| Subject | English | Italian |
| econ. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions | Comitato consultivo in materia di intese e di posizioni dominanti |
| fin. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti |
| econ. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions | comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti |
| fin. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Field of Concentrations between Undertakings | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore delle operazioni di concentrazione tra imprese |
| econ., transp. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Transport Industry | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trαsporti |
| econ. | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies | comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti |
| obs., law, econ. | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti |
| polit. | Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport | Comitato consultivo per l'esame delle pratiche tariffarie sleali nei trasporti marittimi |
| fin., transp. | Advisory Committee on Unfair Pricing Practices in Maritime Transport | Comitato consultivo relativo alle pratiche tariffarie sleali nei trasporti marittimi |
| econ., transp., nautic. | Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport | Comitato consultivo relativo alle pratiche tariffarie sleali nei trasporti marittimi |
| market. | all concerted practices which may affect trade | tutte le pratiche concordate che possano pregiudicare il commercio |
| market. | all practices designed to secure a privileged position | tutte le pratiche aventi per oggetto di assicurare una posizione di privilegio |
| gen. | Best practices in translation and interpretation | Migliori pratiche nella traduzione e nell'interpretazione |
| law | bona fide and established practices of the trade | consuetudini leali e costanti del commercio |
| gen. | to combat anti-competitive practices which are liable to fragment the market again | combattere le prassi anticoncorrenziali atte a riframmentare il mercato |
| IT | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | Comitato per l'attuazione del programma per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione Modinis |
| agric. | Community code of oenological practices and processes | codice comunitario delle pratiche e dei trattamenti enologici |
| transp. | concerted practices in the air transport sector | pratica concordata nel settore dei trasporti |
| interntl.trade. | control of anti-competitive practices in contractual licences | controllo delle pratiche anticoncorrenziali nel campo delle licenze contrattuali |
| interntl.trade. | customary practices followed by the Contracting Parties to GATT 1947 | prassi abituali seguite dalle parti contraenti del GATT 1947 |
| commer. | database on restrictive commercial practices in non-member countries | base di dati relativa alle pratiche commerciali restrittive esistenti nei paesi terzi |
| market. | dumping or other practices condemned by the Havana Charter | dumping o altre pratiche riprovate dalla Carta dell'Avana |
| fin. | Environmental and Social Practices Handbook | Manuale delle pratiche ambientali e sociali |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | piano UE sulle migliori pratiche, le norme e le procedure per contrastare e prevenire la tratta di esseri umani |
| law | existing practices regarding the issue and design of banknotes | prassi esistente in materia di emissione e di progettazione di banconote |
| environ., agric. | farming practices which are beneficial to the environment | pratiche produttive favorevoli all'ambiente |
| environ., agric. | farming practices which are beneficial to the environment | produzione biologica |
| gen. | Handbook of Best Practices on Small Arms and Light Weapons | Manuale delle migliori prassi relative alle armi di piccolo calibro e leggere |
| econ. | measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier | i provvedimenti e le pratiche che ostacolino la libera scelta del fornitoreda parte dell'acquirente |
| fin. | monetary practices of an exceptional nature | pratiche monetarie a carattere eccezionale |
| IT | multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | programma pluriennale 2003-2005 per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione |
| dialys. | practices and policies | pratiche e direttive |
| h.rghts.act. | practices similar to slavery | pratiche simili alla schiavitù |
| law | Restrictive Practices Court | tribunale per le pratiche restrittive |
| stat., fin., econ. | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | norme che disciplinano la raccolta, la compilazione e la distribuzione delle statistiche |
| law | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | norme che disciplinano la raccolta,la compilazione e la distribuzione delle statistiche |
| h.rghts.act., UN | Special Committee to investigate Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people and other Arabs of the occupied territories | Comitato speciale per investigare le pratiche che colpiscono i diritti umani dei palestinesi e degli altri arabi nei territori occupati |
| social.sc. | Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery | Convenzione supplementare relativa all'abolizione della schiavitù, della tratta degli schiavi e delle istituzioni e pratiche analoghe alla schiavitù |
| org.name. | Technologies and practices for small agricultural producers | Tecnologie per l'agricoltura |
| law | the long-established legal practices and procedures | tradizionali principi in materia di applicazione della legge |
| gen. | Unfair Commercial Practices Directive | direttiva sulle pratiche commerciali sleali |
| commer., polit. | Unfair Commercial Practices Directive | Direttiva 2005/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio dell'11 maggio 2005 relativa alle pratiche commerciali sleali tra imprese e consumatori nel mercato interno e che modifica la direttiva 84/450/CEE del Consiglio e le direttive 97/7/CE, 98/27/CE e 2002/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento CE n. 2006/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio |
| fin. | Uniform Customs and Practices for Documentary Credit | pratiche e consuetudini uniformi per il credito documentario |
| dialys. | Unit Practices Survey | Sondaggio sulle pratiche del centro (UPS) |
| law | use in accordance with honest practices in industrial or commercial matters | uso conforme alle consuetudini di lealtà in campo industriale o commerciale |