| Subject | English | Italian |
| law | a copy of the previous application | una copia della domanda precedente |
| law | a previous first application | una prima domanda anteriore |
| market. | adjustments for overprovisions in previous years | ripresa su accantonamenti precedenti |
| fin. | amortization of unrecognized net gain or loss from previous periods pension accounting | ammortamento relativo ad utili non riconosciuti o a perdite di esercizi precedenti |
| polit., law | amplification of previous evidence | ampliamento dei mezzi di prova |
| account. | balance brought forward from previous year | riporto dall'esercizio precedente |
| account. | balance brought forward from previous year | riporto a nuovo del precedente esercizio |
| account. | balance brought forward from previous year | utile a nuovo |
| account. | balance brought forward from previous year | utile riportato |
| account. | balance brought forward from previous year | saldo riportato dell'anno precedente |
| account. | balance brought forward from previous year | saldo riportato dall'esercizio precedente |
| account. | balance brought forward from previous year | riporto saldo anno precedente |
| account. | balance brought forward from previous year | riporto a nuovo |
| account. | balance carried forward from previous year | utile riportato |
| account. | balance carried forward from previous year | riporto a nuovo del precedente esercizio |
| account. | balance carried forward from previous year | saldo riportato dell'anno precedente |
| account. | balance carried forward from previous year | utile a nuovo |
| account. | balance carried forward from previous year | saldo riportato dall'esercizio precedente |
| account. | balance carried forward from previous year | riporto saldo anno precedente |
| account. | balance carried forward from previous year | riporto dall'esercizio precedente |
| account. | balance carried forward from previous year | riporto a nuovo |
| fin. | balance from previous year | saldo dell'esercizio precedente |
| gen. | checking for previous offences | ricerca di precedenti giudiziari |
| fin. | clearance of previous years'accounts | liquidazione degli esercizi precedenti |
| law | declaration in respect of no previous bankruptcy | dichiarazione di mancanza di fallimento |
| law | decree for staying the execution of a previous judgment | sospensiva di esecuzione |
| fin. | deficit carried over from the previous year | deficit riportato dall'esercizio precedente |
| law | easements, charges on real property, set up by the previous owner | destinazione del padre di famiglia |
| market., fin. | inventory brought forward from previous year | inventario iniziale |
| market., fin. | inventory brought forward from previous year | scorte all'inizio dell'esercizio |
| account. | loss from previous periods | perdita netta trasferita |
| fin. | net balance from the previous year | saldo netto dell'esercizio precedente |
| med. | no previous bankruptcy | assenza di fallimento |
| law | order that a previous inquiry be expanded | ampliamento dell'istruzione |
| law | order that a previous inquiry be repeated | rinnovo dell'istruzione |
| law | previous commercialization of the variety | precedente commercializzazione della varietà |
| law | previous complaint through administrative channels | previo reclamo amministrativo |
| fin., transp. | previous country of consignment | paese di ultima provenienza |
| agric. | previous crop | coltura precedente |
| agric. | previous crop | precedente colturale |
| med. | previous cropping | piante atipiche |
| fin. | previous customs procedure | regime doganale precedente |
| law, lab.law. | previous deduction | previa deduzione |
| med. | previous disease | malattia anteriore |
| fin. | previous document | documento precedente |
| fin. | previous endorser | girante precedente |
| polit., law | previous evidence may be amplified | l'ampliamento dei mezzi di prova è riservato |
| fin. | previous financial year | esercizio precedente |
| fin. | previous financial year | esercizio trascorso |
| fin. | previous financial year | esercizio anteriore |
| fin. | previous financial year | ultimo esercizio |
| fin. | previous financial years | esercizi precedenti |
| gen. | previous holder | concedente |
| pharma., transp., construct. | previous illness | affezione preesistente |
| law | previous Member State to hold the Presidency | presidenza precedente |
| law | previous Member State to hold the Presidency | Presidenza precedente |
| IT | previous menu | menu precedente |
| transp. | previous notice of despatch | preavviso di spedizione |
| law | previous question | questione pregiudiziale in parlamento |
| fin. | previous shared-cost action programme | programma precedente a compartecipazione finanziaria |
| lab.law. | previous wage | retribuzione precedente |
| lab.law. | previous wage | retribuzione anteriore |
| bank. | previous year | anno precedente |
| account. | profit carried forward from previous year | saldo riportato dell'anno precedente |
| account. | profit carried forward from previous year | utile a nuovo |
| account. | profit carried forward from previous year | riporto a nuovo del precedente esercizio |
| account. | profit carried forward from previous year | riporto saldo anno precedente |
| account. | profit carried forward from previous year | saldo riportato dall'esercizio precedente |
| account. | profit carried forward from previous year | riporto dall'esercizio precedente |
| account. | profit carried forward from previous year | riporto a nuovo |
| account. | profit carried forward from previous year | utile riportato |
| market., fin. | release of previous year's provisions | utilizzo di accantonamenti da Fondo per eventuale svalutazione crediti |
| market., fin. | release of previous year's provisions for possible losses | utilizzo di accantonamenti da Fondo per eventuale svalutazione crediti |
| polit., law | repetition of a previous inquiry | rinnovo di un atto istruttorio |
| polit., law | repetition of a previous inquiry | rinnovazione di un atto di istruzione |
| IT, dat.proc. | reversion to the previous state | ritorno allo stato precedente |
| econ. | statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year | estratto delle basi IVA |
| account. | surplus carried forward from previous year | riporto a nuovo |
| account. | surplus carried forward from previous year | riporto a nuovo del precedente esercizio |
| account. | surplus carried forward from previous year | riporto saldo anno precedente |
| account. | surplus carried forward from previous year | saldo riportato dall'esercizio precedente |
| account. | surplus carried forward from previous year | saldo riportato dell'anno precedente |
| account. | surplus carried forward from previous year | utile a nuovo |
| account. | surplus carried forward from previous year | riporto dall'esercizio precedente |
| account. | surplus carried forward from previous year | utile riportato |
| fin. | surplus GNP-based own resource from the previous financial year | eccedenza risorse PNL precedenti |
| fin., tax. | surplus VAT-based own resource from the previous financial year | eccedenza risorse IVA precedenti |
| law | to take advantage of the priority of a previous application | far valere la priorità di un deposito precedente |
| law | to take advantage of the priority of a previous application | fare valere la priorità di un deposito precedente |
| law, fin. | the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council | la BCE trasmette al Parlamento europeo,al Consiglio e alla Commissione nonché al Consiglio europeo,una relazione annuale sulle attività del SEBC e sulla politica monetaria dell'anno precedente e dell'anno in corso |
| fin. | the previous exporter | l'originario esportatore |
| law | translation of a previous application | traduzione della domanda precedente |
| gen. | without prejudice to any previous decisions | senza pregiudizio delle decisioni prese precedentemente |