Terms containing prior

Subject	English	Italian
law	a request for a prior Opinion	domanda di parere previo
commer.	accelerated prior examination procedure	procedura accelerata di esame preventivo
social.sc., ed.	Accreditation of Prior and Experiential Learning	convalida dell'esperienza precedente
ed.	accreditation of prior learning	riconoscimento delle competenze acquisite
gen.	all measures shall be the subject of prior consultations and exchange of information	tutte le misure sono soggette a preventiva consultazione e scambio di informazioni
fin.	amortization of unrecognized prior service cost pension accounting	ammortamento relativo a costi per servizi precedenti non riconosciuti
health.	application for prior authorisation	domanda d'autorizzazione preventiva
gov., health.	application for prior authorisation	domanda di autorizzazione preventiva
gen.	application for prior authorization	domanda d'autorizzazione preventiva
transp.	block system requiring prior line-clear authority	blocco a richiesta di via libera
law	claim already lodged prior to the bankruptcy	rivendicazione già avviata prima del fallimento
math.	conjugate prior	antecedente coniugato
environ., UN	Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale
gen.	Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	convenzione PIC
law	court seised prior to the opening of the bankruptcy	giudice anteriormente adito
fin.	customs formalities prior to the lodgment of the goods declaration	formalità doganali precedenti il deposito della dichiarazione di merci
fin., polit.	declaration prior to import	dichiarazione preliminare all'importazione
math.	diffuse prior	antecedente indeterminato
stat.	diffuse prior	distribuzione a priori poco informativa
math.	diffuse prior	precedente indeterminato
math.	diffuse prior	antecedente diffuso
law, immigr.	document check by carrier prior to boarding	controllo di documenti da parte del vettore
law, immigr.	document check by carrier prior to boarding	accertamento dei documenti da parte del vettore
construct.	examination and prior approval of the proposed siting of installations	l'esame e l'approvazione preventiva dei progetti di ubicazione nel territorio
econ.	to exempt from the requirement of prior authorisation	esentare dall'obbligo d'autorizzazione preventiva
interntl.trade.	exemption, remission or deferral of prior-stage cumulative indirect taxes	esenzione, remissione o rinvio di imposte indirette a cascata riscosse a stadi anteriori
fin.	expenses concerning prior periods	spese di competenza di esercizi precedenti
gen.	to have a prior right to speak	concedere la facoltà di parlare con precedenza a...
polit.	if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution	dalla preventiva richiesta che il danneggiato può rivolgere all'istituzione competente
stat., scient.	improper prior	distribuzione a priori impropria
math.	improper prior	antecedente improprio
stat., scient.	informative prior	distribuzione informativa a priori
math.	informative prior	precedente informativo
math.	informative prior	antecedente informativo
stat., scient.	natural conjugate prior	distribuzione a priori naturale coniugata
math.	natural conjugate prior	anteriore coniugato naturale
gen.	negotiated procedure after prior publication of a contract notice	procedura negoziata con previa indizione di gara
gen.	negotiated procedure with prior publication	procedura negoziata con previa indizione di gara
gen.	negotiated procedure with prior publication of a contract notice	procedura negoziata con previa indizione di gara
gen.	negotiated procedure without prior call for competition	procedura negoziata senza previa indizione di gara
gen.	negotiated procedure without prior publication	procedura negoziata senza previa indizione di gara
gen.	negotiated procedure without prior publication of a contract notice	procedura negoziata senza previa indizione di gara
law	obligation to provide prior information	obbligo dell'informazione preliminare
health., lab.law.	occupational therapy prior to resuming or starting work	ergoterapia pre-professionale
fin., econ.	payment orders shall be sent for prior approval to the financial controller	gli ordini di pagamento sono trasmessi al controllore finanziario per il visto preliminare
gen.	period of preparation prior to membership	fase preparatoria all'adesione
econ.	preliminary annual data,compiled prior to the completion of the input-output table	dati annuali preliminari alla compilazione della tavole input-output
fin., IT	principle excluding prior authorisation	assenza di autorizzazione preventiva
fin.	principle of centralized prior approval	principio dell'autorizzazione preventiva centralizzata
environ.	Principle of Prior Informed Consent	principio del consenso preliminare con cognizione di causa
gen.	prior administrative approval	omologazione amministrativa previa
law	prior administrative authorization	autorizzazione amministrativa preventiva
gen.	prior agreement	accordo preliminare
gen.	prior agreement	previo accordo
law	prior application by the aggrieved party	richiesta previa del danneggiato
law	prior application by the aggrieved party	preventiva richiesta del danneggiato
law	prior apposition of enforcement orders	apposizione preventiva delle formule esecutive
law	prior apposition of the enforcement order	apposizione preliminale della formula esecutiva
gen.	prior appraisal	valutazione ex ante
gen.	prior approval	visto preventivo
law	prior art	stato della tecnica anteriore
patents.	prior art	stato della tecnica
tech.	prior art	stato dell'arte
fin., tax.	prior authorisation	autorizzazione preventiva all'installazione
gen.	prior authorisation	autorizzazione preventiva
fin.	prior authorisation system	regime di autorizzazione preventiva
nucl.phys.	prior authorization for shipment of radioactive waste	autorizzazione preventiva di trasferimento di residui radioattivi
fin.	prior bond	titolo con diritto prioritario di rimborso
transp.	prior carriage charges	porto anteriore
fin.	prior charge	onere con diritto prioritario
dat.proc.	prior checking	controllo preventivo
market., fin.	prior commitment	impegno anteriore
insur.	prior commitment	impegno precedente
fin.	prior community surveillance	sorveglianza comunitaria preventiva
gen.	prior confidential talk	colloquio preventivo confidenziale
law	prior conflicting right of a third party	diritto anteriore opponibile da parte di terzi
fin.	prior consent	accordo preliminare
law, min.prod.	prior consent	consenso preventivo
insur.	prior consultation	consultazione preventiva
gen.	prior consultation meeting	riunione di preconsultazione
gen.	prior consultation procedure	procedura consultiva preventiva
environ.	prior crushing	pretriturazione
environ.	prior crushing	prefrantumazione
law, fin.	prior encumbrance	gravame con diritto prioritario
law	prior explicit approval	previa esplicita autorizzazione
cust., market.	prior exportation	riesportazione preventiva
cust., market.	prior exportation	esportazione anticipata
cust.	prior importation	importazione anticipata
health.	prior infection	infezione primaria
el.	prior information	informazione preventiva
fin.	prior information	preinformazione
gen.	prior information notice	avviso di preinformazione
environ.	prior informed consent	assenso preliminare in conoscenza di causa
environ.	prior informed consent	assenso preliminare espresso sulla base delle informazioni ricevute
environ.	prior informed consent	consenso previa informazione
fin., chem.	prior informed consent procedure	procedura del "previo assenso consapevole"
fin., chem.	prior informed consent procedure	procedura di PIC
health., environ., chem.	prior informed consent procedure	procedura di previo assenso informato
gen.	prior informed consent procedure	procedura PIC
fin.	prior lien bond	obbligazione di primo grado
fin.	prior lien bond	garanzia primaria
law, insur., min.prod.	prior notice	notifica preventiva
law, insur., min.prod.	prior notice	comunicazione preventiva
law, insur., min.prod.	prior notification	comunicazione preventiva
law, econ.	prior notification	notifica preventiva
environ.	prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes	notifica preliminare per il trasporto di rifiuti pericolosi
environ.	prior notification for hazardous waste transport	notifica preliminare per il trasporto di rifiuti pericolosi
market.	prior notification of aids	notifica preventiva degli aiuti
busin., labor.org., econ.	prior notification of concentrations	notificazione preventiva delle operazioni di concentrazione
gen.	prior official authorization	autorizzazione amministrativa preliminare
fin.	prior period	esercizio precedente
comp., MS	prior period adjustment	rettifica per il periodo precedente (An adjustment made in the current fiscal period that corrects an error in accounting for an economic event that occurred in a prior fiscal period)
comp., MS	prior period adjustment	rettifica periodo precedente (An accounting journal entry entered in a current fiscal period that corrects an error in accounting for an economic event that occurred in a fiscal period that is currently closed)
law	prior permission	autorizzazione precedente
med.	prior pregnancy	gravidanza precedente
pharma.	Prior probability	Probabilità a priori
stat., scient.	prior probability	probabilità a priori
math.	prior probability	probabilita a priori
environ.	prior processing	pretrattamento
law	prior publication	pubblicazione anteriore
construct.	prior qualification on trial lot	prequalifica
law	prior registration as a Community trade mark or as a national trade mark in a Member State	registrazione precedente in quanto marchio comunitario o marchio nazionale in uno Stato membro
fin., econ., account.	prior repayment	rimborso anticipato
fin.	prior repayment of special loans	rimborso anticipato dei prestiti speciali
law	prior right applicable to particular localities	diritto anteriore avente portata locale
law	prior right to be satisfied out of the claim to freight	privilegio sui diritti di nolo
law	prior rights applicable to particular localities	diritti anteriori aventi portata locale
tax.	prior-stage cumulative indirect tax	imposta indiretta a cascata riscossa a stadi anteriori
econ., market.	prior-stage indirect tax	imposta indiretta riscossa a stadi anteriori
gen.	"prior stage" indirect taxes	imposte indirette "riscosse a stadi anteriori"
stat.	prior statistical monitoring	sorveglianza statistica a priori
proced.law.	prior subsisting marriage	vincolo di precedente matrimonio
market.	prior surveillance of imports	vigilanza preventiva sulle importazioni
bank.	prior to maturity	prima della scadenza
law	prior to the expiration of the time limit	prima dello spirare del termine stabilito
law	prior to the expiration of the time limit	entro il termine
patents.	prior use	utilizzazione precedente
gen.	prior waste conditioning	condizionamento preliminare dei residui
market.	prior year corrections of estimated amounts	ripresa su accantonamenti precedenti
market.	prior year items	profitti e perdite degli esercizi precedenti
market., fin.	procedure for prior notification and discussion	procedura di notifica preventiva e di discussione
market., fin.	procedure for prior notification of aid financing	procedura di notifica preventiva in merito a un finanziamento di aiuto
market., fin.	procedure for prior notification without discussion	procedura di notifica preventiva senza discussione
law, econ.	procedure prior to publication of the offer document	procedura precedente la pubblicazione del documento di offerta
gen.	procedure with a prior call for competition	procedura con previa indizione di gara
gen.	procedure without prior call for competition	procedura senza previa indizione di gara
proced.law.	procedures to be observed prior to marriage	formalità preliminari al matrimonio
met.	to produce compression deformation prior to rupture	ottenere, prima della rottura, una deformazione da compressione
law	proof of prior registration	comprovare la registrazione precedente
social.sc., ed.	recognition of prior learning	convalida dell'esperienza precedente
math.	reference prior distribution	riferimento di distribuzione prima
met.	to reveal the approximate prior austenite grain size	determinare approssimativamente la grandezza del grano austenitico preesistente
fin.	revenues concerning prior periods	ricavi di competenza di esercizi precedenti
patents.	right based on prior use	diritto basato su una precedente utilizzazione
patents.	right of prior use	diritto basato su una precedente utilizzazione
environ., UN	Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale
gen.	Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	convenzione PIC
econ.	such calculation shall be submitted to the Commission for its prior approval	tale calcolo è sottoposto alla preventiva approvazione della Commissione
fin.	system of prior allocation	sistema della preripartizione
gen.	system of prior notification	regime di notifica preventiva
law	unless there be any prior contract	salvo convenzione contraria
math.	vague prior	precedente indeterminato
math.	vague prior	antecedente indeterminato
stat.	vague prior	distribuzione a priori poco informativa
math.	vague prior	antecedente diffuso
gen.	when exceptional circumstances requiring immediate action exclude prior examination	qualora circostanze eccezionali che richiedono un'azione immediata impediscano l'esame preventivo
fin.	without prior notice	senza pubblicazione preliminare