| Subject | English | Italian |
| commun. | access prime time | fascia oraria preserale |
| met. | asphalt prime work | preparazione con asfalto |
| stat., fin. | banks'prime interest rate | tasso d'interesse bancario primario |
| stat. | banks'real prime interest rate | tasso d'interesse bancario primario reale |
| earth.sc., mech.eng. | core coolant prime maintenance pump | pompa di mantenimento |
| earth.sc., mech.eng. | core coolant prime maintenance pump | pompa di iniezione bassa pressione |
| gen. | Deputy Prime Minister and Minister for the Budget | Vice Primo Ministro e Ministro del bilancio |
| gen. | Deputy Prime Minister and Minister for the Interior | Vice Primo Ministro e Ministro dell'interno |
| gen. | Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs and Tele- communications | Vice Primo Ministro e Ministro degli affari economici e delle telecomunicazioni |
| gen. | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police | Vice Primo Ministro, Ministro degli affari esteri, Ministro del commercio con l'estero e della cooperazione e delle forze armate |
| gen. | Deputy State Secretary to the Minister attached to the Prime Minister | Vicesottosegretario di Stato presso il Ministro aggiunto |
| gen. | Deputy State Secretary to the Prime Minister | Vicesottosegretario di Stato presso il Primo Ministro |
| met. | flame priming | fosfatazione alla fiamma |
| met. | flame priming using a phosphating solution | pulitura alla fiamma con fosfatazione |
| met. | flame priming using a phosphating solution | decapaggio alla fiamma con fosfatazione |
| agric., mech.eng. | geodetic prime pressure | altezza geometrica di mandata |
| econ., insur. | long term prime rate | LTPR Long Term Prime Rate |
| fin. | long-term prime rate LTPR | tasso primario a lungo termine |
| fin. | long-term prime rate LTPR | prime rate a lungo termine |
| gen. | Minister attached to the Prime Minister | Ministro aggiunto |
| gen. | Minister attached to the Prime Minister | Ministro della Presidenza del Governo |
| gen. | Minister attached to the Prime Minister | Ministro presso la Presidenza del Consiglio |
| fin. | non-prime residential mortgage-backed security | MBS residenziali non di prima qualità |
| fin. | non-prime RMBS | MBS residenziali non di prima qualità |
| gen. | Office of the Prime Minister | Ufficio del Primo ministro |
| construct. | penetration prime coat | imbibizione |
| earth.sc. | photochemical priming | eventi innescati fotochimicamente |
| cultur., construct. | prime coat | primo strato |
| cultur., construct. | prime coat of paint | primo strato |
| cultur., construct. | prime coat of paint | mano di fondo |
| met. | prime cost | prezzo di costo |
| met. | prime cost | costo di produzione |
| met. | prime cut naphta | nafta primaria |
| astr. | prime focus | fuoco primario |
| astr. | prime focus | fuoco newtoniano |
| earth.sc., life.sc. | prime focus | fuoco principale |
| el. | prime focus-fed aerial | antenna ad alimentazione focale primaria |
| el. | prime focus-fed antenna | antenna ad alimentazione focale primaria |
| fin. | prime lending rate | tasso di base |
| fin. | prime lending rate | tasso ufficiale di sconto |
| fin. | prime lending rate | tasso di sconto ufficiale |
| astr. | prime meridian | meridiano zero |
| astr. | prime meridian | meridiano fondamentale |
| engl. | Prime Minister | Premier |
| gen. | Prime Minister | Ministro degli Affari Generali |
| gen. | Prime Minister, First Lord of the Treasury and Minister for the Civil Service | Primo Ministro, Primo Lord del Tesoro e Ministro della funzione pubblica |
| gen. | Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs | Primo Ministro, Ministro del tesoro, Ministro degli affari culturali |
| gen. | Prime Minister's Office | Ufficio del Primo ministro |
| gen. | Prime Minister's Office | Presidenza del Consiglio dei Ministri |
| med. | prime plasmid | plasmide F'F primo |
| el. | prime power | energia primaria |
| energ.ind. | prime power generation | generazione di energia primaria |
| fin. | prime rate | tasso preferenziale |
| fin. | prime rate | tasso d'interesse guida |
| fin. | prime rate | tasso di base |
| bank. | prime rate | tasso privato di sconto |
| econ., fin. | prime rate | tasso primario |
| econ., fin., engl. | prime rate | prime rate |
| commun., IT | prime reflector | riflettore primario |
| earth.sc., mech.eng. | prime surface tube | tubo liscio |
| commun. | prime time | periodo di diffusione principale |
| commun. | prime time | fascia di massimo ascolto |
| hobby | prime time | prima serata |
| commun., IT | prime-time transmission | trasmissione in orario di grande ascolto |
| astr. | prime vertical | nrimo verticale |
| met. | prime white oil | petrolio primario |
| econ., environ., energ.ind. | PRIMES model | Modello PRIMES |
| econ., environ., energ.ind. | PRIMES model | PRIMES |
| el. | priming and carry-over | Avviamento a trascinamento |
| earth.sc., el. | priming aperture | schermo di preionizzazione |
| coal. | priming cartridge | smorza |
| coal. | priming charge | carica primaria |
| chem. | priming coat | prima mano |
| cultur., construct. | priming coat | strato di fondo |
| chem. | priming coat | appretto |
| cultur., construct. | priming coat of paint | strato di fondo |
| chem. | priming colour | prima mano |
| coal. | priming composition | carica primaria |
| earth.sc., construct. | priming depth | carico di innesco |
| agric., industr. | priming harvesting method | raccolta a foglie |
| earth.sc., construct. | priming head | dislivello di innesco del sifone |
| transp., construct. | priming level | livello d'innescamento |
| chem. | priming paint | prima mano |
| mech.eng. | priming pump | pompa di adescamento |
| mech.eng. | priming pump | dispositivo di adescamento |
| transp., construct. | priming reservoir | serbatoio di adescamento |
| earth.sc., el. | priming section | sezione di preionizzazione |
| mech.eng., construct. | priming siphon | sifone di innesco |
| el. | priming speed | velocità di predisposizione |
| el. | pump priming | avviamento della pompa |
| fin. | pump-priming | effetto trainante |
| econ. | Pump-priming | misure di rilancio |
| econ. | Pump-priming | Investimentistataliper la ripresa economica |
| econ. | Pump-priming for environment projects | Stanziamenti per incrementare i progetti in materia ambientale |
| econ. | Pump priming policy | pump priming |
| econ. | Pump priming policy | politica per rimettere in moto l'economia |
| earth.sc., mech.eng. | self-priming ability | autoadescamento |
| mech.eng. | self-priming pump | pompa autoadescante |
| transp. | self-priming pump | pompa di sentina autoadescante |
| el. | single focus-fed prime focus parabolic reflector | riflettore parabolico illuminato dal fuoco da una sorgente unica |
| gen. | State Secretary for Development Cooperation, attached to the Prime Minister | Sottosegretario di Stato alla cooperazione allo sviluppo, aggiunto al Primo Ministro |
| gen. | State Secretary for Relations with the Prime Minister's Office | Sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio dei Ministri |
| gen. | State Secretary, Prime Minister's Office | Sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio |
| gen. | State Secretary to the Prime Minister | Sottosegretario di Stato presso il Primo Ministro |
| gen. | State Secretary to the Prime Minister | Ministro presso il Primo Ministro |
| gen. | State Secretary to the Prime Minister, Government Spokesperson | Sottosegretario di Stato presso il Primo Ministro, portavoce del Governo |
| gen. | State Secretary to the Prime Minister, with responsibility for Emergency Humanitarian Measures | Sottosegretario di Stato presso il Primo Ministro, incaricato dell'azione umanitaria d'urgenza |
| gen. | State Secretary to the Prime Minister, with responsibility for Employment | Sottosegretario di Stato presso il Primo Ministro, incaricato dell'occupazione |
| met. | to prime a mine | innescare una mina |
| met. | to prime a pump | adescare una pompa |
| mech.eng., construct. | volute priming | innesco provocato da alette curve |