| Subject | English | Italian |
| law | abuse of procedures | abuso procedurale |
| gen. | abuse of the appointment procedure | abuso procedurale nella nomina |
| gen. | abuse of the single tendering procedure | uso abusivo di una procedura a trattativa privata |
| law | act of procedure | atto di procedura |
| law | Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty | deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato |
| fin. | ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure | procedura di concertazione ad hoc per la fissazione dell'importo delle spese obbligatorie |
| polit. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comitato consultivo per l'adeguamento tecnico della procedura comunitaria volta a garantire la trasparenza dei prezzi del gas e dell'elettricità al consumatore finale industriale |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comitato consultivo per l'adeguamento tecnico della procedura comunitaria sulla trasparenza dei prezzi al consumatore finale industriale di gas e di energia elettrica |
| gen. | Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information | Accordo tra la Repubblica di Bulgaria e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate |
| immigr. | alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis | procedura di allarme e di emergenza relativa alla ripartizione degli oneri per quanto riguarda l'accoglienza e il soggiorno a titolo temporaneo degli sfollati |
| law | amend the Rules of Procedure | adeguamento delle norme di procedura |
| law | amendment of the rules of procedure | revisione del regolamento interno |
| law | apply mutatis mutandis the Rules of Procedure of the Court of Justice | applicazione mutatis mutandis del regolamento di procedura della Corte |
| econ. | arrangement of payment procedures | predisposizione delle procedure di pagamento |
| gen. | as a matter of regular procedure | ...d'ufficio |
| law | at the start of the procedure | limine litis |
| law | breach of procedure | vizio di procedura |
| law | breach of procedure before the Court of First Instance | vizio della procedura dinanzi al Tribunale |
| patents. | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure | Trattato di Budapest sul riconoscimento internazionale del deposito dei microrganismi ai fini della procedura in materia di brevetti |
| law | by means of the legal procedure | secondo le vie legali |
| law, min.prod. | chamber of summary procedure | camera per la procedura sommaria |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure | Codice di buone pratiche per la compilazione e la trasmissione di dati ai fini della procedura per i disavanzi eccessivi |
| gen. | Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure | codice di buone pratiche |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure | Codice di buone pratiche per la compilazione e la trasmissione di dati ai fini della procedura per i disavanzi eccessivi |
| gen. | Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure | codice di buone pratiche |
| law | code of civil procedure | codice di procedura civile |
| proced.law. | Code of Civil Procedure | Codice di procedura civile |
| law | Code of Civil Procedure | codice di procedura civile |
| crim.law. | code of criminal procedure | Codice di procedura penale |
| crim.law. | Code of criminal procedure | Codice di Procedura Penale |
| law, crim.law. | Code of Criminal Procedure | codice di procedura penale |
| fin. | code of financial procedures | codice delle procedure finanziarie |
| law | Code of Judicial Procedure | codice di procedura giudiziaria |
| law | collective procedure for the realization of the assets | procedimento collettivo di liquidazione dei beni |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della decisione che istituisce una procedura comune di scambio d'informazioni relative alla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità |
| law | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal | Comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso dell'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno marchi, disegni e modelli |
| industr. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market | comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso dell'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della decisione che instaura una procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali |
| gen. | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities | Commissione per il regolamento,la verifica dei poteri e le immunità |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | procedura comunitaria per l'autorizzazione e la vigilanza dei medicinali per uso umano e veterinario |
| gen. | conciliation procedure as a part of the codecision procedure | procedura di conciliazione nel processo di codecisione |
| law | condition laid down in the rules of procedure | condizione determinata dal regolamento di procedura |
| crim.law. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Convenzione stabilita sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla procedura semplificata di estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea |
| crim.law. | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Convenzione stabilita sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla procedura semplificata di estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea |
| gen. | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | convenzione relativa alla procedura semplificata di estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea |
| transp. | Convention:procedure of international transit by rail | Convenzione:regime di transito internazionale per ferrovia |
| polit. | Council's Rules of Procedure | regolamento interno del Consiglio |
| polit., law | date of the opening of the oral procedure | data d'inizio della fase orale |
| polit., law | declare the oral procedure closed at the end of the hearing | dichiarare chiusa la fase orale alla fine del dibattimento |
| cust. | discharge of a procedure | appuramento di un regime |
| cust. | discharging of a procedure | appuramento di un regime |
| polit., law | dispense with the oral part of the appeal procedure | statuizione sull'impugnazione senza trattazione orale |
| law | duplication of the procedure before action | sdoppiamento del procedimento precontenzioso |
| fin. | duty-free replacement of goods procedure | regime di riapprovvigionamento in franchigia |
| polit., law | efficient conduct of the procedure | regolare svolgimento del procedimento |
| comp., MS | end of day procedure | riepilogo giornaliero (A retail accounting procedure for a register at the end of the business day) |
| comp., MS | end of shift procedure | procedura di fine turno (A retail accounting procedure for the end of a cashier's shift) |
| polit., law | end of the oral procedure | chiusura della fase orale |
| IT, dat.proc. | end-of-line procedure | procedura di terminazione di linea |
| law | enforcement shall be governed by the rules of civil procedure | l'esecuzione forzata è regolata dalle norme di procedura civile |
| law | ensure efficient conduct of the written and oral procedure | garantire il buon svolgimento della fase scritta e della fase orale |
| IT | entry of a procedure | entrata |
| cust. | entry of goods for a customs procedure | vincolo delle merci a un regime doganale |
| gen. | to establish the results of the tendering procedure | stabilire i risultati delle gare |
| law | excessive length of the procedure | lunghezza eccessiva del procedimento |
| market. | franchise system formalisation of structure and procedures | formalizzazione del sistema di franchising |
| law | general theory of procedure | dottrina processuale generale |
| transp. | government procedure with respect to the fixing of tariffs | procedura governativa per la fissazione di tariffe |
| law | immediate execution of clauses of contract without recourse to any legal procedure in respect of attachment of movable or immovable property | esecuzione mediante una clausola che consente al creditore di farvendere all'asta l'immobile ipotecato in caso di mancato pagamento del mutuo |
| law | implementation of procedures | applicazione delle procedure |
| law | in the cases where it is seized in accordance with the procedure applicable to the type of committee involved | quando è investito di una questione secondo la procedura applicabile al tipo di comitato interessato |
| fin. | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea che integra l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio |
| gen. | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | accordo interistituzionale |
| fin. | Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Accordo interistituzionale del 29 ottobre 1993 sulla disciplina di bilancio e sul miglioramento della procedura di bilancio |
| fin. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio |
| econ. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | accordo interistituzionale sulla disciplina e il miglioramento della procedura di bilancio |
| fin. | inter-institutional collaboration in the context of the budgetary procedure | collaborazione tra le istituzioni nel quadro della procedura di bilancio |
| law | Internal rules of procedure | Regolamentointernodelle istituzioni od organi comunitari |
| transp., avia. | International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Intra-European Scheduled Air Services | Accordo internazionale sulla procedura applicabile alla fissazione delle tariffe dei servizi aerei regolari intra-europei |
| transp., avia. | International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services | Accordo internazionale sulla procedura applicabile alla determinazione delle tariffe dei servizi aerei regolari |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | regime di perfezionamento attivo, nella forma del sistema di rimborso |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | regime di perfezionamento attivo, sistema del rimborso |
| polit. | Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. | Punto sul quale il Coreper può adottare una decisione di procedura conformemente all'articolo 19, paragrafo 7, del regolamento interno del Consiglio. |
| law | join for the purpose of the oral procedure | riunione ai fini della fase orale |
| law | join for the purpose of the written procedure | riunione ai fini della fase scritta |
| law | join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment | riunione ai fini della fase scritta od orale o della sentenza |
| gen. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on the institution of a conciliation procedure, of 4 March 1975 | Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione relativa all'istituzione di una procedura di concertazione |
| fin. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982 | Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione concernente varie disposizioni dirette a migliorare la procedura di bilancio |
| fin. | joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders | procedura comune di pagamento e incasso mediante bonifico |
| commun. | link access procedure-balanced extended mode of operation | procedura bilanciata di accesso al collegamento estesa |
| commun. | link access procedure-balanced extended mode of operation | LAPB esteso |
| commun. | link access procedure-balanced extended mode of operation | modulo a 128 operazioni |
| health., pharma. | mandatory scope of the centralised procedure | ambito di applicazione obbligatorio della procedura centralizzata |
| gen. | Manual of Proposal Evaluation Procedures | Manuale sulle procedure di valutazione delle proposte |
| polit., law | measure of organisation of procedure | misura di organizzazione del procedimento |
| polit., law | measure of organisation of procedure | misura d'organizzazione del procedimento |
| law | measure of organization of procedure | misura di organizzazione del procedimento |
| law | measure of organization of procedure or measure of inquiry | misura di organizzazione del procedimento o mezzo istruttorio |
| law | misuse of procedure | sviamento di procedura |
| gen. | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty | Modus vivendi tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione relativo alle misure di esecuzione degli atti adottati secondo la procedura di cui all'articolo 189 B del trattato CE |
| law | mutual recognition of authorisation procedures | riconoscimento reciproco delle procedure di autorizzazione |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | procedura negoziata con previa indizione di gara |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | procedura negoziata con previa indizione di gara |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | procedura negoziata senza previa indizione di gara |
| gen. | not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1 | non appartenere ad un gruppo politico |
| law | nullity of procedure | nullità di un procedimento |
| polit., law | opening of the oral procedure | inizio della fase orale |
| fin. | operating procedures of organised markets | procedura operativa dei mercati organizzati |
| health., pharma. | optional scope of the centralised procedure | ambito di applicazione facoltativo della procedura centralizzata |
| law | oral part of the procedure | trattazione orale |
| law | oral part of the procedure | fase orale del procedimento |
| polit., law | order the reopening of the oral procedure | riapertura della fase orale |
| law, social.sc. | out-of-Court procedure | procedimento stragiudiziale |
| law, social.sc. | out-of-Court procedure | procedimento extragiudiziale |
| econ. | parliamentary rules of procedure | regolamento del parlamento |
| cust. | placing of goods under a customs procedure | vincolo delle merci a un regime doganale |
| law | procedure for allocation of seats | la procedura di attribuzione dei seggi |
| law | procedure for entry on the list of prof. represent. | procedura di iscrizione nell'elenco dei mandatari abilitati |
| law | procedure for entry on the list of professional representatives | procedura di iscrizione nell'elenco dei mandatari abilitati |
| gen. | procedure for granting the right of asylum | procedura per il riconoscimento del diritto d'asilo |
| commun., IT | procedure for identification of terminals | procedura di identificazione dei terminali |
| fin. | procedure for management of remunerations | procedure attinenti alla gestione delle retribuzioni |
| market., fin. | procedure for prior notification of aid financing | procedura di notifica preventiva in merito a un finanziamento di aiuto |
| law | procedure for registration of a national trade mark | procedura di registrazione di un marchio nazionale |
| fin. | procedure for the approvals of undertakings | procedura di autorizzazione delle imprese |
| gen. | procedure for the expulsion of aliens | procedura di estradizione |
| insur., transp., construct. | procedure for the payment of benefits | procedura di pagamento delle prestazioni |
| nat.sc. | procedure for the provision of information | procedura d'informazione |
| met. | procedure of analysis | processo d'analisi |
| law | procedure of consent | procedura del consenso |
| fin. | procedure of international transit by rail | regime di transito internazionale per ferrovia |
| fin. | procedure of international transit by rail | Convenzione TIF |
| fin. | procedure of "netting out" commitments | procedura di "netting" degli impegni |
| law, econ. | procedure prior to publication of the offer document | procedura precedente la pubblicazione del documento di offerta |
| interntl.trade. | procedures for consultations on balance-of-payments restrictions | procedure per le consultazioni relative alle restrizioni attinenti alle bilance dei pagamenti |
| law | proper conduct of procedure | corretto svolgimento del procedimento |
| polit., law | reopening of the oral procedure | riapertura della fase orale |
| law | request for the application of national procedure | istanza di avviamento della procedura naz. |
| law | request for the application of national procedure | istanza che avvia la nazionale procedura |
| polit. | request to the European Parliament for application of the urgent procedure | richiesta di procedura d'urgenza rivolta al Parlamento europeo |
| gen. | Rules of Procedure | regolamento interno |
| law | rules of procedure | norme di procedura |
| polit., law | Rules of Procedure | regolamento di procedura |
| polit. | Rules of Procedure | regolamento |
| law | rules of procedure | norme procedurali |
| econ. | rules of procedure | regolamento interno |
| gen. | Rules of Procedure | Regolamento interno |
| gen. | Rules of procedure | Regolamento internocomitati |
| gen. | rules of procedure | regolamento di procedura |
| law, crim.law., UN | Rules of procedure and evidence | regole procedurali e di ammissibilità delle prove |
| law, h.rghts.act., UN | Rules of Procedure and Evidence | regole di procedura e prova |
| gen. | rules of procedure for meetings of the UPU | regolamenti interni delle riunioni dell'UPU |
| gen. | rules of procedure in respect of financial matters | regolamentazioni interne in materia finanziaria |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | regolamento interno del Comitato degli ambasciatori ACP-UE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | regolamento interno del Comitato degli ambasciatori ACP-CE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | regolamento interno del Consiglio dei ministri ACP-UE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | regolamento interno del Consiglio dei ministri ACP-CE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | regolamento interno del Comitato degli ambasciatori ACP-CE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | regolamento interno del Comitato degli ambasciatori ACP-UE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | regolamento interno del Consiglio dei ministri ACP-CE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | regolamento interno del Consiglio dei ministri ACP-UE |
| gen. | Rules of Procedure of the Assembly of Extremadura | Regolamento dell'Assemblea dell'Estremadura |
| gen. | rules of procedure of the Association Council | regolamento interno del consiglio di associazione |
| ed. | Rules of Procedure of the Board of Governors | regolamento interno del consiglio superiore |
| ed. | Rules of Procedure of the Board of Inspectors | regolamento interno dei consigli d'ispezione |
| law | rules of procedure of the Boards of Appeal | regolamento di procedura delle commissioni di ricorso |
| polit. | Rules of Procedure of the Commission | regolamento interno della Commissione |
| gen. | rules of procedure of the Commission | regolamento interno della Commissione |
| social.sc. | Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund | regolamento interno del comitato del Fondo sociale europeo |
| gen. | Rules of Procedure of the Congress of Deputies | Regolamento della Camera dei deputati |
| gen. | Rules of Procedure of the Congress of Deputies | Regolamento della Camera |
| gen. | Rules of Procedure of the Cooperation Council | Regolamento interno del consiglio di cooperazione |
| econ. | Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part | Regolamento interno del Consiglio di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri,da un lato,e la Federazione russa,dall'altro |
| gen. | Rules of Procedure of the Cortes of Aragon | Regolamento delle Cortes dell'Aragona |
| gen. | Rules of Procedure of the Cortes of Castille and La Mancha | regolamento delle Cortes della Castiglia-La Mancia |
| gen. | Rules of Procedure of the Cortes of Castille and Leon | Regolamento delle Cortes della Castiglia e León |
| gen. | Rules of Procedure of the Cortes of Valencia | Regolamento delle Cortes della Comunità di Valenza |
| law | Rules of Procedure of the Council | Regolamento interno del Consiglio |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | regolamento di procedura del Tribunale |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | regolamento di procedura del Tribunale di primo grado |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | regolamento di procedura |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | regolamento di procedura della Corte di giustizia |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | Regolamento di procedura della Corte di giustizia delle Comunità europee |
| unions. | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | regolamento di procedura stabilito dalla Corte di giustizia delle Comunità europee |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | regolamento di procedura della Corte di giustizia |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Regolamento di procedura della Corte di giustizia delle Comunità europee |
| law | Rules of Procedure of the ECB | regolamento interno della BCE |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | regolamento interno della Banca centrale europea |
| gen. | Rules of Procedure of the EFTA Surveillance Authority | regolamento interno |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | regolamento interno della BCE |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | regolamento interno della Banca centrale europea |
| gen. | Rules of Procedure of the European Council | regolamento interno del Consiglio europeo |
| gen. | Rules of Procedure of the European Investment Fund | Regolamento interno |
| gen. | Rules of Procedure of the Fund | Regolamento interno |
| gen. | Rules of Procedure of the General Council of Asturias | Regolamento della giunta generale delle Asturie |
| gen. | Rules of Procedure of the General Council of Rioja | Regolamento della deputazione generale de La Rioja |
| fin. | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | regolamento interno del Consiglio generale della Banca centrale europea |
| polit., law | Rules of Procedure of the General Court | regolamento di procedura del Tribunale |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the General Court | regolamento di procedura del Tribunale di primo grado |
| gen. | Rules of Procedure of the Madrid Assembly | Regolamento dell'Assemblea di Madrid |
| polit., law | rules of procedure of the national court or tribunal | norme di procedura vigenti dinanzi ai giudici nazionali |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of Andalusia | Regolamento del Parlamento dell'Andalusia |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of Catalonia | Regolamento del Parlamento della Catalogna |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of Galicia | Regolamento del Parlamento della Galizia |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of Navarre | Regolamento del Parlamento della Navarra |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of the Balearic Islands | Regolamento del Parlamento delle Isole Baleari |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of the Basque Country | Regolamento del Parlamento delle Province basche |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of the Canary Isles | Regolamento del Parlamento delle Canarie |
| gen. | Rules of Procedure of the Regional Assembly of Cantabria | Regolamento dell'Assemblea regionale della Cantabria |
| gen. | Rules of Procedure of the Regional Assembly of Murcia | regolamento dell'Assemblea regionale della Murcia |
| gen. | Rules of Procedure of the Senate | Regolamento del Senato |
| fin. | simplified procedure for certain types of traffic | procedura semplificata applicabile a taluni traffici |
| transp. | simplified procedure for the issue of certificates | procedura semplificata di rilascio dei certificati |
| polit., law | special form of procedure | procedimento speciale |
| law | special procedure under Articles 103 to 105 of the Euratom Treaty | procedimento speciale previsto dagli articoli 103,104,105 del trattato CEEA |
| law | stages of procedure | fasi della procedura |
| interntl.trade. | standard processing period of a procedure | normale periodo di svolgimento di una procedura |
| gen. | streamlining of procedures | razionalizzazione delle procedure |
| law | summary jurisdiction and procedure in matters of special urgency | udienza per direttissima |
| gen. | summary of acts adopted by the written procedure | elenco degli atti adottati con procedura scritta |
| construct. | supervision of tender procedure | assistenza al contratto d'appalto |
| law | supervision of the election procedure | vigilanza sullo svolgimento delle elezioni |
| fin. | system of simplified procedures | sistema di procedure semplificate |
| law | the Administrative Board shall adopt rules of procedure | il Consiglio di amministrazione adotta il proprio regolamento interno |
| law | the adoption of the Rules of Procedure | l'adozione del regolamento interno |
| law | the appeal procedure laid down in Article 4 of the Protocol of 3.6.1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27.9.1968 is intended solely to clarify points of law | il ricorso di cui all'articolo 4 del protocollo del 3.6.1971 relativo all'interpretazione da parte delle Corte di giustizia della convenzione del 27.9.1968 persegue finalità di stretto diritto |
| gen. | the categories of aid exempted from this procedure | le categorie di aiuti che sono dispensate da tale procedura |
| gen. | the Commission shall ensure that the rules of procedure are published | la Commissione provvede alla pubblicazione del regolamento interno |
| gen. | the composition and procedure of the bodies shall be determined by each institution | la composizione e le modalità di funzionamento degli organi sono determinate da ciascuna istituzione |
| law | the Court of Justice shall adopt its rules of procedure | la Corte di giustizia stabilisce il proprio regolamento di procedura |
| law | the procedure for levy of execution | la procedura di esecuzione forzata |
| law | the rules of civil procedure | le norme di procedura civile |
| gen. | the rules of procedure and the working methods | le disposizioni procedurali e di lavoro |
| law | the rules of procedure of the Boards of Appeal | il regolamento di procedura delle commissioni di ricorso |
| law | the rules of procedure of the Budget Committee | il regolamento interno del Comitato del bilancio |
| gen. | the rules of procedure shall determine the quorum | il regolamento interno fissa il numero legale |
| law | the rules of procedure to be applied | le norme di procedura applicabili |
| commer., polit. | use of the customs procedure | utilizzazione del regime doganale |
| gen. | Working Party on the Rules of Procedure | Gruppo di lavoro "Regolamento" |