| Subject | English | Italian |
| gen. | Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union | gruppo di lavoro ad hoc per aiutare la presidenza e il segretario generale a stabilire la posizione del Consiglio d'Europa in vista di un rafforzamento della sua cooperazione con l'Unione europea |
| gen. | to adjust the slope and position of the steering wheel | regolazione della pendenza e della posizione del volante |
| transp., avia. | Advisory Committee on Agreements and Dominant Positions in Air Transport | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti aerei |
| gen. | Advisory Committee on agreements and dominant positions in air transport | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti aerei |
| gen. | Advisory Committee on agreements and dominant positions in maritime transport | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti marittimi |
| fin. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti |
| econ. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions | Comitato consultivo in materia di intese e di posizioni dominanti |
| econ. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions | comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti |
| fin. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Field of Concentrations between Undertakings | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore delle operazioni di concentrazione tra imprese |
| econ., transp. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Transport Industry | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trαsporti |
| commun. | automatic position and status reporting | sistema automatico de informazione sulla posizione e sullo stato di volo |
| econ. | breakdown of headings into sub-headings and of the latter into sub-positions | suddivisione delle categorie in sottocategorie e di queste in poste |
| transp., mech.eng. | changing position of rim and wheel | capovolgimento di disco e cerchio |
| law | Declaration by Ireland on Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | Dichiarazione dell'Irlanda sull'articolo 3 del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda |
| el. | Doppler velocity and position | posizione e velocità Doppler |
| el. | Doppler velocity and position | dispositivo di misura della velocità e della posizione per effetto Doppler |
| IT, transp. | flap and slat position indicator | indicatore di posizione di flap e slat |
| gen. | fully taking into account the individuality and diversity of their positions and views | tenendo pienamente conto dell'individualità e della diversità delle loro posizioni e punti di vista |
| account. | Green Paper - The role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union | Libro verde-Il ruolo, la posizione e la responsabilità del revisore legale dei conti nell'Unione europea |
| chem. | If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. |
| chem. | IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | IN CASO DI INALAZIONE: se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. |
| chem. | IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. |
| fin. | long and short positions of equal risk-weighted size | posizioni attive e passive di pari ammontare ponderato per il rischio |
| fin. | mix of long and short positions | combinazione di posizioni lunghe e corte |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | sistema di posizionamento globale |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | Sistema di posizionamento globale mediante misure di tempo e di distanza rispetto a satelliti da navigazione |
| fin. | opposite positions in cash book and in an index future or option | posizioni di segno opposto a pronti o in futures od opzioni su indici azionari |
| fin. | to pass a position west and over the date-line | traslare una posizione verso ovest e oltre la linea di data |
| polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| obs., polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda |
| polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| obs., polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda |
| chem. | Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. |
| commun., transp. | second generation satellite navigation and positioning system | sistema satellitare di navigazione e di posizionamento della seconda generazione |
| commun., transp. | second generation satellite navigation and positioning system | Sistema globale di navigazione satellitare di seconda generazione |
| bank. | social and professional position | posizione sociale e commerciale |
| met. | surface roughness and position of crystallographic axes of the diamond | rugosità superficiale e posizione degli assi cristallografici del diamante |
| commun. | taxi into position and hold | portarsi in posizione di attesa per il decollo |
| gen. | This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. | Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 1999 dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo |