Terms containing principles of

Subject	English	Italian
immigr.	act contrary to the purpose and principles of the UN	atto contrario agli scopi e ai principi delle Nazioni Unite
gen.	agreement on the principle of the enlargement of the Community	ampliamento
gen.	agreement on the principle of the enlargement of the Community	allargamento
work.fl., IT	alphabetical principle of arrangement	principi di ordinamento alfabetico
tech., construct.	application of the principles of normalization and modular coordination	applicazione dei principi della normalizzazione e della coordinazione modulare
law	basic principle of law	principio giuridico fondamentale
patents.	to be contrary to accepted principles of morality	essere contrario al buon costume
law	breach of the principle of the right to a fair hearing	violazione del principio del diritto di essere sentiti
social.sc., empl., UN	Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively	Convenzione concernente l'applicazione dei principi del diritto di organizzazione e di negoziazione collettiva
gen.	Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War	Convenzione per l'adattamento alla guerra marittima dei principi della convenzione di Ginevra
law	Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	Decisione quadro del Consiglio relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento delle decisioni di confisca
gen.	Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	Decisione quadro relativa al reciproco riconoscimento delle decisioni di confisca
law, h.rghts.act., UN	Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power	Dichiarazione dei principi fondamentali di giustizia per le vittime di crimini e abusi di potere
arts., UN	Declaration of the principles of international cultural cooperation	Dichiarazione dei principi della cooperazione culturale internazionale
law, UN	Declaration on principles of international law concerning friendly relations and cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations	Dichiarazione sui principi di diritto internazionale concernente le relazioni amichevoli e la cooperazione tra gli Stati conformemente alla Carta delle Nazioni Unite
UN	Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction	Dichiarazione sui principi guida per la riduzione della domanda di droga
law	Declaration relating to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Dichiarazione relativa al protocollo sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità
commun.	exception to the principle of liability	eccezione al principio della responsabilità
org.name.	FAO Principles of Surplus Disposal	Principi della FAO in materia di smaltimento delle eccedenze
interntl.trade., UN	FAO Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations	principi della FAO in materia di smaltimento delle eccedenze e obblighi consultivi
econ., market.	FAO Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations	Principi in materia di smaltimento delle eccedenze e obblighi consultivi della FAO
law, fin., UN	FAO Principles of surplus disposal and guiding lines	principi e direttive della FAO in materia di smercio delle eccedenze
law	fundamental principles of democratic elections	principi fondamentali delle elezioni democratiche
econ., commer.	general principle of non-discriminatory treatment	principio generale del trattamento non discriminatorio
law	general principles of representation	principi generali relativi alla rappresentanza
law, food.ind.	Green Paper on the general principles of food law in the European Union	Libro verde sui principi generali della legislazione in materia alimentare nell'Unione europea
law	infringement of the principle of finality of a judgment	alterazione dell'effetto di cosa giudicata di una sentenza
gen.	Minister for Employment, Labour and the Principle of Equal Opportunities for Women and Men	Ministro dell'occupazione e del lavoro, incaricato della politica in materia di parità di possibilità tra uomini e donne
work.fl., IT	numerical principle of arrangement	principi di ordinamento numerico
fin.	official recognition of the principle of a negative reserve	ufficializzazione delle riserva negativa
interntl.trade.	principle of a single undertaking	principio dell'impegno unico
law	principle of actor sequitur forum rei	principio dell'"actor sequitur forum rei"
law	principle of availability	principio di disponibilità
gen.	principle of care	principio di sollecitudine
polit., law	principle of collegiality	principio di collegialità
environ.	principle of common but differentiated responsibility	principio delle responsabilità comuni ma differenziate
gen.	principle of conferral	principio di attribuzione
gen.	principle of conferral of powers	principio di attribuzione delle competenze
gen.	principle of conferral of powers	principio di attribuzione
law	principle of conferred power	principio della competenza d'attribuzione
law	principle of conferred powers	principio delle competenze di attribuzione
h.rghts.act.	principle of democratic equality	principio dell'uguaglianza dei cittadini
obs., h.rghts.act.	principle of democratic equality	principio dell'uguaglianza democratica
fin., econ., account.	principle of economy	economicità
econ., account.	principle of effectiveness	efficacia
fin.	principle of efficiency	principio dell'efficienza
econ., account.	principle of efficiency	efficienza
fin., lab.law.	principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation	principio delle pari opportunità e della parità di trattamento tra uomini e donne in materia di occupazione e impiego
social.sc., lab.law.	principle of equal pay for equal work	concetto "a lavoro uguale, uguale salario"
law, lab.law.	principle of equal pay for male and female workers for equal work	principio della parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile per uno stesso lavoro
law, fin., lab.law.	principle of equal pay for male and female workers for equal work	principio della parità di retribuzione tra i lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile per uno stesso lavoro
fin., social.sc., lab.law.	principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value	principio della parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile per uno stesso lavoro o per un lavoro di pari valore
immigr.	principle of equal treatment	principio di parità di trattamento
astr.	principle of exclusion	principio di Pauli
astr.	principle of exclusion	principio di esclusione
sec.sys.	principle of "exportability" of benefits	principio di esportabilità delle prestazioni di sicurezza sociale
fin.	principle of fair competition	principio di sana e leale concorrenza
market.	principle of fair presentation	principio di chiarezza
gen.	principle of family unity	principio dell'unità familiare
social.sc.	principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities	principio dell'integrazione della dimensione delle pari opportunità per le donne e gli uomini in tutte le politiche e azioni
astr.	principle of invariance	principio di invarianza
IT	principle of least privilege	principio del privilegio minimo
astr.	principle of Mach	principio di Mach
metrol.	principle of measurement	principio di misura
fin., social.sc.	principle of mutual benefit	principio del mutuo interesse
fin., social.sc.	principle of mutual benefit	criterio della reciprocità dei vantaggi
law	principle of non-applicability	principio di non opponibilità
law, h.rghts.act., fin.	principle of non-discrimination	principio della non discriminazione
gen.	principle of non-discrimination	principio di non discriminazione
law, social.sc.	principle of non-discrimination on grounds of nationality	principio di non discriminazione in base alla nazionalità
transp.	principle of non-discrimination on the basis of carrier nationality	principio di non discriminazione legato alla nazionalità del trasportatore
h.rghts.act.	principle of non-interference	principio di non ingerenza
law, immigr.	principle of non-refoulement	principio di non respingimento
h.rghts.act.	principle of non-refoulement	non respingimento
immigr.	principle of non-refoulement	principio di non-refoulement
law, immigr.	principle of non-refoulement	principio di "non refoulement"
law, immigr.	principle of "non-refoulement"	principio del "non respingimento"
law	principle of "non-self-incrimination"	principio di "non testimonianza contro se stessi"
law, commer.	principle of objective territoriality	principio della territorialità obiettiva
transp., avia.	principle of "one time last time"	principio "una tantum"
transp.	principle of optimizing economic benefits	principio dell'ottimizzazione del vantaggio economico
gen.	principle of parallel pay development	principio di parallelismo delle retribuzioni
stat.	principle of parsimony	principio di economicità
earth.sc.	principle of periodic illumination	metodo dell'illuminazione periodica
chem.	principle of photochemical activation	legge di Draper
law	principle of proper administration	buon governo
med.	principle of segregation	seconda legge di Mendel
med.	principle of segregation	legge della segregazione dei caratteri
law	principle of separation of powers	principio della divisione dei poteri
auto.ctrl.	principle of shifting	principio di traslazione
law	principle of sound administration	principio di buona amministrazione
law	principle of sound administration	principio della sana amministrazione
law	principle of sound and proper administration	principio di buona amministrazione
law	principle of sound and proper administration	principio della sana amministrazione
auto.ctrl.	principle of superposition	principio di sovrapposizione
chem.	principle of sustainable development	principio dello sviluppo sostenibile
gen.	principle of targeting on the basis of risk	principio secondo il quale i controlli vanno precisati in funzioni del rischio
fin., transp.	principle of territoriality in the charging of transport infrastructure costs	principio di territorialità nell'imputazione dei costi delle infrastrutture di trasporto
fin.	principle of the annual nature of the budget	principio dell'annualità
fin.	principle of the annual nature of the budget	principio dell'annualità del bilancio
agric.	principle of the biological unity of stocks	principio dell'unità biologica degli stock
environ.	principle of the common heritage of mankind	principio del patrimonio comune dell'umanità
astr.	principle of the conservation of energy	principio della conservazione dell'energia
h.rghts.act.	principle of the equality of its citizens	principio dell'uguaglianza dei cittadini
obs., h.rghts.act.	principle of the equality of its citizens	principio dell'uguaglianza democratica
econ.	principle of the equivalence of purchasing power	principio di equivalenza del potere d'acquisto
sec.sys.	principle of the exportability of social security benefits	principio di esportabilità delle prestazioni di sicurezza sociale
fin., nat.sc.	principle of the global equilibrium of opportunities	principio dell'"equilibrio globale dei vantaggi"
law	principle of the integrity of personal status	principio dell'unicità dello status personale
law	principle of the right to a fair hearing	principio del contraddittorio
law	principle of the rule of law	stato di diritto
law	principle of the rule of law	principio dello Stato di diritto
commun.	principle of the separation of regulatory and operational duties	principio della distinzione degli obblighi normativi e funzionali
law	principle of the unity of the bankruptcy	principio dell'unità del fallimento
law, fin.	principle of unrestricted access to the market and traffic	principio dell'accesso senza restrizioni al mercato e ai traffici
law	principle of which court is seised first	principio della precedenza del sequestro
law	principles of and general guidelines for the common foreign and security policy	principi e orientamenti generali della politica estera e di sicurezza comune
work.fl., IT	principles of arrangement	principi di ordinamento
fin.	principles of economy, efficiency and effectiveness	principi di economia, efficienza ed efficacia
environ.	principles of effectiveness, efficiency and equity	principi di efficacia, efficienza ed equità
law	principles of electoral law	fondamenti del diritto elettorale
health.	principles of heredity	leggi genetiche
health.	principles of heredity	leggi dell'ereditarietà
construct.	principles of land utilization	principi basilari dell'assetto territoriale
law, h.rghts.act.	principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties	principi della legalità e della proporzionalità dei reati e delle pene
construct.	principles of regional development	principi basilari dell'assetto territoriale
fin.	principles of sound financial management	principi di una sana gestione finanziaria
fin., agric., UN	principles of surplus disposal and consultative obligations	principi in materia di smaltimento delle eccedenze e obblighi in materia di consultazioni
ed.	principles of teaching	scienza dell'educazione
fin.	principles of valuation set out in the GATT	principi di valutazione contenuti nel GATT
law, construct.	Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	protocollo sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità
polit.	rotation system based on the principle of equality	rotazione paritaria
law	slight encroachment on the principle of free movement of judgements	lieve deroga al principio della libera circolazione delle sentenze
fin.	source principle of taxation	principio di imposizione in base alla fonte dei redditi
fin.	source principle of taxation	principio della tassazione alla fonte dei redditi
tech.	spectrometer operating on the principle of detection by coincidence	spettrometro a rilevamento per coincidenza
tech.	spectrometer operating on the principle of detection by liquid scintillation	spettrometro a rilevamento per scintillazione liquida
food.ind., econ.	The General Principles of Food Law in the European Union: Commission Green Paper	Libro verde sulla politica alimentare
law	the principle of free flow of goods	il principio della libera circolazione delle merci
gen.	the principle of full language cover	regime linguistico integrale
law	the principle of lex posterior	principio della lex posterior
law	the principle of lex superior	principio della lex superior
market.	the principle of reciprocity	il principio di reciprocita'
insur.	the principle of the "home country" control	principio del controllo del "paese di appartenenza"
law	the principle of the unitary character of the Community trade mark	il principio del carattere unitario del marchio comunitario
law	the principle of universality is tempered	principio dell'universalità
transp.	the principles of the regulatory system for transport	i principi del regime dei trasporti
UN	the purposes and principles of the Charter of the United Nations	fini e principi della Carta delle Nazioni Unite
law	the underlying principle of a provision	la ratio legis di una disposizione
law	trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality	marchi contrari all'ordine pubblico o al buon costume
gen.	Treaty of peace and principles of relations between the Russian Federation and the Chechen Republic of Ichkeria	Trattato di pace e i principi delle relazioni tra la Federazione russa e la Repubblica cecena di Ichkeria
law	without prejudice to the principle of non-discrimination	fatto salvo il principio di non discriminazione
construct.	Working Group on the Principle of Subsidiarity	Gruppo "Sussidiarietà"