| Subject | English | Italian |
| gen. | Annex I-Chief adviser and adviser posts whose holders are seconded | Allegato I-Posti di consigliere principale e di consigliere i cui titolari sono distaccati |
| commun. | Board of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Consiglio d'amministrazione dell'Azienda delle poste,dei telefoni e dei telegrafi |
| law | Department of Posts and Telegraphs | Ministero delle Poste e Telecomunicazioni |
| law | Department of Posts and Telegraphs | Dipartimento federale dei trasporti,delle comunicazioni e delle energie |
| fin. | detailed list of budgetary posts and number of persons in post | organigramma dei posti previsti nel bilancio e del personale effettivamente in servizio |
| gen. | General Directorate of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Collegio direttoriale dell'Azienda delle poste,dei telefoni e dei telegrafi |
| gen. | General Directorate of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Direzione generale dell'Azienda delle poste,dei telefoni e dei telegrafi |
| commun. | General Secretariat of the Presidential Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Segretariato generale del Dicastero presidenziale dell'Azienda svizzera delle poste,dei telefoni e dei telegrafi |
| lab.law. | list of posts broken down by area of activity | tabella degli organici con suddivisione per settore d'attività |
| gen. | Minister for Posts and Telecommunications | Ministro delle poste e delle telecomunicazioni |
| gen. | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts | programma pluriennale di conversione di posti temporanei in posti permanenti |
| fin., econ., account. | posts authorised for the financial year | posti autorizzati a titolo dell'esercizio |
| gen. | posts for street signs | pali per cartelli indicatori |
| gen. | posts of metal | pali metallici |
| gen. | posts of metal for electric lines | pali di linee elettriche in metallo |
| gen. | posts of metal for electric lines | pali di linee elettriche in metallo |
| law | posts that are vacant | vacanza dei posti |
| gen. | posts which require special qualifications | impieghi che richiedono una speciale competenza |
| gen. | posts with double grading | posti con doppio grado |
| commun. | Presidential Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Dicastero III |
| commun. | Presidential Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Dicastero presidenziale dell'Azienda svizzera delle poste,dei telefoni e dei telegrafi |
| gen. | State Secretary for Posts and Telecommunications | Sottosegretario di Stato alle poste e telecomunicazioni |
| commun. | Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Azienda delle poste,dei telefoni e dei telegrafi |
| commun. | Telecom Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Dicastero delle telecom dell'Azienda svizzera delle poste,dei telefoni e dei telegrafi |
| commun. | Telecom Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Dicastero II |
| gen. | telegraph posts of metal | pali telegrafici in metallo |
| transp., construct. | tubular guard posts with hot-forged bull-heads as curbstones | paracarri tubolari a testa arrotondata forgiata a caldo |