Terms containing powers to

Subject	English	Italian
gen.	a warning is issued when an accident occurs in a nuclear power plant,but there is no immediate threat to the environment.	Il preallarme è dato in caso di avaria grave di una centrale nucleare anche se non vi è ancora immediato pericolo per l'ambiente.
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	ricorsi per incompetenza, violazione delle forme sostanziali, violazione del presente trattato o di qualsiasi regola di diritto relativa alla sua applicazione, ovvero per sviamento di potere
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	ricorsi per incompetenza,violazione delle forme sostanziali,violazione del presente trattato o di qualsiasi regola di diritto relativa alla sua applicazione,ovvero per sviamento di potere
nucl.phys.	Advisory Committee on Programme Management for Technical Assistance to Nuclear Power Plant Operators	Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Assistenza tecnica agli esercenti di centrali nucleari "
R&D., nucl.phys.	Agreement regarding international research on the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant to be carried out at the "Pripyat" Scientific Centre	Accordo concernente ricerche internazionali sulle conseguenze dell'incidente della centrale nucleare di Cernobyl da effettuarsi presso il Centro scientifico Pripyat
tech.	approach-to-power testing program	Programma di prove per l'avvicinamento a potenza
el.	audio signal-to-noise power	potenza audiosegnale/rumore
gen.	to bootstrap a reactor back to power	Riportare nuovamente il reattore a potenza
law	cessation of debtor's power to deal with his property	spossessamento del debitore
gen.	to climb to full-power operation	Salire a piena potenza
gen.	coastdown of the reactor plant due to loss of station power	Funzionamento per inerzia del reattore a seguito di mancanza di alimentazione elettrica
law	debtor whose powers to deal with the property have ceased	debitore spossessato
law	delegate power of signature to the Registrar	delega di firma al cancelliere
law	delegation of powers to a police official by the public prosecutor's office	delega giudiziaria
gen.	delegation of the power of decision to...	delega del potere deliberante a...
polit.	delegation of the power of decision to a committee	delega a una commissione del potere deliberante
gen.	delegation of the power of decision to committee	delega a una commissione del potere deliberante
law, IT	duties and powers attaching to each basic post	funzioni e attribuzioni di ciascum impiego tipo
gen.	duties and powers attaching to each basic post	funzioni e attribuzioni di ciascun impiego tipo
el.	energy per bit-to-noise power density ratio	rapporto di protezione per bit/densità di potenza di rumore
gen.	exercise powers, to	esercitare poteri
fin.	government's power to spend	potere di spesa del governo
gen.	in the preparatory stage of draft measures to be submitted subsequently ... in the exercise of its executive powers	nella fase preparatoria dei progetti delle misure da sottoporre successivamente ... nell'esercizio dei suoi poteri di esecuzione
gen.	indicative programme related to the ageing of nuclear power plants	programma indicativo relativo all'invecchiamento delle centrali nucleari
tech., mech.eng.	mass to power ratio	rapporto potenza/massa
energ.ind.	power and energy supplied to the network	potenza e energia elettrica richieste sulla rete
el.	power delivered to the transmitter aerial	potenza somministrata all'antenna trasmittente
el.	power delivered to the transmitter antenna	potenza somministrata all'antenna trasmittente
el.	power density with respect to temperature	densità di potenza in rapporto alla temperatura
commun.	power gain referred to a half-wave dipole	guadagno di potenza riferito ad un dipolo mezz'onda
commun.	power gain referred to an isotropic radiator	guadagno di potenza riferito ad un radiatore isotropico
el.	power input to the transmitting aerial	potenza d'ingresso all'antenna trasmittente
el.	power input to the transmitting antenna	potenza d'ingresso all'antenna trasmittente
transp.	power supply to electric vehicles by the invertor system	alimentazione dei veicoli elettrici mediante invertitori
law	power to act of their own motion	potere di iniziare il procedimento d'ufficio
econ.	power to appoint	potere di nomina
law	power to be party to legal proceedings on behalf of the general body of creditors	facoltà di stare in giudizio per conto della massa
fin.	power to borrow	potere di prendere a prestito
law, min.prod.	power to borrow funds	capacità di contrarre prestiti
law	power to dismiss the President shall lie with the Council, acting on a proposal from the Administrative Board	il presidente dell'Ufficio è revocato dal Consiglio su proposta del Consiglio di amministrazione
energ.ind.	power to heat ratio	rapporto energia/calore
law	power to impose penalties	potere di sanzione
tech., mech.eng.	power to mass ratio	rapporto potenza/massa
econ.	power to negotiate	potere di negoziazione
bank.	power to sign	diritto di firma
tech., mech.eng.	power to weight ratio	rapporto potenza/massa
law	powers normally accorded to courts of law	poteri normalmente riconosciuti alle corte e ai tribunali
fin.	powers to contract a loan	autorizzazione a contrarre un prestito
fin.	powers to implement the budget	competenze d'esecuzione
fin.	powers to impose sanctions	potere di imporre sanzioni
commun.	power,to	potenziare
gen.	power-to-gas	gas ottenuto dall'elettricità
el.tract.	power-to-mass ratio	potenza massica
scient.	to raise a number to a given power	elevare un numero ad una data potenza
EU.	raise to power	Salire a piena potenza
astr.	raise to the n-th power	all' n-esima
astr.	raise to the n-th power	elevato a n
astr.	raise to the n-th power	elevare all' n-esima potenza
el.mot.	rated form factor of direct current supplied to a DC motor armature from a static power converter	fattore di forma nominale della corrente raddrizzata fornita all’armatura di un motore a c.c. da un convertitore statico di potenza
el.	ratio of peak to average power	rapporto potenza di picco/potenza media
commun.	ratio of signal to total distortion power	rapporto tra il segnale e la potenza di distorsione totale
el.	ratio of wanted-to-interfering signal powers	rapporto potenza utile/potenza interferente
el.	received signal power-to-noise density ratio	rapporto potenza del segnale ricevuto/densità del rumore
law	refusal of the court to exercise its powers	diniego di giustizia
law	refusal of the court to exercise its powers	denegata giustizia
law	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations	Secondo protocollo che attribuisce alla Corte di giustizia delle Comunità europee alcune competenze per l'interpretazione della convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali
gen.	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980	Secondo protocollo relativo all'attribuzione alla Corte di giustizia delle Comunità europee della competenza in materia di interpretazione della convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali
el., acoust.	sensitivity to electric power	sensibilità alla potenza
phys.sc., transp.	sound power level LWA in dB A in relation to 1pW guaranteed by the manufacturer	livello di potenza sonora LWA in dBAriferito a 1 pW,garantito dal fabbricante
law	to succeed to the rights and the powers of someone	subentrare in luogo e per conto di qualcuno
gen.	the Council shall have power to take decisions	il Consiglio dispone di un potere di decisione
coal.	the power output from the transmitter is sufficient to bridge l5 m without using wires	la potenza di uscita del trasmettitore basta a coprire una zona di l5 m di raggio
coal.	the powered support or power operated support system may be linked to the conveyor	l'armamento marciante puo essere collegato al trasportatore
law	the question whether the Community or any Community institution has the power to enter into an agreement	competenza della Comunità o delle sue istituzioni a concludere un accordo
law	transfer of power to a civilian government	trasmettere i poteri a un governo civile
el.	wanted-to-interfering carrier power ratio	rapporto potenza di portante utile su potenza di portante indesiderata
el.	wanted-to-interfering carrier power ratio	rapporto DU
el.	wanted-to-interfering carrier power ratio	rapporto di potenza portante utile/portante interferente
el.	wanted-to-unwanted carrier power ratio	rapporto DU
el.	wanted-to-unwanted carrier power ratio	rapporto potenza di portante utile su potenza di portante indesiderata
el.	wanted-to-unwanted carrier power ratio	rapporto di potenza portante utile/portante interferente