| Subject | English | Italian |
| gen. | a simplified procedure for seeking recognition | un procedimento semplificato per il riconoscimento |
| law | Accelerated Procedure Act | legge sullo "Snellimento dei piani" |
| immigr. | accelerated procedure for international protection | procedura accelerata di protezione internazionale |
| law | Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty | deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato |
| law | acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b | deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo 189 B |
| fin. | ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure | procedura di concertazione ad hoc per la fissazione dell'importo delle spese obbligatorie |
| law | Administrative Procedure Law | legge sul procedimento amministrativo |
| polit. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comitato consultivo per l'adeguamento tecnico della procedura comunitaria volta a garantire la trasparenza dei prezzi del gas e dell'elettricità al consumatore finale industriale |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comitato consultivo per l'adeguamento tecnico della procedura comunitaria sulla trasparenza dei prezzi al consumatore finale industriale di gas e di energia elettrica |
| law | advisory procedure committee | comitato per la procedura consultiva |
| gen. | Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information | Accordo tra la Repubblica di Bulgaria e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate |
| immigr. | alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis | procedura di allarme e di emergenza relativa alla ripartizione degli oneri per quanto riguarda l'accoglienza e il soggiorno a titolo temporaneo degli sfollati |
| law | apply mutatis mutandis the Rules of Procedure of the Court of Justice | applicazione mutatis mutandis del regolamento di procedura della Corte |
| transp., avia. | approach procedure with vertical guidance | avvicinamento a guida verticale |
| transp., avia. | approach procedure with vertical guidance | procedura di avvicinamento con guida verticale |
| transp., avia. | approach procedure with vertical guidance | APV |
| law, fin. | arbitration procedure covering transactions between associated companies | procedura di arbitrato per le operazioni tra società collegate |
| law, fin. | "arbitration procedure" Directive | direttiva "procedura arbitrale" |
| law | Asylum Procedure Division | Divisione Procedure d'asilo |
| law | Asylum Procedure Main Division | Divisione principale Procedure d'asilo |
| industr. | "Best procedure"-methodology | metodo delle "migliori pratiche" |
| law | breach of procedure before the Court of First Instance | vizio della procedura dinanzi al Tribunale |
| transp., avia. | charted visual flight procedure approach | avvicinamento a vista |
| earth.sc. | clearance procedure for materials | processo di pulitura dei materiali |
| fin. | clearance procedure for payments and revenue | regolarizzazione dei pagamenti e delle entrate |
| fin. | clearance procedure for payments made and revenue received | regolarizzazione dei pagamenti e delle entrate |
| fin. | clearance procedure on schedule | ritmo di liquidazione normale |
| transp. | cockpit procedure trainer | addestratore alle procedure di cabina |
| transp. | Cockpit Procedure Trainers | Addestratori alle procedure di cabina |
| transp., avia. | Cockpit Procedure Trainers | Addestratori alle procedure di cabina Consentono la famigliarizzazione con i comandi e gli impian-ti di uno specifico aereo. |
| law | collective procedure for the realization of the assets | procedimento collettivo di liquidazione dei beni |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della decisione che istituisce una procedura comune di scambio d'informazioni relative alla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità |
| law | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal | Comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso dell'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno marchi, disegni e modelli |
| industr. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market | comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso dell'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della decisione che instaura una procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali |
| fin., polit. | Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas | Comitato per la procedura comunitaria di gestione dei contingenti quantitativi |
| gen. | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | Comitato per la procedura di consultazione per quanto riguarda le relazioni tra Stati membri e paesi terzi nel settore dei trasporti marittimi e le relative azioni nell'ambito delle organizzazioni internazionali nonché la procedura di autorizzazione per gli accordi in materia di trasporti marittimi |
| gen. | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities | Commissione per il regolamento,la verifica dei poteri e le immunità |
| market. | Community procedure for administering quantitative quotas | procedura comunitaria di gestione dei contingenti quantitativi |
| law, fin. | community procedure for consultation | procedura comunitaria di consultazione |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | procedura comunitaria per l'autorizzazione e la vigilanza dei medicinali per uso umano e veterinario |
| law | competitive procedure with negotiation | procedura competitiva con negoziato |
| gen. | conciliation procedure as a part of the codecision procedure | procedura di conciliazione nel processo di codecisione |
| fin. | conciliation procedure for compulsory expenditure | concertazione preliminare sulle spese obbligatorie |
| crim.law. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Convenzione stabilita sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla procedura semplificata di estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea |
| transp. | Convention on an international customs transit procedure for goods carried by rail | convenzione sul transito doganale internazionale per le merci trasportate per ferrovia |
| proced.law. | Convention on civil procedure concluded at The Hague on 1 March 1954 | Convenzione relativa alla procedura civile,stipulata all'Aia il 1e marzo 1954 |
| crim.law. | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Convenzione stabilita sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla procedura semplificata di estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea |
| gen. | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | convenzione relativa alla procedura semplificata di estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale |
| gen. | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | convenzione PIC |
| transp. | Convention:procedure of international transit by rail | Convenzione:regime di transito internazionale per ferrovia |
| crim.law. | criminal procedure law | procedura penale |
| crim.law. | criminal procedure law | diritto processuale penale |
| econ. | customs procedure suspending duties | regime doganale sospensivo |
| fin., polit. | customs procedure with economic impact | regime doganale economico |
| law, coal. | Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community | Dichiarazione relativa alla procedura per la conclusione di accordi internazionali da parte della Comunità europea del carbone e dell'acciaio |
| polit., law | declare the oral procedure closed | dichiarare chiusa la fase orale |
| polit., law | declare the oral procedure closed at the end of the hearing | dichiarare chiusa la fase orale alla fine del dibattimento |
| med. | disposable ward procedure pack | pacco per uso ospedaliero |
| law | duplication of the procedure before action | sdoppiamento del procedimento precontenzioso |
| construct. | emergency procedure for expropriating a building for public purposes | procedura di estrema urgenza in materia di espropri per motivi di pubblica utilità |
| construct. | emergency procedure for taking over a building for public purposes | procedura di estrema urgenza in materia di espropri per motivi di pubblica utilità |
| law | examination procedure committee | comitato per la procedura d'esame |
| transp. | final procedure turn | virata di avvicinamento finale |
| law | franchise procedure manual | manuale delle procedure del franchising |
| gen. | full-dress procedure for concluding an agreement | procedura solenne per la conclusione di un accordo |
| fin. | general procedure under which the guarantee is waived | dispensa generalizzata dalla prestazione di garanzia |
| transp. | general procedure under which the guarantee is waived for internal Community transit operations | dispensa generalizzata dalla prestazione di garanzia per le operazioni di transito comunitario interno |
| commun. | general radiotelephone procedure in the maritime mobile service | procedura generale radiotelegrafica nel servizio radiomobile marittimo |
| fin. | goods which, after another customs procedure has been applied, enter into home use | merci immesse in consumo a seguito di un altro regime doganale |
| transp. | government procedure with respect to the fixing of tariffs | procedura governativa per la fissazione di tariffe |
| construct., law | Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation | Libro verde su una procedura europea per l'ingiunzione di pagamento e sui provvedimenti volti a semplificare le procedure per dirimere le controversie relative a importi minori |
| law | immediate execution of clauses of contract without recourse to any legal procedure in respect of attachment of movable or immovable property | esecuzione mediante una clausola che consente al creditore di farvendere all'asta l'immobile ipotecato in caso di mancato pagamento del mutuo |
| law | in accordance with the procedure laid down by the Administrative Board | in conformità della procedura fissata dal Consiglio di amministrazione |
| law | in the cases where it is seized in accordance with the procedure applicable to the type of committee involved | quando è investito di una questione secondo la procedura applicabile al tipo di comitato interessato |
| construct. | integration procedure for active and passive solar | procedura di integrazione dell'energia solare attiva e passiva |
| transp., avia. | International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Intra-European Scheduled Air Services | Accordo internazionale sulla procedura applicabile alla fissazione delle tariffe dei servizi aerei regolari intra-europei |
| transp., avia. | International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services | Accordo internazionale sulla procedura applicabile alla determinazione delle tariffe dei servizi aerei regolari |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | regime di perfezionamento attivo, nella forma del sistema di rimborso |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | regime di perfezionamento attivo, sistema del rimborso |
| law | join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment | riunione ai fini della fase scritta od orale o della sentenza |
| gen. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on the institution of a conciliation procedure, of 4 March 1975 | Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione relativa all'istituzione di una procedura di concertazione |
| fin. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982 | Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione concernente varie disposizioni dirette a migliorare la procedura di bilancio |
| fin. | joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders | procedura comune di pagamento e incasso mediante bonifico |
| nat.sc. | leaching procedure equipment | apparecchiatura per lisciviazione |
| law | legal procedure in force | vie legali in vigore |
| law | legal procedure relating to disputes | contenzioso giurisdizionale |
| fin. | legally defined procedure to be instigated by statutory auditor for companies considered to be in financial difficulty | procedura giuridica di segnalazione iniziata dal revisore contabile o dal sindaco per imprese considerate in difficoltà finanziarie |
| IT | link access procedure balanced | procedura bilanciata di accesso alla rete |
| commun. | link access procedure-balanced extended mode of operation | procedura bilanciata di accesso al collegamento estesa |
| commun. | link access procedure-balanced extended mode of operation | LAPB esteso |
| commun. | link access procedure-balanced extended mode of operation | modulo a 128 operazioni |
| el. | local procedure error | errore di procedura locale |
| el. | local procedure error call progress signal | segnale di avanzamento di chiamata di "errore di procedura locale" |
| polit. | Luns-Westerterp procedure for consultation between Parliament and Council | procedura di consultazione Luns-Westerterp tra Parlamento e Consiglio |
| transp., mater.sc. | manufacturing procedure modification | modifica del processo di fabbricazione |
| law | measure of organization of procedure or measure of inquiry | misura di organizzazione del procedimento o mezzo istruttorio |
| gen. | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty | Modus vivendi tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione relativo alle misure di esecuzione degli atti adottati secondo la procedura di cui all'articolo 189 B del trattato CE |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | procedura negoziata con previa indizione di gara |
| gen. | negotiated procedure with prior publication | procedura negoziata con previa indizione di gara |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | procedura negoziata con previa indizione di gara |
| gen. | negotiated procedure without prior call for competition | procedura negoziata senza previa indizione di gara |
| gen. | negotiated procedure without prior publication | procedura negoziata senza previa indizione di gara |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | procedura negoziata senza previa indizione di gara |
| gen. | not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1 | non appartenere ad un gruppo politico |
| transp., avia. | objective procedure for slot allocation | sistema obiettivo di assegnazione |
| gen. | to open a procedure for co | aprire una procedura di concertazione |
| gen. | to open a procedure for conciliation | aprire una procedura di concedura di concertazione |
| polit., law | open the oral procedure without an inquiry | inizio della fase orale senza istruzione |
| polit., law | open the oral procedure without an inquiry | iniziare la fase orale senza istruzione |
| IT | procedure access control mechanism | meccanismo di protezione delle procedure |
| IT, dat.proc. | procedure argument | parametro di una procedura |
| IT, dat.proc. | procedure argument | argomento di una procedura |
| polit., law | procedure before the Court | procedimento dinanzi alla Corte |
| IT, dat.proc. | procedure call | chiamata |
| IT, dat.proc. | procedure call | chiamata di procedura |
| life.sc. | procedure control | controllo |
| life.sc. | procedure control sample | controllo |
| IT | procedure converter | convertitore di procedura |
| IT | procedure epilogue | epilogo di procedura |
| law | procedure for accession to the Convention | procedura di adesione alla convenzione |
| fin., tech. | procedure for adjusting | procedura relativa alla regolarizzazione |
| transp. | procedure for allocating capacity | procedura di assegnazione di capacità |
| law | procedure for allocation of seats | la procedura di attribuzione dei seggi |
| econ., market. | procedure for appellate review | procedura per l'esame d'appello |
| ed. | procedure for appointing new teachers | procedura di nomina dei nuovi insegnanti |
| transp. | procedure for approving air fares | procedura di approvazione delle tariffe |
| fin. | procedure for calling contributions | richiamo di contributi |
| met. | procedure for certification | procedura per la certificazione |
| gen. | procedure for consultation | procedura di concertazione |
| law | procedure for derogation | procedura di deroga |
| law | procedure for designating the Advocates General | modalità di designazione degli avvocati generali |
| fin. | procedure for drawing up the budget | procedura con cui viene stabilito il bilancio |
| law | procedure for entry on the list of prof. represent. | procedura di iscrizione nell'elenco dei mandatari abilitati |
| law | procedure for entry on the list of professional representatives | procedura di iscrizione nell'elenco dei mandatari abilitati |
| fin., polit. | procedure for external Community transit | regime di transito comunitario esterno |
| gen. | procedure for granting the right of asylum | procedura per il riconoscimento del diritto d'asilo |
| commun., IT | procedure for identification of terminals | procedura di identificazione dei terminali |
| fin. | procedure for implementing | condizioni di esecuzione |
| law, lab.law. | procedure for informing and consulting employees | procedura per l'informazione e la consultazione dei lavoratori |
| law | procedure for infringement | procedura di inadempimento |
| fin., polit. | procedure for internal Community transit | regime di transito comunitario interno |
| fin. | procedure for making an assessment | procedura di valutazione |
| fin. | procedure for management of remunerations | procedure attinenti alla gestione delle retribuzioni |
| market. | procedure for matching | procedura di allineamento |
| social.sc., food.ind. | procedure for mobilizing food aid | procedura di mobilitazione dell'aiuto alimentare |
| econ., market. | procedure for multiple complainants | procedura per i reclami multipli |
| law, fin. | procedure for multiple complaints | procedura per reclami multipli |
| fin. | procedure for opening, administering and using accounts | condizioni di apertura, funzionamento e utilizzo dei conti |
| fin. | procedure for opening, administering and using accounts | condizioni di apertura,funzionamento e utilizzo dei conti |
| market., fin. | procedure for prior notification and discussion | procedura di notifica preventiva e di discussione |
| market., fin. | procedure for prior notification of aid financing | procedura di notifica preventiva in merito a un finanziamento di aiuto |
| market., fin. | procedure for prior notification without discussion | procedura di notifica preventiva senza discussione |
| commer., polit. | procedure for processing under customs control | regime della trasformazione sotto controllo doganale |
| law | procedure for redress | procedura di ricorso |
| law | procedure for referring the matter to a higher court | regolamento di competenza in base al quale si fa intervenire il giudice gerarchicamente superiore |
| law | procedure for registration of a national trade mark | procedura di registrazione di un marchio nazionale |
| gen. | procedure for rejecting complaints | procedura di rigetto della denuncia |
| transp. | procedure for releasing flights | procedura per autorizzare il decollo dei voli |
| commun. | procedure for reset | procedura di reset |
| fin. | procedure for screening the projects | modalita di istruzione dei progetti |
| fin. | procedure for the approvals of undertakings | procedura di autorizzazione delle imprese |
| gen. | procedure for the expulsion of aliens | procedura di estradizione |
| insur., transp., construct. | procedure for the payment of benefits | procedura di pagamento delle prestazioni |
| nat.sc. | procedure for the provision of information | procedura d'informazione |
| fin. | procedure for verifying additionality | modalità di verifica dell'addizionalità |
| IT, dat.proc. | procedure generator | generatore di procedure |
| IT | procedure heading | intestazione di procedura |
| law | procedure in contradictory matters | procedimento in contraddittorio |
| polit. | procedure in plenary without amendment and debate | procedura in Aula senza emendamenti e senza discussione |
| law | procedure in proof that the document has been forged | impugnazione di falso |
| law | procedure in which both parties are heard | procedimento contraddittorio |
| el. | procedure interrupt signal | segnale di interruzione di procedura |
| gen. | procedure laid down in regard to disciplinary matters | procedura prescritta in materia disciplinare |
| comp., MS | procedure-level variable | variabile a livello di routine (A variable that is declared within a procedure. Procedure-level variables are always private to the procedure in which they are declared) |
| commer., work.fl. | procedure manual | manuale operativo |
| market. | procedure manual | manuale delle procedure |
| market. | procedure manual | codice del franchising |
| gen. | procedure manual | manuale di procedura |
| law | procedure necessary for recognition and enforcement | procedura di riconoscimento ed esecuzione |
| met. | procedure of analysis | processo d'analisi |
| law | procedure of consent | procedura del consenso |
| fin. | procedure of international transit by rail | regime di transito internazionale per ferrovia |
| fin. | procedure of international transit by rail | Convenzione TIF |
| fin. | procedure of "netting out" commitments | procedura di "netting" degli impegni |
| law, market. | procedure on complaint or on the Commission's own initiative | procedura su denuncia o d'ufficio |
| law, market. | procedure on complaint or on the Commission's own initiative | cf:procedura d'infrazione |
| IT | procedure-orientated language | linguaggio procedurale |
| IT | procedure-orientated language | linguaggio orientato alle procedure |
| IT | procedure-oriented language | linguaggio procedurale |
| IT | procedure oriented language | linguaggio procedurale |
| IT | procedure-oriented language | linguaggio orientato alle procedure |
| IT | procedure-oriented programming | programmazione orientata alle procedure |
| health., med. | procedure pack | pacco procedurale |
| IT, dat.proc. | procedure parameter | parametro di una procedura |
| IT, dat.proc. | procedure parameter | argomento di una procedura |
| law, econ. | procedure prior to publication of the offer document | procedura precedente la pubblicazione del documento di offerta |
| IT | procedure protection mechanism | meccanismo di protezione delle procedure |
| IT, dat.proc. | procedure syntax | sintassi delle procedure |
| gen. | procedure to be followed in relation to specific petitions | la procedura di esame delle petizioni |
| law, lab.law. | procedure to be followed in starting a strike | modalità di proclamazione dello sciopero |
| fish.farm. | procedure to calculate fishing effort | procedimento per il conteggio dello sforzo di pesca |
| transp. | procedure track | percorso di procedura |
| transp. | procedure turn | virata di procedura |
| transp. | procedure turn right | virata di procedura a destra |
| fin. | procedure which neglects to use the accounts | procedura non basata sui conti |
| gen. | procedure with a prior call for competition | procedura con previa indizione di gara |
| polit. | procedure with associated committees | procedura con le commissioni associate |
| gen. | procedure with debate | la procedura con discussione |
| polit. | procedure with joint committee meetings | procedura con riunioni congiunte delle commissioni |
| polit. | procedure without debate | procedura senza discussione |
| gen. | procedure without prior call for competition | procedura senza previa indizione di gara |
| gen. | procedure without report | la procedura senza relazione |
| gen. | regulatory procedure with scrutiny | procedura di regolamentazione con controllo |
| law | Regulatory Procedure with Scrutiny Committee | comitato di regolamentazione con controllo |
| IT | remote procedure call | chiamata di procedura remota |
| IT | remote procedure call | remote procedure call |
| comp., MS | remote procedure call | Remote Procedure Call (A communication mechanism that allows computers to communicate with one another over a network. An RPC consists of a procedure identifier, parameters passed to the procedure, and a value returned to the caller (client computer) after the procedure has executed on the remote system (server computer)) |
| commun. | remote procedure error | errore di procedura remoto |
| el. | remote procedure error call progress signal | segnale di avanzamento di chiamata di "errore di procedura remoto" |
| law | replacement procedure for seats which have fallen vacant | la surrogazione di un deputato/senatore il cui seggio sia rimasto/si sia reso vacante |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale |
| gen. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | convenzione PIC |
| law, crim.law., UN | Rules of procedure and evidence | regole procedurali e di ammissibilità delle prove |
| law, h.rghts.act., UN | Rules of Procedure and Evidence | regole di procedura e prova |
| gen. | rules of procedure for meetings of the UPU | regolamenti interni delle riunioni dell'UPU |
| gen. | rules of procedure in respect of financial matters | regolamentazioni interne in materia finanziaria |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | regolamento interno del Comitato degli ambasciatori ACP-UE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | regolamento interno del Comitato degli ambasciatori ACP-CE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | regolamento interno del Consiglio dei ministri ACP-UE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | regolamento interno del Consiglio dei ministri ACP-CE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | regolamento interno del Comitato degli ambasciatori ACP-CE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | regolamento interno del Comitato degli ambasciatori ACP-UE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | regolamento interno del Consiglio dei ministri ACP-CE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | regolamento interno del Consiglio dei ministri ACP-UE |
| gen. | Rules of Procedure of the Assembly of Extremadura | Regolamento dell'Assemblea dell'Estremadura |
| gen. | rules of procedure of the Association Council | regolamento interno del consiglio di associazione |
| ed. | Rules of Procedure of the Board of Governors | regolamento interno del consiglio superiore |
| ed. | Rules of Procedure of the Board of Inspectors | regolamento interno dei consigli d'ispezione |
| law | rules of procedure of the Boards of Appeal | regolamento di procedura delle commissioni di ricorso |
| polit. | Rules of Procedure of the Commission | regolamento interno della Commissione |
| gen. | rules of procedure of the Commission | regolamento interno della Commissione |
| social.sc. | Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund | regolamento interno del comitato del Fondo sociale europeo |
| gen. | Rules of Procedure of the Congress of Deputies | Regolamento della Camera dei deputati |
| gen. | Rules of Procedure of the Congress of Deputies | Regolamento della Camera |
| gen. | Rules of Procedure of the Cooperation Council | Regolamento interno del consiglio di cooperazione |
| econ. | Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part | Regolamento interno del Consiglio di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri,da un lato,e la Federazione russa,dall'altro |
| gen. | Rules of Procedure of the Cortes of Aragon | Regolamento delle Cortes dell'Aragona |
| gen. | Rules of Procedure of the Cortes of Castille and La Mancha | regolamento delle Cortes della Castiglia-La Mancia |
| gen. | Rules of Procedure of the Cortes of Castille and Leon | Regolamento delle Cortes della Castiglia e León |
| gen. | Rules of Procedure of the Cortes of Valencia | Regolamento delle Cortes della Comunità di Valenza |
| law | Rules of Procedure of the Council | Regolamento interno del Consiglio |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | regolamento di procedura del Tribunale |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | regolamento di procedura del Tribunale di primo grado |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | regolamento di procedura |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | regolamento di procedura della Corte di giustizia |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | Regolamento di procedura della Corte di giustizia delle Comunità europee |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | regolamento di procedura della Corte di giustizia |
| unions. | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | regolamento di procedura stabilito dalla Corte di giustizia delle Comunità europee |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Regolamento di procedura della Corte di giustizia delle Comunità europee |
| law | Rules of Procedure of the ECB | regolamento interno della BCE |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | regolamento interno della Banca centrale europea |
| gen. | Rules of Procedure of the EFTA Surveillance Authority | regolamento interno |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | regolamento interno della BCE |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | regolamento interno della Banca centrale europea |
| gen. | Rules of Procedure of the European Council | regolamento interno del Consiglio europeo |
| gen. | Rules of Procedure of the European Investment Fund | Regolamento interno |
| gen. | Rules of Procedure of the Fund | Regolamento interno |
| gen. | Rules of Procedure of the General Council of Asturias | Regolamento della giunta generale delle Asturie |
| gen. | Rules of Procedure of the General Council of Rioja | Regolamento della deputazione generale de La Rioja |
| fin. | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | regolamento interno del Consiglio generale della Banca centrale europea |
| polit., law | Rules of Procedure of the General Court | regolamento di procedura del Tribunale |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the General Court | regolamento di procedura del Tribunale di primo grado |
| gen. | Rules of Procedure of the Madrid Assembly | Regolamento dell'Assemblea di Madrid |
| polit., law | rules of procedure of the national court or tribunal | norme di procedura vigenti dinanzi ai giudici nazionali |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of Andalusia | Regolamento del Parlamento dell'Andalusia |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of Catalonia | Regolamento del Parlamento della Catalogna |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of Galicia | Regolamento del Parlamento della Galizia |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of Navarre | Regolamento del Parlamento della Navarra |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of the Balearic Islands | Regolamento del Parlamento delle Isole Baleari |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of the Basque Country | Regolamento del Parlamento delle Province basche |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of the Canary Isles | Regolamento del Parlamento delle Canarie |
| gen. | Rules of Procedure of the Regional Assembly of Cantabria | Regolamento dell'Assemblea regionale della Cantabria |
| gen. | Rules of Procedure of the Regional Assembly of Murcia | regolamento dell'Assemblea regionale della Murcia |
| gen. | Rules of Procedure of the Senate | Regolamento del Senato |
| gen. | second stream procedure for promotion | procedimento di promozione definito di "seconda selezione" |
| fin. | simplified procedure for certain types of traffic | procedura semplificata applicabile a taluni traffici |
| gen. | simplified procedure for concluding an agreement | procedura semplificata per la conclusione di un accordo |
| transp. | simplified procedure for the issue of certificates | procedura semplificata di rilascio dei certificati |
| law | special procedure under Articles 103 to 105 of the Euratom Treaty | procedimento speciale previsto dagli articoli 103,104,105 del trattato CEEA |
| comp., MS | stored procedure resolver | risoluzione delle stored procedure (A program that is invoked to handle row change-based conflicts that are encountered in an article to which the resolver was registered.) |
| IT | subject to agreement obtained under the procedure set forth in Article | soggetto ad accordo raggiunto nei termini dell'articolo |
| law | summary jurisdiction and procedure in matters of special urgency | udienza per direttissima |
| law | surrender procedure between Member States | procedura di consegna tra Stati membri |
| fin., polit. | temporary importation procedure with partial relief from import duties | regime dell'ammissione temporanea in esonero parziale dai dazi all'importazione |
| fin., polit. | temporary importation procedure with total relief from import duties | regime dell'ammissione temporanea in esonero totale dai dazi all'importazione |
| environ. | test procedure for evaporative losses | procedura di prova sulle perdite per evaporazione |
| gen. | test procedure under load | procedura di prova sotto carico |
| transp., tech., law | test procedure with trolley | procedura di prova con un carrello |
| law | the appeal procedure laid down in Article 4 of the Protocol of 3.6.1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27.9.1968 is intended solely to clarify points of law | il ricorso di cui all'articolo 4 del protocollo del 3.6.1971 relativo all'interpretazione da parte delle Corte di giustizia della convenzione del 27.9.1968 persegue finalità di stretto diritto |
| law | the Commission shall, by emergency procedure, determine the protective measures | la Commissione,con procedura d'urgenza,stabilisce le misure di salvaguardia |
| gen. | the Commission shall ensure that the rules of procedure are published | la Commissione provvede alla pubblicazione del regolamento interno |
| econ. | the Commission shall propose a procedure for revising these criteria | la Commissione propone una procedura di revisione di tali criteri |
| gen. | the composition and procedure of the bodies shall be determined by each institution | la composizione e le modalità di funzionamento degli organi sono determinate da ciascuna istituzione |
| law | the procedure for establishing and implementing the Office's budget | le modalità relative all'elaborazione e all'esecuzione del bilancio dell'Ufficio |
| law | the procedure for levy of execution | la procedura di esecuzione forzata |
| fin. | the procedure has been followed | la procedura e'stata ultimata |
| gen. | the rules of procedure and the working methods | le disposizioni procedurali e di lavoro |
| law | the rules of procedure of the Boards of Appeal | il regolamento di procedura delle commissioni di ricorso |
| law | the rules of procedure of the Budget Committee | il regolamento interno del Comitato del bilancio |
| gen. | the rules of procedure shall determine the quorum | il regolamento interno fissa il numero legale |
| law | the rules of procedure to be applied | le norme di procedura applicabili |
| gen. | time limits applicable under the normal procedure may be disregarded | i termini previsti secondo la procedura ordinaria possono non essere rispettati |
| pharma. | tracking system for the decentralised procedure, "EudraTrack-MR" | sistema di reperimento per la procedura decentralizzata, "EudraTrack-MR" |
| pharma. | tracking system for the decentralised procedure, "EudraTrack-MR" | sistema di controllo per la procedura decentralizzata, "EudraTrack-MR" |
| earth.sc. | unified procedure to assess noise emission values | procedura unificata per la determinazione dei valori di emissione acustica |
| gen. | Working Party on New Procedure Coordination | Gruppo di lavoro "Coordinamento nuove procedure" |