Terms containing posts

Subject	English	Italian
law	a list of posts	un organigramma
fin.	action for post-clearance recovery	azione di recupero a posteriori
gen.	allocation of posts	assegnazione di posti
gen.	Annex I-Chief adviser and adviser posts whose holders are seconded	Allegato I-Posti di consigliere principale e di consigliere i cui titolari sono distaccati
fin.	annual requirements in appropriations and posts	fabbisogno annuo in stanziamenti e in personale
gov., fin., econ.	appropriations converted into posts	trasformazione di stanziamenti in posti di lavoro
gen.	audit of posts	verifica degli effettivi
gov., empl.	authorized posts	impieghi autorizzati
el.	bar and post transformer	trasformatore di modo a stelo e barra
el.	bar and post transformer	trasformatore di modo a sbarre incrociate
el.	bar and post transformer	trasformatore a stelo e barra
el.	bar and post transformer	trasformatore a barra trasversale
lab.law.	basic post	funzione tipo
gov.	basic posts auxiliary staff	funzioni tipo agenti ausiliari
gov.	to be called upon to occupy a post temporarily	occupare un impiego ad interim
health.	binding post	serrafilo
commun.	Board of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs	Consiglio d'amministrazione dell'Azienda delle poste,dei telefoni e dei telegrafi
el.	bound twin-post connection	connessione legata a due terminali
mech.eng.	box post pallet with corner locating feet	contenitore sovrapponibile con slitta
mech.eng.	box post pallet with end locating feet	contenitore sovrapponibile con guida a incastri laterali
fin., econ., account.	budgetary posts	posti previsti nel bilancio
commun.	bulk posting	impostazione massiva
met.	bull-wheel post brace	diagonale supporto tamburo di manovra
transp., environ.	catalytic post-combustion	postcombustione catalitica
transp.	catalytic post-combustion	post-combustione catalitica
gen.	cement posts	pali in cemento
commun.	certificate of posting	certificato di spedizione
social.sc.	certificate of posting	certificato di comando
fin.	change of the number of persons in post	variazione del personale
immigr.	Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts	Istruzione consolare comune diretta alle rappresentanze diplomatiche e consolari di prima categoria
immigr.	Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts	Istruzione consolare comune
fin.	communal tax on advertising and duty on bill-posting	imposta comunale sulla pubblicità
fin.	communal tax on advertising and duty on bill-posting	diritti sulle pubbliche affissioni
dialys.	complication post bone marrow or other transplant	complicazioni a seguito di trapianto del midollo osseo o di altro trapianto
commun., IT	Conference on European Post and Telegraph	Conferenza europea delle amministrazioni delle poste e delle telecomunicazioni
IT	constraint posting	posticipazione dei vincoli
automat.	controlled post-mortem program	programma post-mortem comandato
fin., lab.law.	Conversion of appropriations into posts	trasformazione di stanziamenti in posti di lavoro
gen.	conversion of appropriations into posts	trasformazione di stanziamenti in posti di lavoro
gen.	conversion of posts	trasformazione di posti
gen.	to convert appropriations into posts	trasformazione di stanziamenti in impieghi
gen.	core post	posto di base
gen.	Court of Auditors list of posts	organico dei servizi della Corte dei conti
ed.	Crown teaching post	docente designato dalla Corona
el.	cylindrical post insulator	isolatore portante cilindrico
commun.	date of posting	data di invio
pharma.	30-day post-opinion period	periodo di 30 giorni successivo al rilascio dei pareri
ed.	to decompartmentalize access to the management posts	sistema più flessibile di accesso alle cariche direttive
law	Department of Posts and Telegraphs	Ministero delle Poste e Telecomunicazioni
law	Department of Posts and Telegraphs	Dipartimento federale dei trasporti,delle comunicazioni e delle energie
fin.	detailed list of budgetary posts and number of persons in post	organigramma dei posti previsti nel bilancio e del personale effettivamente in servizio
gen.	determination of the level of a post	determinazione del livello d'impiego
nat.sc., agric.	diameter of posts	diametro dei pali
med.	dissection post-mortem wart tubercle	tubercolo cadaverico (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus)
med.	dissection post-mortem wart tubercle	verruca necrogenica (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus)
med.	dissection post-mortem wart tubercle	tubercolo anatomico (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus)
market.	double posting	duplicato di registrazione
met.	drift post	montante di quadro
met.	drill post	colonna supporto della perforatrice
transp., agric.	driver's post	posto di guida
law, IT	duties and powers attaching to each basic post	funzioni e attribuzioni di ciascum impiego tipo
gen.	duties and powers attaching to each basic post	funzioni e attribuzioni di ciascun impiego tipo
construct.	end post	montante della parete di testa
met., construct.	end post	diagonale d'estremità
transp., el.	end post	sagoma isolante
construct.	end post	montante di estremità
transp., el.	end tensioning post	palo di ormeggio
health., pharma.	epidemiological method for a post-authorisation safety study	metodo epidemiologico per uno studio sulla sicurezza successivo all'autorizzazione
lab.law.	equal treatment in relation to access to public service posts	parità di trattamento in publici impieghi
fin., econ.	estimated schedule of annual requirements in appropriations and posts	scadenziario prevedibile del fabbisogno annuo in stanziamenti e in personale
commun., IT	European Conference of Post and Telecommunications Services	Conferenza europea delle amministrazioni delle poste e delle telecomunicazioni
econ.	ex-post evaluation	valutazione a posteriori
econ.	ex-post evaluation	valutazione ex post
econ., construct.	ex post measurement of benefits	valutazione a posteriori dei benefici
agric.	fence post	palo
industr., construct.	fence post	trave
agric.	fence post	picchetto
agric.	fence post	paletto
econ.	file identifying the posts	schedario per l'individuazione degli impieghi
gen.	filling the vacant posts	copertura dei posti vacanti
met.	fire hydrant with tubular post	idrante per incendio a colonna tubolare
construct.	fire hydrants with tubular posts	idranti per incendio a colonna tubolare
transp., mater.sc.	floor strength limit at location of post	limite di resistenza del pavimento alla punzonatura
mater.sc., mech.eng.	Foot and post	supporto e montante
pack.	foot and post	supporto e montante (of pallets, di palette)
nat.sc., agric.	foot post planter	piantapalo a piede
gov., social.sc.	freeing of existing posts	sfollamento
gov., social.sc.	freeing of existing posts	sfoltimento
law, lab.law.	full-time post	posto di lavoro a tempo pieno
ed.	Fund for the Improvement of Post-secondary Education	Fondo per il miglioramento dell'istruzione superiore
gen.	General Directorate of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs	Collegio direttoriale dell'Azienda delle poste,dei telefoni e dei telegrafi
gen.	General Directorate of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs	Direzione generale dell'Azienda delle poste,dei telefoni e dei telegrafi
automat.	general post-mortem program	programma post-mortem generale
commun.	General Secretariat of the Presidential Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs	Segretariato generale del Dicastero presidenziale dell'Azienda svizzera delle poste,dei telefoni e dei telegrafi
econ.	goods sent by parcel post	beni spediti per pacco postale
commun.	Green Paper on Posts	libro verde sul settore postale
commun.	Green Paper on Posts	libro verde sui servizi postali
welf.	health post	casa di cura
welf.	health post	centro sanitario
el.	helical post-deflection accelerator	elica di post-accelerazione
commun., IT	hypothesis posting	posizionamento delle ipotesi
gen.	inability to discharge the duties attaching to the post	impossibilità di esercitare il proprio mandato
law	introduction of common border posts	banalizzazione dei valichi di frontiera
fin., commun.	item to be submitted to customs through the post	invio sdoganabile tramite il servizio postale
construct.	king-post	pinnacolo
met.	king post	pilastro montante
gen.	Kinshasa Memorandum II on the distribution of military posts	secondo memorandum di Kinshasa sulla ripartizione delle responsabilità in ambito militare
met.	knuckle post	pilastro dell'argano
el.	lamp post	fanale
el.	lamp post	lanterna
isol.	line-post insulator	Isolatore rigido a base
health., pharma.	linguistic post-opinion checking procedure	procedura di revisione linguistica successiva al parere
gov., fin.	list of posts	tabella dell'organico
gov.	list of posts	tabella degli organici
law	list of posts	organigramma
lab.law.	list of posts broken down by area of activity	tabella degli organici con suddivisione per settore d'attività
tech.	listening post	posto d'ascolto
commun.	local posting	impostazione locale
commun.	mail bulk posting	invio di massa
industr., construct., met.	making on a post	lavorazione a posta soffiata
industr., construct., met.	making on a post	lavorazione a pallina
fin.	management of posts	gestione degli impieghi
gen.	managerial or supervisory posts	gli organi di gestione o di controllo
light.	marker post	paletto segnaletico
agric.	metabolic adaptation post-partum	adattamento metabolico conseguente al parto
gen.	Minister for Posts and Telecommunications	Ministro delle poste e delle telecomunicazioni
gen.	ministerial post	portafoglio
gen.	Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts	programma pluriennale di conversione di posti temporanei in posti permanenti
commun.	multiple posting	invio multiplo
commun., IT	news posting	messaggio postale
pharma.	non-interventional post-authorisation safety study	studio di sicurezza non interventistico dopo l'autorizzazione
transp.	nosegear steering base post	barra di orientazione del carrello di prua
commun.	office of posting	ufficio d'impostazione
law	Office's list of posts	organigramma dell'Ufficio
gov., sociol.	official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket	funzionario riconosciuto incapace di esercitare funzioni corrispondenti ad un impiego della sua carriera
gen.	official who holds a post	titolare di un impiego
pack.	pallet foot and post	supporto e montante delle palette
hobby, commun.	parcel-post stamp	francobollo per pacchi postali
gen.	Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Post and Telecommunications	Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale delle poste e telecomunicazioni
lab.law., transp., construct.	period of posting	periodo di distacco
lab.law., transp., construct.	period of posting	durata del distacco
fin., econ., account.	permanent and temporary posts	posti permanenti e temporanei
gen.	persons employed by consular posts	personale di servizio presso gli uffici consolari
gen.	persons employed by consular posts	personale di servizio degli uffici consolari
agric.	pigtail post	paletto
agric.	pigtail post	palo
agric.	pigtail post	picchetto
industr., construct., chem.	pillar post	portarotella
mater.sc.	pilot's post	posto di guida
antenn.	post-accelerating anode	anodo di accelerazione supplementare
law, econ.	post-acquisition	post-acquisizione
corp.gov.	post adjustment	indennità di sistemazione
corp.gov.	post adjustment classification	classificazione dell'indennità di sistemazione
corp.gov.	post adjustment index	indice dell'indennità di sistemazione
corp.gov.	post adjustment multiplier	coefficiente dell'indennità di sistemazione
corp.gov.	post adjustment system	sistema di attribuzione dell'indennità di sistemazione
pack.	post and foot	montante e supporto (of pallets, di paletta)
comp., MS	post and transfer	registrare e trasferire (The process of making temporary transactions a part of the permanent ledger and updating accounts by transaction amounts, if the line is error-free)
met.	post-and-bar	quadro ad un sol montante
met.	post-and-stall	estrazione a colonne e a gallerie
econ., fin., busin.	Post BCCI Directive	direttiva che modifica le direttive 77/780/CEE e 89/646/CEE relative agli enti creditizi, le direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE relative alle assicurazioni diverse dalle assicurazioni sulla vita, le direttive 79/267/CEE e 92/96/CEE relative alle assicurazioni sulla vita, la direttiva 93/22/CEE relativa ai servizi di investimento e la direttiva 85/611/CEE in materia di taluni organismi di investimento collettivo in valori mobiliari OICVM al fine di rafforzare la vigilanza prudenziale
med.	post-birth vaginal discharge	lochiazione
gen.	post-birth vaginal discharge	perdita vaginale nei giorni successivi ad una nascita
fin.	post-card cheque	assegno non trasferibile sbarrato di pari importo
med.	post cibum	dopo il pasto
med.	post cibum	post cibum
med.	post cibum	p.c.
tax.	post-clearance check	controllo a posteriori
fin.	post-clearance checking of declarations	controllo a posteriori delle dichiarazioni
tax.	post-clearance import check	controllo all'importazione dopo lo sdoganamento
fin., polit.	post-clearance recovery	pagamento a posteriori
fin., polit., tax.	post-clearance recovery of import duties or export duties	recupero a posteriori dei dazi all'importazione o dei dazi all'esportazione
fin., polit., tax.	post-clearance recovery of the customs debt	riscossione a posteriori dell'obbligazione doganale
fin.	post-clearance verification	controllo a posteriori delle dichiarazioni
commun.	post-code	codice funzionale
med.	post coital test	postcoital test
mater.sc.	post-completion drawing	disegno dell'edificio ultimato
ed.	post compulsory education	istruzione post obbligatoria
ed.	post-compulsory period	periodo di formazione non obbligatoria
gen.	post-conference event	attività post-congressuali
gen.	post-conference tour	gite prima e dopo il congresso
gen.	post-conflict peace-building	costruzione della pace in fase postbellica
gen.	post-conflict peace-building	consolidamento della pace nel periodo postbellico
sec.sys.	post-conflict programming	programmazione in situazioni di post conflitto
antenn.	post-deflection accelerating electrode	elettrodo postacceleratore
market.	post-delivery losses	perdita di merci dopo la consegna
comp., MS	post-deployment action	azione post-distribuzione (A set of methods that run from within the Office ClickOnce installer after the Office solution is installed)
comp., MS	post-deployment script	script post-distribuzione (A set of zero or more user-specified database scripts that are executed in a specific order after the database deployment script is executed)
corp.gov.	post description	descrizione delle mansioni
el.	post-detection baseband signal-to-noise ratio	rapporto segnale/rumore di banda base dopo rivelazione
el.	post-detection signal to interference-plus-noise energy ratio	rapporto d'energia segnale su interferenza piú rumore dopo rivelazione
commun.	post-dialing delay	periodo di attesa dopo la numerazione
commun.	post-dialing delay	periodo di attesa dopo la chiamata
commun.	post dialing delay	periodo di attesa dopo la numerazione
commun.	post dialing delay	periodo di attesa dopo la chiamata
commun.	post dialling delay	periodo di attesa dopo la numerazione
commun.	post-dialling delay	periodo di attesa dopo la chiamata
commun.	post dialling delay	periodo di attesa dopo la chiamata
commun.	post-dialling delay	periodo di attesa dopo la numerazione
tel.	post-dialling delay	attesa dopo la selezione
telecom.	post-dialling delay	attesa post-selezione
dialys.	post-dialysis	post-dialisi
met.	post drill	perforatrice a colonna
radio	post dubbing	doppiaggio
libr.	post due	porto assegnato
libr.	post due	in porto assegnato
automat.	post-edition	postedizione
sec.sys.	post-emergency aid	intervento post-emergenza
pest.contr.	post-entry quarantine	quarantena post-ingresso
el.	post-equalisation	de-enfasi
el.	post-equalization	de-enfasi
life.sc.	post-exposure phase	fase di perdita
life.sc.	post-exposure phase	fase di depurazione
textile	post formed laminate	rivestimento fatto a posteriori
libr.	post-free	franco di porto
transp.	post free	esente da tassa di trasporto
libr.	post-free	franco
nat.sc.	post-genomic research	ricerca post-genomica
med.	post-haemorrhagic shock of the newborn	shock post-emorragico del neonato
agric.	post-harvest adding to the value of products	valorizzazione dei prodotti dopo il raccolto
econ.	post-harvest loss	perdita dopo raccolta
agric.	post-harvest losses	perdite dopo il raccolto
met.	post-heat pressure time	tempo di applicazione dello sforzo di forgiatura
met., el.	post-heat time	tempo di raffreddamento comandato
met.	post-heating	post-riscaldamento delle zona saldata
med.	post-hemorrhage	emorragia tardiva
med.	post-hemorrhage	postemorragia
med.	post-hemorrhage	emorragia secondaria
med.	post-hospital care	cure postospedaliere
gen.	post in the public service	impiego nella pubblica amministrazione
dialys.	post infectious GN	GN postinfettiva
environ.	post-Kyoto agreement on climate change	accordo post-2012 sui cambiamenti climatici
environ.	post-Kyoto agreement on climate change	accordo internazionale sui cambiamenti climatici per il periodo post-2012
econ., social.sc.	post-2010 Lisbon Strategy	strategia di Lisbona post-2010
econ., social.sc.	post-2010 Lisbon Strategy	strategia di Lisbona per il periodo successivo al 2010
health., med.	post-market clinical follow-up	follow-up clinico post-commercializzazione
astr.	post-maximum	postmassimo (di postmassimo)
med.	Post Menopausal Bleeding	sanguinamento postmenopausale
comp., MS	post-milestone review	revisione successiva all'attività cardine (The review of work products associated with key milestones to confirm quality and effective project processes. -)
med.	post-mortem	necropsia (sectio cadaveris)
health., anim.husb.	post mortem BSE test	test BSE post mortem
med.	post-mortem examination	necroscopia
med.	post-mortem rigidity	rigidità cadaverica (rigor mortis)
IT	post-mortem routine	programma post-mortem
med.	post-mortem tubercle	tubercolo cadaverico (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus)
med.	post-mortem tubercle	verruca necrogenica (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus)
med.	post-mortem tubercle	tubercolo anatomico (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus)
health.	post-natal care	cure dopo la nascita
astr.	post-nova	postnova
gen.	post office	posta
el.	post office box	cassetta a ponte
commun.	post office composing stick	compositoio postale
law	Post Office Department	Dipartimento federale dei trasporti,delle comunicazioni e delle energie
fin.	post office or bank transfer order	trasferimento postale o bancario
comp., MS	Post Office Protocol version 3	protocollo POP3 (An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from his or her inbox on a server to the client computer where messages are managed. This protocol works well for computers that are unable to maintain a continuous connection to a server)
bank.	post-office receipt	ricevuto postale
chem.	post office red	rosso scarlatto
commun.	post office setting stick	compositoio postale
comp., MS	post-operational workflow	flusso di lavoro asincrono (A workflow that is asynchronous or that starts at a later time, but does not have to wait for a previous workflow to finish)
health.	post-operative care	cura post-operatoria
med.	post-operative care unit	servizio di cure intensive postoperatorie
libr.	post-paid	franco di porto
libr.	post-paid	franco
pack.	post pallet	paletta a montanti (con sovrastruttura a montanti)
transp.	post-Panamax	nave portacontainer overPanamax
med.	post-partum	post partum
med.	post-partum cardiac insufficiency	miocardosi post partum
health.	post-partum care	cure dopo la nascita
med.	post-partum heart disease	miocardosi post partum
med.	post-partum hemorrhage	emorragia del secondamento
med.	post-partum myocardosis	miocardosi post partum
dialys.	post partum renal failure	insufficienza renale post parto
el.	post power amplifier filter loss	perdita in un filtro che segue un amplificatore di potenza
med.	post puberty	dopo la pubertà
med.	post puberty	successivo alla pubertà
med.	post puberty	postpuberale
met.	post puller	estrattore di puntelli
met.	post puncher	intagliatrice a percussione a colonna
cust.	post-release control	controllo a posteriori
law	post-release follow-up activity	controllo post-penale
comp., MS	Post Rule Configurations	Configurazioni delle regole per i post (Tab on the Records section of the ribbon in CRM that contains the controls for setting the rules about how posts are handled for Yammer)
comp., MS	post-scan process	processo di post-digitalizzazione (All the information created to accomplish an enterprise scan. It includes a destination server, scan ticket and post-scan instructions)
comp., MS	post-scan process filter	filtro del processo di post-digitalizzazione (A processing unit on the Distributed Scan Server that is called by the post scan-instructions to process each file as requested and log the results)
ed.	post secondary education	istruzione post secondaria
ed.	post-secondary non-tertiary education	istruzione post-secondaria non universitaria
telecom.	post selected busy hour	ora di punta giornaliera
libr.	post-selection	ordine supplementare
libr.	post-selection	ordine aggiuntivo
telegr.	post-selection time	ritardo post selezione
telegr.	post-signal	post segnale
el.	post signaling delay	tempo di ricerca e selezione
el.	post signalling delay	tempo di ricerca e selezione
transp.	post staff	piolo del montante
met.	post stone	gres a grana fine
IT, el.	post stress electrical	dopo sollecitazione elettrica
med.	post-synaptic receptor	recettore post-sinaptico
met.	post-tensioning	post-tensione
med.	post-term birth	parto ritardato
law	post-term use ban	divieto di utilizzazione dopo il termine
market.	post-testing	post-test
IT	post to be filled	posto da coprire
med.	post-traumatic	post-traumatico
med.	post-traumatic epilepsy	epilessia post-traumatica (epilepsia posttraumatica)
med.	post-traumatic quadriplegia	tetraplegia post traumatica
health.	post-traumatic stress	stress postraumatico
med.	post-traumatic stress disorder	sindrome post-traumatica
med.	post-traumatic stress disorder	stress post-traumatico
med.	post-traumatic stress disorder	disturbo da stress post-traumatico
med.	post-traumatic stress syndrome	disturbo da stress post-traumatico
med.	post-traumatic stress syndrome	sindrome post-traumatica
med.	post-traumatic stress syndrome	stress post-traumatico
corp.gov.	post trial balance adjustment	aggiustamento di bilancio a posteriori
gen.	post-trip shutdown logic	logica di arresto post-scatto
chem.	post-type change-can mixer	agitatore a parete con recipiente mobile
gen.	post-war period	dopoguerra
met.	post weld upsetting in the welding machine	applicazione di una pressione dopo saldatura
med.	post-zygotic exclusion	esclusione postzigotica
commun.	posting abroad of letter-post items	impostazione all'estero di invii di corrispondenza
comp., MS	posting account	conto di registrazione (A financial account that tracks assets, liabilities, revenue, or expenses)
gen.	posting box	cassetta per le lettere
commun.	posting by self	impostazione in proprio
commun.	posting collection	levata della cassetta postale
comp., MS	posting date	data di registrazione (The date that a transaction is recorded)
comp., MS	posting layer	livello di registrazione (A current, tax, or operations ledger classification that is assigned to accounting journal entries)
lab.law.	posting of an employed person	distacco di un lavoratore subordinato
law	posting of an entry	registrazione di una scrittura
social.sc., empl.	posting of workers	distacco dei lavoratori
gen.	Posting of Workers Directive	Direttiva 96/71/CE relativa al distacco dei lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi
commun.	posting on their own behalf	impostazione in proprio
commun.	posting paid for with meter impression	impostazione pagata mediante stampigliatura
industr., construct., mech.eng.	posting plumb	filo a piombo di regolazione del trabocco
comp., MS	posting profile	profilo registrazione (A specification that defines which ledger accounts are to be updated by specific transaction types)
industr., construct., mech.eng.	posting square	squadro di regolazione
gen.	posting to a non-member country	distacco in uno stato terzo
gen.	posting up of certificates	affissione dei certificati
fin., econ., account.	posts authorised for the financial year	posti autorizzati a titolo dell'esercizio
gen.	posts for street signs	pali per cartelli indicatori
gen.	posts of metal	pali metallici
gen.	posts of metal for electric lines	pali di linee elettriche in metallo
gen.	posts of metal for electric lines	pali di linee elettriche in metallo
law	posts that are vacant	vacanza dei posti
gen.	posts which require special qualifications	impieghi che richiedono una speciale competenza
gen.	posts with double grading	posti con doppio grado
social.sc.	pre- and post-test	test preliminare e a posteriori
gen.	pre-& post tours	gite prima e dopo il congresso
commun.	Presidential Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs	Dicastero III
commun.	Presidential Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs	Dicastero presidenziale dell'Azienda svizzera delle poste,dei telefoni e dei telegrafi
comp., MS	Product Evaluation Post Launch	Valutazione prodotto successiva al lancio (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace)
commun.	project Re-engineering the mailer-post interface	progetto Instaurare nuove relazioni operative tra il consumatore ed i servizi postali
gen.	protective posts	finestre schermanti
commun.	registered post	raccomandata
gen.	report on the ability to perform the duties pertaining to a post	rapporto sulle capacità di espletare i compiti corrispondenti alle funzioni
commun.	request for withdrawal from the post	richiesta di ritiro
commun.	request for withdrawal from the post	domanda di ritiro
social.sc., lab.law.	reservation of special posts	posti di lavoro riservati
market.	reversal of a posting	storno
met.	samson post	cavalletto di sostegno del bilancere
fin., econ., account.	schedule of annual requirements in appropriations and posts	scadenzario prevedibile del fabbisogno annuo in stanziamenti e in personale
commun.	self-posting	impostazione in proprio
commun.	Senior Officials' Group on Posts	Gruppo degli Alti Funzionari delle Poste
commun.	Senior Officials'Group on Posts	gruppo degli altri funzionari delle poste
commun., transp.	sign-posting	segnaletica stradale
met.	small post for street signs	paletti per cartelli indicatori
gen.	State Secretary for Posts and Telecommunications	Sottosegretario di Stato alle poste e telecomunicazioni
gen.	subject to release of the post	con riserva di sblocco
market.	summary posting	scrittura riepilogativa
commun.	Swiss Posts,Telephones and Telegraphs	Azienda delle poste,dei telefoni e dei telegrafi
health., anim.husb.	system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts	sistema di ispezione sanitaria, ai posti di controllo di frontiera, delle importazioni in provenienza dai paesi terzi
ed.	taking up of a post	entrata in servizio
commun.	Telecom Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs	Dicastero delle telecom dell'Azienda svizzera delle poste,dei telefoni e dei telegrafi
commun.	Telecom Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs	Dicastero II
gen.	telegraph posts not of metal	pali telegrafici non metallici
gen.	telegraph posts of metal	pali telegrafici in metallo
lab.law.	temporary posting	espatrio temporaneo
gen.	temporary posting allowance	indennità d'interimato
lab.law., transp., construct.	term of posting	periodo di distacco
lab.law.	the number, remuneration and distribution of posts	il numero,la retribuzione e la ripartizione degli impieghi
gen.	the official may be called upon to occupy a post temporarily	il funzionario può occupare un impiego ad interim
gen.	the official may be called upon to occupy a post temporarily	il funzionario puo occupare un impiego ad interim
gen.	the official shall continue in his post	il funzionario deve essere mantenuto nelle sue funzioni
mech.eng.	tool post	portautensile
gov.	to transfer to another post	trasferire ad un altro impiego
gen.	transfer to another post, to	trasferire ad un altro impiego
commun.	travelling post office	ufficio ambulante
commun.	travelling post office	ufficio itinerante
agric.	trellis posts	pali di testata
met.	tube for pneumatic post	tubo per posta pneumatica
construct.	tubular fountain posts	fontanelle tubolari lisce o sagomate
transp., construct.	tubular guard posts with hot-forged bull-heads as curbstones	paracarri tubolari a testa arrotondata forgiata a caldo
met.	tubular small road post as curbstone	paracarro tubolare
work.fl., IT	up-posting	indicizzazione a più livelli
commun.	user of the post	utente dei servizi postali
met.	water post	idrante
met.	water post	sbocco d'acqua