Terms containing processed

Subject	English	Italian
stat.	advance processing	trattamento evoluto
stat.	advance processing	elenco evoluto
gen.	Advanced algorithms and architectures for speech and image processing	Algoritmi avanzati e architetture di elaborazione della voce e delle immagini
agric.	Advisory Committee on Fresh and Processed Fruit and Vegetables	Comitato consultivo per gli ortofrutticoli freschi e trasformati
gen.	Advisory Committee on Joint Data Processing Projects	Comitato consultivo per i progetti comuni nel campo dell'informatica
gen.	Advisory Committee on Programme Management for Applied Data Processing	Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Informatica applicata "
agric.	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Fresh and Processed Fruit and Vegetables	Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - ortofrutticoli freschi e trasformati
agric., industr.	agricultural processing industry	agroindustria
agric., industr.	agriculture processing industry	agroindustria
agric.	agro-industrial processing	procedimento di trasformazione agroindustriale
fin.	amount of transaction processing fee	ammontare delle spese di pagamento della transazione
el.	analogue processing equipment	apparato di elaborazione analogica
agric.	analysis method for malt processing	metodo di analisi del controllo di fabbricazione in malteria
med.	antigen processing	trattamento antigenico
agric.	Association of the Processed Cheese Industry of the EEC-ASSIFONTE	Associazione dell'industria del formaggion fuso nella CEE-ASSIFONTE
social.sc., food.ind.	Association of the Processed Cheese Industry of the EU	Associazione dell'industria del formaggio fuso della UE
gen.	automated processing systems	sistemi automatizzati di elaborazione dati
law	automatic data processing	trattamento automatizzato
law, IT	automatic data processing system	sistema di trattamento automatizzato
law	automatic processing	trattamento automatizzato
met.	barrel processing	processi in cilindri rotanti
industr., construct.	batchwise processing	processo discontinuo
fin.	to be processed	essere oggetto di operazioni di perfezionamento
coal.	bio-hydrometallurgical processing	trattamento bioidrometallurgico
agric.	blood processing unit	unità per la lavorazione del sangue
gen.	bottom-up processing	elaborazione dal basso verso l'alto
gen.	brake lining materials, partly processed	materie semilavorate per guarnizioni per freni
gen.	brake lining materials, partly processed	materiali semilavorati per guarnizioni di freni
econ.	business data processing	informatica gestionale
health., agric.	Calf Processing Aid Scheme	regime di premio alla trasformazione dei vitelli
gen.	cellulose acetate, semi-processed	acetato di cellulosa semilavorato
gen.	central processing units processors	unità centrali di trattamento processori
gen.	central processing units processors	processori unità centrali di trattamento
comp., MS	centralized processing	elaborazione centralizzata (A shared service that pools resources for leveraging or cost reduction purposes)
agric., food.ind.	cherries for processing	ciliegie destinate alla trasformazione industriale
agric.	cherry processing plant	unità per il trattamento delle ciliege
econ.	coal processing	trattamento del carbone
agric., food.ind., UN	Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables	Comitato del Codex per la frutta e gli ortaggi trasformati
crim.law.	collection, processing and utilisation of personal data	rilevamento, trattamento e uso di dati di carattere personale
law, IT	commissioned data processing	trattamento di dati su mandato
fin., polit.	Committee for Customs Processing Arrangements	Comitato dei regimi doganali di perfezionamento
gen.	Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I	Comitato dei problemi orizzontali relativi agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell'allegato I
agric., mater.sc.	Common measure to improve the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed	Azione comune intesa a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura
agric.	common organization of the markets in processed fruit and vegetable products	organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
mater.sc.	component processing technique	tecnica di lavorazione dei componenti
chem.	concentrates processing train	Treno di trattamento da concentrato
fish.farm.	conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed	condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura
law, IT	control of processing on behalf of third parties	controlli sull'incarico
agric.	co-operative wine processing	cantina sociale
agric.	co-operative wine processing	cantina cooperativa
agric.	cooperative wine-processing establishment	enopolio cooperativo
econ., agric.	costs of processing	costi di trattamento
agric.	costs of processing	spese di trasformazione
agric.	costs of processing	costi di trasformazione
industr., construct.	cotton processing facility	impianto per il trattamento del cotone
law, IT	Council Working Party on Legal Data Processing	Gruppo di Informatica giuridica del Consiglio
law, IT	Council Working Party on Legal Data Processing	GIJC
fin.	to cover by inward processing arrangements	vincolare al regime di perfezionamento attivo
agric.	crab processed at sea	granchio trasformato in mare
econ., market.	criterion of manufacturing or processing operation	criterio dei processi di fabbricazione o lavorazione
fin.	criterion of substantial processing	criterio della lavorazione sostanziale
fin.	cumulation of working or processing operations	cumulo di lavorazioni e trasformazioni
fin., polit.	customs declaration made by a data-processing technique	dichiarazione in dogana fatta con un procedimento informatico
tax.	customs declaration made using a data-processing technique	dichiarazione in dogana mediante procedimenti informatici
fin.	daily processing requirement	incombenza operativa giornaliera
comp., MS	data processing	elaborazione dati (The manipulation of data to transform it into some desired result)
econ.	data processing	trattamento dei dati
law, IT	data processing abroad	elaborazione dei dati all'estero
gen.	data processing apparatus	apparecchi per l'eleborazione di dati
gen.	data processing apparatus	apparecchi per l' elaborazione di dati
gen.	data-processing assistant	assistente informatico
law	data processing by a third party	trattamento da parte di terzi
fin.	data processing centre	centro di calcolo
social.sc., IT	data-processing centre	centro elaborazione elettronica
insur.	Data Processing Division	Divisione informatica
comp., MS	data processing extension	estensione per l'elaborazione dati (A plug-in that processes data for a specific kind of data source (similar to a database driver))
environ.	data processing law	legislazione sull'informatica
econ.	data-processing law	diritto informatico
law, IT	data-processing methods to deal with fraud	aspetto informatico del trattamento delle frodi
law, IT	data processing procedure	procedura di trattamento
environ.	data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention	sistema informatico
environ.	data processing system	sistema informatico
law, IT	data processing system security	sicurezza del sistema informativo
gen.	data processing systems	sistemi di elaborazione dati
fin.	debits processing fee amount	ammontare delle spese di gestione dei debiti
environ.	digital image processing technique Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest	tecniche digitali di elaborazione delle immagini
environ.	digital image processing technique	tecniche digitali di elaborazione delle immagini
environ.	disposal and processing of animal waste	eliminazione e trasformazione dei rifiuti di origine animale
comp., MS	distributed processing	elaborazione distribuita (A form of information processing in which work is performed by separate computers linked through a communications network. Distributed processing is usually categorized as either plain distributed processing or true distributed processing. Plain distributed processing shares the workload among computers that can communicate with one another. True distributed processing has separate computers perform different tasks in such a way that their combined work can contribute to a larger goal. The latter type of processing requires a highly structured environment that allows hardware and software to communicate, share resources, and exchange information freely)
gen.	domestic processing	trasformazione interna
tech.	downstream processing	operazioni a valle
health., nat.sc.	downstream processing	lavorazione a valle
tech., engl.	downstream processing	downstream processing
agric.	dry-processed coffee	con metodo comune
agric.	dry-processed coffee	caffè lavorato a secco
fin.	economically significant processing operation	operazione di perfezionamento importante sul piano economico
gen.	environmental data processing	informatica dell'ambiente
gen.	equipment for processing milk	macchine per la lavorazione del latte
social.sc., IT	European Port Data Processing Association	Associazione europea per l'informatica portuaria
fin., industr.	export processing zone	zona di trasformazione per l'esportazione
chem.	fabrication by colloidal processing	fabbricazione mediante procedimento colloidale
law	fee for processing a specific request	tassa per richiesta particolare
crim.law.	Financial Intelligence Processing Unit	cellula di trattamento delle informazioni finanziarie
agric.	first processing	prima trasformazione del tabacco
agric., industr.	first processing	operazioni di prima trasformazione
agric.	first-stage processing	prima trasformazione
agric.	flax processing plant	impianto per la lavorazione del lino
agric.	flower bulb processing facility	centro per la lavorazione dei bulbi di fiori
met.	foil for processed cheese	alluminio biprotetto per formaggi fusi
met.	foil for processed cheese	alluminio per caseari
econ.	food processing	trasformazione alimentare
agric.	food processing,beverages and tobacco	prodotti industrie alimentari, bevande e tabacco
agric.	food processing,beverages and tobacco	prodotti alimentari, bevande e tabacco
environ.	food processing industry	industria della lavorazione degli alimenti
environ.	food processing industry A commercial establishment in which food is manufactured or packaged for human consumption	industria della lavorazione degli alimenti
agric.	food-processing plant	impresa produttrice di prodotti alimentari
agric.	fruit and vegetable collection and processing station	mercato degli ortofrutticoli
agric.	fruit and vegetable collection and processing station	centrale ortofrutticola
patents.	fruit and vegetables, all being preserved, dried, cooked or processed	frutta e ortaggi, tutti conservati, essiccati, cotti o lavorati
energ.ind., el.	fuel fabrication and processing plant	impianto di fabbricazione e di ritrattamento del combustibile
gen.	fuel processing plant	impianto di trattamento del combustibile
cust.	further processing	operazioni di perfezionamento complementari
agric., industr.	further processing	trasformazione complementare
agric.	game processing house	centro di lavorazione della selvaggina
earth.sc.	gas and vapor processing system	Sistema di trattamento del gas e del vapore
environ.	gas-processing stream	ciclo di lavorazione del gas
stat., IT	general and annual survey processing	sistema di trattamento dei dati annuali
fin.	General Processing	Servizi tecnici e di compensazione
fin.	General Processing and Informatics Division	Divisione dell'informatica e dei servizi di compensazione
fin.	goods processed from agricultural goods	merce risultante dalla trasformazione di prodotti agricoli
comp., MS	graphics processing unit	unità di elaborazione grafica (A processor on a graphics card that is used as a video encoding accelerator)
gen.	gum, raw or partly processed	gomma grezza o semilavorata
interntl.trade.	handling, up-grading and other processing costs	costi di movimentazione, di miglioramento e altri costi di lavorazione
environ., industr., construct.	high-risk processing plant	stabilimento di trasformazione ad alto rischio
environ.	household refuse processing plant	impianto di trattamento dei rifiuti domestici
environ.	household-refuse processing plant	impianto di trattamento dei rifiuti domestici
nat.sc.	hydrometallurgical processing	trattamento idrometallurgico
coal.	hydrothermal processing	trattamento idrotermico
commer., polit.	if they have been either wholly obtained or sufficiently worked or processed in the territory	se sono stati interamente ottenuti oppure sufficientemente lavorati o trasformati nel territorio
environ.	image processing The process of converting "raw" remotely sensed data into a usable form through the application of various transformations such as supervised and unsupervised classification schemes	elaborazione di immagini
math.	image processing	elaborazione dell' immagine
environ.	image processing digital system A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits	sistema digitale di elaborazione immagini
environ.	image processing digital system	sistema digitale di elaborazione immagini
fin.	importation after outward processing	importazione dopo perfezionamento passivo
econ.	industrial data processing	informatica industriale
gen.	Information industry and market and language processing	linguistica
gen.	Information industry and market and language processing	Industria e mercato dell'informazione
environ.	information processing A systematic series of actions performed by a person or computer on data elements including classifying, sorting, calculating, summarizing, transmitting, retrieving and receiving	trattamento dell'informazione
econ.	information processing	elaborazione delle informazioni
gen.	Information Processing Systems and Software	ingegneria del software e sistemi di elaborazione dell'informazione
industr.	insufficient processing	trasformazione insufficiente
stat., IT	integrated microcomputer processing system	software IMPS
fin.	intermediate stage of processing	stadio di trasformazione intermedio
cust., fin.	inward processing	regime di perfezionamento attivo
cust., fin.	inward processing	traffico di perfezionamento attivo
econ.	inward processing	perfezionamento attivo
econ.	inward processing arrangements	Regime di Perfezionamento Attivo
fin.	inward processing arrangements	regime di perfezionamento attivo
gen.	inward processing arrangements	traffico di perfezionamento attivo
cust., tax.	inward processing drawback procedure	regime di perfezionamento attivo, sistema del rimborso
cust., tax.	inward processing drawback procedure	regime di perfezionamento attivo, nella forma del sistema di rimborso
cust., tax.	inward-processing procedure suspensive arrangement	regime di perfezionamentoattivo, sistema della sospensione
cust., fin.	inward-processing procedure	traffico di perfezionamento attivo
cust., fin.	inward processing regime	traffico di perfezionamento attivo
cust., tax.	inward processing suspension procedure	regime di perfezionamentoattivo, sistema della sospensione
cust., tax.	inward processing suspension procedure	regime del perfezionamento attivo nella forma del sistema della sospensione
fin., agric.	inward processing traffic	traffico di perfezionamento attivo
fin., construct.	inward processing warehouse	deposito per il perfezionamento attivo
econ., fin., polit.	job processing	lavoro per conto terzi
econ., fin., polit.	job processing	lavoro commissionato a terzi
law	job processing	lavoro a domicilio
gen.	job-processing contract	contratto di lavoro su ordinazione
gen.	job-processing contract	contratto di lavorazione per conto terzi
agric.	kiwi processing plant	stabilimento di lavorazione di kiwi
fin.	last processing operation	ultima operazione di perfezionamento
fin.	last substantial economically justified processing or working	ultima trasformazione o lavorazione sostanziale,economicamente giustificata
environ.	leaching residues from zinc processing	residui da percolati dei processi di zincatura
econ.	legal data processing	informatica giuridica
gen.	liquid processing system	Sistema di trattamento dei liquidi
fin.	loan processing	procedure per la concessione del debito
agric.	lorry mounted feed processing plant	gruppo mobile per la preparazione di mangini
polit., agric.	Management Committee for Processed Fruit and Vegetables	Comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
gen.	Management Committee for Processed Fruit and Vegetables	Comitato di gestione per gli ortofrutticoli trasformati
agric.	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables	Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
polit., agric.	Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II	Comitato di gestione delle questioni orizzontali relative agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell'allegato II
agric.	mandarine for processing	mandarino destinato alla trasformazione
stat.	manual processing	elaborazione manuale
stat.	manufacturing and processing	tecniche produttive e organizzazione della produzione
environ., agric.	manure processing	trattamento dei liquami zootecnici
agric.	manure processing	trattamento del letame
environ., agric.	manure-processing company	azienda di trattamento dei liquami zootecnici
environ., agric.	manure processing factory	azienda di trattamento del letame
environ., agric.	manure processing factory	impianto per il trattamento dei liquami zootecnici
fin.	marketing and processing of agricultural, fishery and forestry products	commercializzazione e trasformazione dei prodotti agricoli, della pesca e forestali
school.sl., agric.	master in pomology and fruit-processing	esperto in pomologia e lavorazione della frutta
agric.	meat processing	trasformazione della carne
agric.	meat processing	lavorazione della carne
agric.	meat processing and packing establishment	stabilimento di lavorazione e condizionamento di carni
fin.	meat-processing company	impresa di lavorazione delle carni
fin.	meat-processing company	azienda di trasformazione delle carni
econ.	meat processing industry	industria della carne
fin.	meat-processing sector	settore della trasformazione delle carni
agric., chem., met.	Member State of processing	Stato membro di trasformazione
gen.	mica, raw or partly processed	mica grezza o semilavorata
nat.sc.	microwave team data processing system	sistema di processamento dati del gruppo microonde
agric.	milk processing	trattamento del latte
agric.	milk processing establishment	stabilimento di trasformazione del latte
agric.	minimally processed food	prodotto lavorato al minimo
law, IT	modify data processing	modificare il trattamento
agric.	mussel processing plant	impianto per il trattamento delle cozze
chem.	nanocrystalline processing	lavorazione nanocristallina
gen.	neuron-like processing element	unità di elaborazione analoga a un neurone
agric.	non-processed animal product	prodotto animale non trasformato
health.	offal processing facility	centro per la lavorazione delle frattaglie
health.	offal processing facility	centro per la lavorazione dei sottoprodotti della macellazione
industr., chem.	oils and fats processing industry	petrolchimica
gen.	open distributed processing	elaborazione distribuita aperta
fin., agric.	Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed	Programmi operativi a favore di investimenti intesi a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura
econ.	ore processing	trattamento del minerale
life.sc.	ore processing plant	impianto di trattamento dei minerali
law	outside processing	lavoro a domicilio
cust., tax.	outward processing	regime di perfezionamento passivo
cust., tax.	outward processing	traffico di perfezionamento passivo
econ.	outward processing	perfezionamento passivo
fin.	outward processing arrangements	regime di perfezionamento passivo
cust., tax.	outward processing arrangements	traffico di perfezionamento passivo
fin.	outward processing arrangements	regime del perfezionamento passivo
cust., tax.	outward processing procedure	traffico di perfezionamento passivo
industr., construct.	outward processing traffic	traffico di perfezionamento passivo
cust., tax.	outward processing traffic system	traffico di perfezionamento passivo
stat., transp.	passenger demand processing	rilevamento dei passeggeri
gen.	peanuts, processed	arachidi preparate
comp., MS	performance processing rules	regole di elaborazione delle prestazioni (Rules that govern process performance or capacity type counters)
gen.	Permanent Specialized Working Party on Training in Data Processing	Gruppo specializzato permanente " Formazione nel settore dell'informatica "
gen.	Permanent Working Group on Processed Fruit and Vegetables	Gruppodi lavoro permanente " Ortofrutticoli trasformati "
IT	personal data processed by automatic methods	dati personali elaborati con procedimenti automatici
law, IT	personal data processing	trattamento dei dati personali
gen.	plastic substances, semi-processed	materie plastiche semilavorate
chem.	plastics-processing operator m/f	operatore per la lavorazione di materie plastichem/f
health.	poultry processing	macellazione dei volatili
agric.	poultry processing facility	centro per la lavorazione del pollame
agric.	poultry processing plant	macello avicolo
agric.	poultry processing plant	macello per pollame
agric.	poultry processing plant	impianto di macellazione del pollame
commer., polit.	procedure for processing under customs control	regime della trasformazione sotto controllo doganale
environ.	processed agricultural produce	prodotto agricolo trasformato
environ.	processed agricultural produce No definition needed	prodotto agricolo trasformato
fin., polit., agric.	processed agricultural product	prodotto agricolo trasformato
fin.	processed agricultural product	merce risultante dalla trasformazione di prodotti agricoli
health., anim.husb.	processed animal protein	proteine animali trasformate
pharma., mech.eng., el.	processed animal protein	proteina animale trasformata
gen.	processed animal protein intended for animal consumption	proteina animale trasformata per l'alimentazione animale
gen.	processed animal protein intended for human consumption	proteina animale trasformata destinata al consumo umano
cultur.	processed block	lastra incisa
tech.	processed block	forma stampante
tech.	processed block	cliché
food.ind.	processed cereal-based food	alimento a base di cereali
econ.	processed cheese	formaggio fuso
agric., food.ind.	processed cheese product	prodotto caseario trasformato
gen.	processed chemical product	prodotto chimico trasformato
coal.	processed coal	carbone preparato
met.	processed converted foil	alluminio lavorato
stat.	processed data	dati elaborati
IT, tech.	processed die	piastrina trattata
el.	processed disc record	disco stampato
el.	processed disk record	disco stampato
patents.	processed eggs	uova processate
food.ind., chem.	processed eucheuma algae	alghe Eucheuma trasformate
food.ind., chem.	processed eucheuma algae	E 407 a
econ.	processed food product	prodotto alimentare complesso
environ.	processed foodstuff	alimento trattato
environ.	processed foodstuff Food which has been treated to improve its appearance or to prevent it going bad	alimento trattato
econ.	processed foodstuff	alimenti trattati
market., fin., IT	processed goods	prodotto perfezionato
market., fin., IT	processed goods	prodotti ottenuti a seguito del perfezionamento
fin., transp.	processed goods	merci trasformate
earth.sc., chem.	processed ice	ghiaccio frazionato
agric.	processed length equivalent	lunghezza equivalente dei pesci trasformati
health., environ., anim.husb.	processed manure products	prodotti trasformati a base di letame
law, min.prod.	processed metals	metalli lavorati
patents.	processed nuts	frutta secca trattata
stat., agric.	processed peach	pesche sottoposte a trattamento
fin., polit., food.ind.	processed product	produzione trasformata
fin., polit., food.ind.	processed product	prodotto trasformato
fin., polit., food.ind.	processed product	prodotto preparato
fin., polit.	processed products	prodotti trasformati
agric.	processed products	prodotti di trasformazione
agric.	processed products	prodotti lavorati
med.	processed pseudogene	pseudogene maturato
met.	processed scrap	rottame lavorato
gen.	processed secondary product	prodotto secondario lavorato
med.	processed seed	sementi trattate
coal.	processed slate	ardesia lavorata
met.	processed steel	acciaio lavorato
econ., agric.	processed straw	paglia trattata
agric.	processed vegetable	ortofrutticoli trasformati
IT, tech.	processed wafer	wafer trattato
environ.	processed waste	rifiuti trasformati
agric., fish.farm.	processed weight	peso trasformato
wood.	processed wood material	materiali in legno lavorati
fin.	processing activities	attività di trasformazione
chem.	processing agent	agente di fabbricazione
fin.	processing agreement	contratto di lavorazione
agric., food.ind., chem.	processing aid	coadiuvante tecnologico
agric., food.ind., chem.	processing aid	ausiliare di fabbricazione
agric.	processing aid and additive	prodotto di trattamento e di addizione
agric.	processing and preserving of fruit and vegetables	preparazione di conserve di frutta ed ortaggi
industr., construct.	processing bill	bolla di lavorazione
coal.	processing capacity	capacità di trattare
agric., industr.	processing centre	centro di trasformazione
agric.	processing centre for cotton seed	centro di lavorazione di sementi di cotone
agric.	processing certificate	certificato di destinazione industriale
fin., IT	processing code	codice di trattamento
fin., IT	processing code	codice di processo
agric., industr., construct.	processing conversion	lavorazione del legno
gen.	processing, conversion or shaping of ores	trattamento,trasformazione e formazione di minerali
social.sc., agric.	processing co-operative	cooperativa di trasformazione
agric.	processing co-operative	cooperativa di transformazione
agric.	processing cost	spese di trasformazione
fin.	processing costs	spese di perfezionamento
gen.	processing costs	spese di lavorazione
tech., mech.eng.	processing device	trasduttore-elaboratore
stat.	processing error	errore di elaborazione
math.	processing error	errore di procedimento
agric.	processing establishment	stabilimento di trasformazione
fin.	processing fee	commissione d'istruttoria
gen.	processing fee	diritti per l'apertura del fascicolo
fin.	processing fee amount for debits	ammontare delle spese di gestione dei debiti
econ.	processing industry	industria di trasformazione
industr.	processing industry	industrie manifatturiere
agric.	processing industry	industria trasformatrice
agric.	processing line for seeds	linea di lavorazione per la pulitura di sementi scelte
agric.	processing locally	trasformazione sul posto
agric.	processing locally	lavorazione in loco
agric.	processing locally	trasformazione in loco
sugar.	processing margin	margine di trasformazione
fin., transp., polit.	processing, marketing, distribution and transport	attività di trasformazione, di commercializzazione, di distribuzione e di trasporto
gen.	processing, marketing, distribution and transport	trasformazione, marketing, distribuzione e trasporto
law	processing method	metodo di trattamento
law	processing of an application for grant of a Community right	disbrigo della domanda per la concessione di una privativa comunitaria
gen.	processing of cinematographic films	trattamento di pellicole cinematografiche
law, fin., polit.	processing of goods	trasformazione di merci
agric.	processing of harvested crop	lavorazione del raccolto
coal.	processing of high purity metals	trattamento di metalli di elevata purezza
gen.	processing of irradiated fuels	trattamento di combustibili irradiati
gen.	processing of oil	trattamento del petrolio
industr., construct.	processing of paper and board	trasformazione della carta e del cartone,fabbricazione di articoli in pasta-carta
stat., industr., construct.	processing of plastics	trasformazione delle materie plastiche
tech.	processing of radiation "fingerprints	elaborazione delle "impronte" radioattive
environ., el.	processing of radioactive waste	trattamento di rifiuti radioattivi
industr., construct.	processing of rubber and plastics	industria della gomma
gen.	processing of rubber and plastics	trasformazione delle materie plastiche
gen.	processing of situation information	elaborazione delle informazioni sullo scenario
environ.	processing of slaughterhouse blood	trasformazione del sangue de mattatoio
gen.	processing of uranium ores	trattamento dei minerali di uranio
agric.	processing of vegetable products	trasformazione di prodotti vegetali
agric.	processing of vegetable products	condizionamento di prodotti vegetali
agric.	processing of vegetable products	trattamento di prodotti vegetali
stat.	processing office	servizio di procedimento
fin.	processing operations	operazioni di perfezionamento
immigr., tech.	processing plan	schema di composizione
agric.	processing plant	impresa trasformatrice
agric., health., anim.husb.	processing plant	impianto di sgusciatura delle uova
econ., mech.eng.	processing plant	industria trasformatrice
agric.	processing plant	stabilimento di trasformazione
agric.	processing plant	impresa di trasformazione
health.	processing plant for slaughter by-products	centro per la lavorazione delle frattaglie
law	processing possibility	possibilità di trattamento
agric.	processing premium	premio di trasformazione
agric.	processing premium	premio alla trasformazione
agric.	processing premium in respect of calves	premio di trasformazione per i vitelli
fin., IT	processing priority	priorità di trattamento
fin., IT	processing priority	priorità di processo
fin., IT	processing priority code	codice di priorità di trattamento
fin., IT	processing priority code	codice di priorità di processo
cust., tax.	processing procedure	regime di perfezionamento
law	processing purpose	scopo del trattamento
agric.	processing quota	quota di trasformazione
gen.	processing safety	sicurezza di lavorazione
fin., agric.	processing security	cauzione di trasferimento
agric.	processing security	cauzione di trasformazione
mater.sc., mech.eng.	processing speed	velocità di scorrimento
mater.sc., mech.eng.	processing speed	velocità di passaggio
agric.	processing stage	grado di lavorazione
agric.	processing stage	fase di trasformazione
polit., agric.	processing subsidy	aiuto per la trasformazione
industr.	processing technology	tecnologia di prima trasformazione
agric.	processing threshold	limite di trasformazione
fin., agric.	processing traffic	traffico di perfezionamento
cust., tax.	processing under customs control	regime della trasformazione sotto controllo doganale
econ.	processing under customs control	trasformazione sotto controllo doganale
agric.	processing yard	imposto
agric.	processing yard	piè di bosco
met.	producing semi-processed strips	produzione di lamierini non ricotti
agric.	product intended for processing	prodotto destinato alla trasformazione
cust.	product of first-stage processing	prodotto di prima trasformazione
agric.	product of primary processing	prodotto di prima trasformazione
coal., el.	product of processing	prodotto preparato
agric., food.ind.	product of secondary processing	prodotto di seconda trasformazione
met.	production and preliminary processing of metals	produzione e prima trasformazione di metalli
agric.	products of first-stage processing	i prodotti di prima trasformazione
law	to prohibit expressly a data processing	opporsi esplicitamente ad un trattamento di dati
agric.	quince processing plant	unità di trasformazione di cotogne
gen.	radiochemical processing	Trattamento radiochimico
gen.	rapid thermal processing	trattamento termico rapido
agric., industr.	raw tobacco processing	trattamento del tabacco greggio
coal.	refining applied to processing of complex residues	raffinazione applicata al trattamento dei residui complessi
law	right to object to any processing	diritto di opporsi a qualsiasi trattamento
environ.	rubber processing The systematic series of actions in which a solid substance deriving from rubber trees and plants is toughened and treated chemically to give it the strength, elasticity, resistance and other qualities needed for the manufacture of products such as erasers, elastic bands, water hoses, electrical insulation and tires	trattamento della gomma
environ.	rubber processing	trattamento della gomma
environ.	rubber processing industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and marketing of natural or synthetic rubber products	industria dei lavorati della gomma
environ.	rubber processing industry	industria dei lavorati della gomma
industr., construct.	sawing and processing of wood	taglio e preparazione industriale del legno
agric.	scheme for aids granted to manure-processing projects	Regime di sovvenzioni a favore di progetti pilota per il trattamento dei liquami zootecnici
health.	scintigraphic image processing system	sistema elettronico di elaborazione delle immagini scintillografiche
bioenerg.	secondary processed biofuel	biocombustibile secondari lavorati
agric.	security for processing	cauzione di trasformazione
agric.	seed harvested and processed	seme raccolto e trasformato
gen.	semen processing room	locale per il trattamento dello sperma
magn.	semi-processed electrical steel	lamierino magnetico semilavorato
law, min.prod.	semi-processed metals	metalli semi-lavorati
patents.	semi-processed plastic products	prodotti in materie plastiche semilavorati
patents.	semi-processed plastic substances	materie plastiche semilavorate
agric., fish.farm., food.ind.	semi-processed product	semiprodotto
met.	semi-processed strip	nastri semifiniti
mater.sc.	sensor with built-in signal processing	sensore con sistema incorporato di elaborazione del segnale
fin.	settlement processing fee amount	ammontare delle spese di gestione della negoziazione
agric.	sewage processing	utilizzazione delle acque residue
industr., construct.	shaping and processing of flat glass	lavorazione e trasformazione del vetro piano
industr.	shaping and processing of hollow glass	lavorazione e trasformazione del vetro cavo
environ.	shellfish processing industry	industria di trasformazione dei crostacei
industr.	shrink resistance processing	trattamento per impartire stabilità dimensionale
stat., met.	slag processing	utilizzazione delle scorie
el.	speech processing	trattamento dei segnali vocali
interntl.trade.	standard processing period of a procedure	normale periodo di svolgimento di una procedura
stat.	standardised technologies assisted mail processing	trattamento postale standardizzato
stat.	standardized technologies assisted mail processing	trattamento postale standardizzato
agric.	Standing group on processed fruit and vegetables	Gruppo permanente "ortofrutticoli trasformati"
gen.	Standing Specialized Sub-Committee on Data Processing	Sottocomitato specializzato permanente " Informatica "
law, immigr.	State responsible for processing an asylum claim	Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo
met.	steel processed by vacuum remelting	acciaio elaborato medianterifusione sotto scoria elettroconduttrice
met.	steel processed by vacuum remelting	acciaio elaborato mediante rifusione sotto vuoto
met.	steel processed under electrically conductive slag	acciaio elaborato mediante rifusione sotto vuoto
met.	steel processed under electrically conductive slag	acciaio elaborato medianterifusione sotto scoria elettroconduttrice
coal.	stone processing plant	impianto per il trattamento di pietre
law, IT	stop data processing	cessare il trattamento
fin.	straight-through processing	trattamento interamente automatizzato
cust., interntl.trade., industr.	sufficiently processed product	prodotto sufficientemente lavorato
industr., construct.	superior processing rubber	gomma a impiego migliorato
fin.	supplementary processing	perfezionamento complementare
law	supplier of processing service	fornitore del servizio di trattamento
agric.	table olive processing unit	centro di produzione di olive da tavola
fin.	temporary exportation for outward processing	esportazione temporanea per il perfezionamento passivo
textile	temporary importation for re-export after processing	regime dell'ammissione temporanea a scopo di lavorazione e successiva riesportazione
gen.	temporary imports for processing	importazioni temporanee per lavori per conto
agric.	test project in manure processing	progetto sperimentale per il trattamento di liquami zootecnici
industr., construct.	thermal processing route	trattamento termico
gen.	timber felling and processing	taglio e trattamento del legno
environ.	tobacco processing	rifiuti della preparazione e del trattamento di frutta,vegetali,cereali,oli alimentari,cacao,caffè,tabacco
agric., industr.	tobacco processing	trattamento del tabacco
gen.	tobacco processing machines	macchine per lavorare il tabacco
gen.	top-down processing	elaborazione dall'alto verso il basso
fish.farm.	total of processed fish	quantitativo di pesce globalmente trasformato
comp., MS	transaction processing	elaborazione delle transazioni (A processing method in which transactions are executed immediately after they are received by the system)
fin.	transaction processing fee amount	ammontare delle spese di pagamento della transazione
law, IT	trans-national data processing	elaborazione transnazionale dei dati
law, IT	transnational data processing	elaborazione transnazionale dei dati
law, IT	unauthorised access to a data processing system	accesso indebito a un sistema per l'elaborazione di dati
fin.	to undergo processing operations	essere oggetto di operazioni di perfezionamento
life.sc., environ., waste.man.	waste-processing plant	impianto di trattamento dei rifiuti
environ.	wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing	rifiuti della preparazione e del trattamento di frutta,vegetali,cereali,oli alimentari,cacao,caffè,tabacco
environ.	wastes from processed mixed textile fibres	rifiuti da fibre tessili lavorate miste
environ.	wastes from processed textile fibres mainly of animal origin	rifiuti da fibre tessili lavorate principalmente di origine animale
environ.	wastes from processed textile fibres mainly of artificial or synthetic origin	rifiuti da fibre tessili lavorate principalmente artificiali o sintetiche
environ.	wastes from processed textile fibres mainly of vegetable origin	rifiuti da fibre tessili lavorate principalmente di origine vegetale
environ.	wastes from pulp, paper and cardboard production and processing	rifiuti della produzione e della lavorazione di carta, polpa e cartone
environ.	wastes from pulp, paper and cardboard production and processing	rifiuti della produzione e della lavorazione di carta,polpa e cartone
environ.	wastes from sugar processing	rifiuti della raffinazione dello zucchero
agric.	wet-processed coffee	con metodo delle Indie occidentali
agric.	wet-processed coffee	caffè lavorato ad umido
gen.	wet/dry processing	lavorazione all'umido/ a secco
agric.	whitefish processing facility	impianto di lavorazione del pesce bianco
agric.	whitefish processing facility	impianto di lavorazione del coregone
anim.husb.	wild game processing house	centro di lavorazione della selvaggina
agric.	wood processing industry	industria di trasformazione del legno
gen.	wood-processing unit	impianto per la lavorazione del legno
comp., MS	word processing	elaborazione di testo (The act of entering and editing text with a word processor)
econ.	word processing	trattamento testi
gen.	word processing	trattamento di testi
gen.	Working Group on Products Processed from Fruit and Vegetables	Gruppo di lavoro " Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli "
gen.	Working Party on Cleaning of Waste Gases : Steel and Further Processing	Gruppo di lavoro " Depurazione dei gas residui : acciaio e trattamenti ulteriori "
gen.	Working Party on Computer Processing of Statistics	Gruppo di lavoro " Trattamento delle statistiche con il calcolatore elettronico "
met.	Working Party on Industries of Primary Processing of Iron and Steel	Gruppo di lavoro " Industrie della prima trasformazione della ghisa e dell'acciaio "
law, IT	Working Party on Legal Data Processing	gruppo "Informatica giuridica"
gen.	Working Party on Legal Data Processing	Gruppo "Informatica giuridica"
gen.	Working Party on Processed Agricultural Products - Foodstuffs Harmonization	Gruppo di lavoro "Prodotti agricoli trasformati - Armonizzazione dei prodotti alimentari "
gen.	Working Party on Processed Agricultural Products - System of Trade	Gruppo di lavoro " Prodotti agricoli trasformati - Regime degli scambi "
med.	X-ray film for automatic processing	pellicola radiografica per trattamento automatico
med.	X-ray film processing tank	mobiletto porta-radiografie
industr., construct.	yarn flock processing plant	floccatrice per filati