento ad umido |
| gen. | wet/dry processing | lavorazione all'umido/ a secco |
| agric. | wood processing industry | industria di trasformazione del legno |
| clim. | wood processing industry by-product | prodotto secondario dell'industria di trasformazione del legno |
| gen. | wood-processing unit | impianto per la lavorazione del legno |
| gen. | word processing | trattamento di testi |
| IT | word processing | videoscrittura |
| patents. | word processing apparatus | apparecchi per il trattamento di testi |
| patents. | word processing apparatus and instruments | apparecchi e strumenti per il trattamento di testi |
| IT | word-processing equipment | sistema di scrittura automatica |
| IT, engl. | word-processing equipment | word processor |
| patents. | word processing instruments | strumenti per il trattamento di testi |
| patents. | word processing systems and compilers | sistemi di trattamento testi e programmi compilatori |
| gen. | Working Party on Cleaning of Waste Gases : Steel and Further Processing | Gruppo di lavoro " Depurazione dei gas residui : acciaio e trattamenti ulteriori " |
| gen. | Working Party on Computer Processing of Statistics | Gruppo di lavoro " Trattamento delle statistiche con il calcolatore elettronico " |
| gen. | Working Party on Legal Data Processing | Gruppo "Informatica giuridica" |
| gen. | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing | Gruppo di lavoro " Tutela dei diritti dei cittadini di fronte al crescente progresso tecnologico nel settore dell'informatica " |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Gruppo per la tutela delle persone con riguardo al trattamento dei dati personali |
| obs., polit., h.rghts.act. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | gruppo di lavoro per la tutela delle persone relativamente all'elaborazione di dati personali |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Gruppo dell'articolo 29 per la tutela dei dati |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Gruppo dell'articolo 29 |
| med. | X-ray film for automatic processing | pellicola radiografica per trattamento automatico |
| med. | X-ray film processing tank | mobiletto porta-radiografie |
| fin. | yield of the processing | coefficiente di rendimento dell'operazione di perfezionamento |