| Subject | English | Italian |
| interntl.trade. | to acquire the most advanced membership type possible for the Isonet member | acquisire lo status di appartenenza più avanzato possibile per il membro ISONET |
| law | all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution | tutte le informazioni atte a consentire un esame approfondito della situazione, affinché possa essere raggiunta una soluzione accettabile |
| math. | all-possible-subsets regression | tutti i possibili sottoinsiemi di regressione |
| gen. | as soon as possible | prima possibile |
| gen. | to be as familiar as possible with the requirements of potential users | conoscere il più esattamente possibile le esigenze dei potenziali consumatori |
| fin. | to be as liberal as possible in granting such exchange authorisations | accordare con la maggiore liberalità possibile le autorizzazioni di cambio |
| stat. | best possible fit | migliore adattamento |
| market. | condition as close to the market as possible | condizione il più possibile vicina a quella di mercato |
| gen. | to deal with applications as expeditiously as possible | trattare la domanda con tutta la diligenza possibile |
| commer., polit. | to decide on a possible extension of the product coverage as well as on a possible abolition of the remaining duties | decidere in merito alla possibile estensione della gamma dei prodotti nonché in merito alla possibile abolizione dei rimanenti dazi doganali |
| interntl.trade. | Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries | Decisione sulle misure relative ai possibili effetti negativi del programma di riforma sui paesi in via di sviluppo meno avanzati importatori netti di prodotti alimentari |
| polit. | Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries | Decisione sulle misure relative ai possibili effetti negativi del programma di riforma sui Paesi in via di sviluppo o meno avanzati importatori netti di prodotti alimentari |
| transp. | diagram of possible route combinations | quadro delle combinazioni possibili d'itinerari |
| law | to ensure that the Union's influence is exerted as effectively as possible by means of concerted and convergent action | per garantire che l'influenza dell'Unione si eserciti nel modo più efficace con un'azione convergente e concertata |
| gen. | to examine a request as favourably as possible | esaminare una richiesta quanto più favorevolmente possibile |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects if inhaled | nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects if inhaled and if swallowed | nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione ed ingestione |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects if swallowed | nocivo:possibilità di effetti irreversibili per ingestione |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects if swallowed | R40/22 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin | nocivo:possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin | R40/21 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed | nocivo:possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R40/21/22 |
| gen. | Harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation | nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione |
| gen. | Harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation | R40/20 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed | nocivo:possibilità di effetti irreversibili ed ingestione |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed | R40/20/22 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin | nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione e a contatto con la pelle |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R40/20/21 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R40/20/21/22 |
| law | In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public. | Conformemente al punto 34 dell'accordo interistituzionale "Legiferare meglio", gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell'interesse proprio e dell'Unione, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di attuazione. |
| law | in order to achieve the objective to arrive at as uniform an interpretation as possible of the provisions ... | per la realizzazione dell'obiettivo di giungere ad un'interpretazione quanto più uniforme possibile delle disposizioni ... |
| gen. | increase possible | possibilità d'aumento |
| fin. | it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred | le merci introdotte nelle zone franche debbono poter formare oggetto di cessioni |
| fin. | it will be possible for all payment cards to be used | interoperatività delle carte di pagamento |
| polit. | item for which approval by the Council is possible without discussion | punto per il quale un'approvazione è possibile senza dibattito |
| chem. | Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire. | Evitare qualsiasi contatto con l'acqua: pericolo di reazione violenta e di infiammazione spontanea. |
| gen. | keep the situation under review and at any time make recommendations regarding t he possible amendment, suspension or abolition of the measures introduction | seguire la situazione e formulare, in ogni momento, raccomandazioni sulla possiblile modificazione, sospensione o abolizione delle misure introdotte |
| life.sc. | maximum possible flood | piena massima possibile |
| el., construct. | maximum possible hydraulic reserve with discharge downstream | riserva massima da risorsa idraulica ottenibile con sfioro a valle |
| el., construct. | maximum possible hydraulic reserve without discharge downstream | riserva massima da risorsa idraulica ottenibile senza sfioro a valle |
| insur. | maximum possible loss | massimo danno possibile |
| life.sc. | maximum possible precipitation | precipitazione massima possibile |
| econ. | maximum possible production | produzione massima possibile |
| life.sc. | percentage of possible sunshine | frazione di energia solare |
| gen. | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... | Pregasi comunicare al più presto al Servizio Conferenze/Organizzazione nominativi partecipanti Sua delegazione alla sessione: indirizzo e-mail: ... fax ... |
| transp. | possible capacity | capacità possibile |
| med. | possible case | caso possibile |
| el. | possible crosstalk components | componenti possibili di diafonia |
| polit. | possible defensive point | eventuale controargomentazione |
| IT | possible key | chiave candidata |
| nat.sc. | possible large stellarator | eventuale grande stellarator |
| life.sc. | possible maximum flood | piena massima possibile |
| comp., MS | possible owner | proprietario possibile (A node in a failover cluster or server cluster that can run a specific resource. By default, all nodes appear as possible owners, so the resource can run on any node. In most cases, it is appropriate to use this default setting) |
| life.sc. | possible precipitation | precipitazione possibile |
| econ. | possible reduction in the volume of SDRs in circulation | riduzione eventuale del volume dei DSP in circolazione |
| life.sc. | possible reserve | riserva possibile |
| life.sc. | possible reserve | riserva latente |
| gen. | possible risk of irreversible effects | possibilità di effetti irreversibili |
| gen. | possible risks of irreversible effects | possibilità di effetti irreversibili |
| gen. | possible risks of irreversible effects | R40 |
| light. | possible sunshine duration at a particular location | possibile durata della luce solare |
| law | possible survival of the former proceedings | eventuale sopravvivenza del precedente procedimento |
| nat.sc., life.sc. | possible water expenditure | consumo idrico possibile |
| econ. | possible winding-up of the entire system of SDRs | eventuale liquidazione generale del sistema dei DSP |
| econ. | possible withdrawal from the system by the country on its own initiative | ritiro eventuale dal sistema,deciso da parte del paese stesso |
| nat.res. | possibly extinct | probabilmente estinta |
| patents. | Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents | Protocollo relativo ad un'eventuale modifica delle condizioni per l'entrata in vigore dell'accordo sul brevetto comunitario |
| account. | provision for possible loss in value of long-term securities | fondo oscillazione titoli |
| law | to reflect as exactly as possible in Parliament the will of the electorate | rispecchiare,il più fedelmente possibile,la volontà degli elettori in seno al Parlamento |
| market., fin. | release of previous year's provisions for possible losses | utilizzo di accantonamenti da Fondo per eventuale svalutazione crediti |
| social.sc. | to remedy possible imbalances | porre rimedio ad eventuali squilibri |
| account. | reserve for possible loss in value of long-term securities | fondo oscillazione titoli |
| transp. | simultaneously possible routes | itinerari compatibili |
| gen. | starting with sulphur dioxide and with possible extension to other pollutants | cominciando dall'anidride solforosa passando poi eventualmente ad altri inquinanti |
| agric. | Subgroup on Non-edible Animal Products horns, hooves, skins, wool etc. as possible Vectors of Infectious Diseases | Sottogruppo " Prodotti di origine animale noncommestibili corna, unghie, pelle, lana, etc. in quanto veicoli eventuali di malattie infettive " |
| econ. | the adjustments that will be possible and the specialisation that will be needed | gli adattamenti possibili e le specializzazioni necessarie |
| econ. | the approximation shall proceed as steadily as possible | il ravvicinamento deve avvenire nel modo più regolare possibile |
| fin. | the highest possible degree of liberalisation | il più alto grado possibile di liberalizzazione |
| econ. | the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity | la distribuzione più razionale della produzione al più alto livello di produttività |
| econ. | transaction which makes it possible for the accounts to be balanced | operazione che permette di equilibrare i conti |