Terms containing portable

Subject	English	Italian
mater.sc.	appliance with portable pump	automezzo con pompa portatile
mater.sc.	appliance with portable pump trailer	automezzo con rimorchio per motopompa portatile
IT	automatic typewriters controlled by data media, portable	macchina per scrivere automatizzata
IT	automatic typewriters controlled by data media, portable	apparato automatico da scrivere
cultur.	case for portable cinematograph projector	cassetta per apparecchi di proiezione portatili
tech.	crew-portable weapon	arma portatile collettiva
commun.	DECT portable part	parte portatile
health.	electronically controlled, portable pump	pompe portatili a controllo elettronico
nat.sc., agric.	engine-driven portable sprayer	atomizzatore dorsale con motore
commun.	fixed geometry portable part	PP a geometria fissa
gen.	forges, portable	fucine trasportabili
gen.	hand held portable gamma ray instrument	strumento portabile a mano per la misurazione dei raggi gamma
mech.eng.	hand-held portable electric tool	macchina utensile elettrica portatile
water.res.	hand-move portable system	impianto di irrigazione manuale mobile
earth.sc., el.	infra-red portable heater	elemento di riscaldo portatile ad infrarossi
commun.	International Portable part Equipment Identity	identità apparato parte portatile internazionale
water.res.	lightweight portable pipe	tubo leggero mobile
commun.	low-power portable transceiver	ricetrasmettitore portatile a bassa potenza
gen.	man or crew-portable light weapon	arma leggera portatile di tipo individuale o collettivo
gen.	man-portable air defence system	sistema di difesa antiaerea portatile
gen.	man-portable anti-tank missiles	missile contraereo portatile
tech.	man-portable weapon	arma portatile individuale
tech.	man-portable weapon	arma portatile
transp.	non-portable extinguisher	estintore non portatile
water.res.	non-portable nozzle-line installation	impianto di irrigazione con ali fisse
water.res.	non-portable nozzle-line installation	impianto fisso con irrigatori
water.res.	non-portable nozzle-line installation	impianto di irrigazione con ugelli fissi
commun.	personal and portable numbers	numeri personali e portatili
agric.	plant with portable milking unit	impianto di mungitura con gruppo mobile e secchi mungitori
tech.	portable air sampler	campionatore d'aria portatile
met.	portable air-furnace	fornace portable
earth.sc.	portable apparatus for gas detection in mines	apparecchio per la revelazione dei gas nelle gallerie delle miniere
commun.	portable application	applicazione portatile
tech.	portable audiometer	audiometro portatile
mech.eng.	portable auger	coclea portatile
mech.eng.	portable auger conveyor	coclea portatile
cultur.	portable automatic camera	apparecchio portatile per presa d'immagini fotografiche con sviluppo e stampa automatici portatile
health.	portable barrier	barriera mobile
stat., el.	portable battery	batteria trasportabile
stat., el.	portable battery	batteria portatile
agric., industr., construct.	portable battery operated meter	dosatore d'umidità a pile
commun.	portable battery radio receiver	radio ricevente protabile a pile
tech., el.	portable battery-operated frequency standard	campione di frequenza portatile alimentato a batteria
transp., avia.	portable battery-powered megaphones	megafoni portatili a batteria
agric.	portable beam	baglio mobile
mech.eng.	portable belt conveyor	trasportatore mobile a nastro
agric., mech.eng.	portable blower to stack first and second cut hay	il trasportatore pneumatico mobile serve all'immagazzinamento del fieno e del secondo taglio
met.	portable loco type boiler	caldaia locomobile
transp., construct.	portable boom conveyor	caricatore mobile a nastro
transp., nautic.	portable bulkhead	paratia mobile
el.	portable cable measuring set	cassetta di misura di cavi
electr.eng.	portable cable reel	avvolgicavo portatile
chem., el.	portable calorimeter	calorimetro portatile
agric.	portable cattle drinker	abbeveratoio trasportabile
commun.	portable cell site	stazione radiotelefonica portatile
mech.eng.	portable chainsaw	motosega a catena portatile
el.	portable child-appealing luminaire	apparecchio di illuminazione mobile tipo giocattolo
met.	portable cleansing mill	mola trasportabile
transp.	portable CO2 fire extinguisher	estintore portatile CO2
mater.sc., mech.eng.	portable cold room	cella frigorifera trasportabile
gen.	portable coldboxes, non-electric	ghiacciaie portatili, non elettriche
IT	portable common tool	strumento comune portatile
IT	Portable common tool environment	ambiente portabile di strumenti comuni
IT	portable compiler	compilatore trasferibile da una macchina all'altra
IT	portable compiler	compilatore portabile
IT	portable computer	calcolatore lap-top
IT	portable computer	elaboratore lap-top
comp., MS	portable computer	computer portatile (Any computer designed to be moved easily)
IT	portable computer	portatile
IT	portable computer	calcolatore portatile
IT	portable computer	elaboratore portatile
comp., MS	portable computer	computer portatile (Any computer designed to be moved easily)
patents.	portable computers	computer portatili
mun.plan., environ.	portable container	autocarro a cassone smontabile
gen.	portable coolers	ghiacciaie portatili, non elettriche
transp.	portable crane	gru portatile
agric.	portable cream separator	scrematrice su tavola
agric.	portable crop drier	essiccatoio mobile
met.	portable crucible	crogiuolo trasportabile
transp.	portable data store	archivio dati portatile
el.	portable device	apparecchiatura portatile
comp., MS	portable device	dispositivo portatile (A device that is light enough, rugged enough, and free enough of encumbering external connections to be carried by a user)
IT, engl.	Portable Document Format	Portable Document Format
met.	portable drilling rig	impianto di perforazione mobile
agric.	portable drinking trough	abbeveratoio trasportabile
industr., construct., chem.	portable dust sampler	campionatore di polveri portatile
agric.	portable duster	impolveratrice portativa
ed., IT	Portable Educational Tool Environment	ambiente per strumenti didattici portatili
met.	portable electric grinder	affilatrice portabile elettrica
mech.eng.	portable electric heating tool	utensile elettrico portabile riscaldante
h.rghts.act., commer., polit.	portable electric shock device	dispositivo portatile per la somministrazione di scariche elettriche
mech.eng.	portable electric tool	macchina utensile elettrica portatile
el.	portable electrometer	elettrometro portatile
fin., IT	portable electronic file	archivio elettronico portatile
transp., construct.	portable elevated road	carreggiata sopraelevata amovibile
transp., mech.eng.	portable elevator	elevatore trasportabile
transp., mech.eng.	portable elevator	elevatore mobile
mech.eng.	portable engine	motore portatile
transp., el., construct.	portable equipment	apparecchio mobile
el.mach.	portable equipment	apparecchiatura mobile e trasportabile
el., sec.sys.	portable equipment for earthing and short-circuiting	dispositivo portatile di messa a terra e in cortocircuito
commun.	portable equipment serial number	numero di matricola di apparecchiatura portatile
comp., MS	portable executable file	file eseguibile di tipo PE (The file format used for executable programs and for files to be linked together to form executable programs)
ed., IT	portable extension of the work-station	estensione compatibile della stazione di lavoro
min.prod., tech.	portable extinguisher	estintore portatile
gen.	portable field shelter	installazione protettiva tecnica
min.prod., tech.	portable fire extinguisher	estintore portatile
mech.eng.	portable fire pump	manichetta antincendio
transp., agric., mech.eng.	portable fire-extinguisher	estintore portatile
tech., mech.eng.	portable flume	canale misuratore mobile
transp.	portable foam equipment	apparecchio schiumogeno portatile
agric.	portable forage fork	forca carrellate per foraggio
met.	portable forge	fucina trasportabile
industr., construct.	portable forge	forgia portatile
met.	portable furnace	forno di ricottura a campana
met.	portable furnace	forno a volta mobile
met.	portable furnace	forno a campana
meas.inst.	portable gamma backscatter thickness meter	spessimetro portatile a sparpagliamento gamma dell'indietro
el.	portable general-purpose luminaire	apparecchio di illuminazione mobile di uso generale
met.	portable generator	generatore portatile
met.	portable grinder	molatrice portabile
commun.	portable handset	microtelefono portatile
meas.inst.	portable hardness meter	durometro portatile
mater.sc.	portable hose reel	ripartitore portatile
tech.	portable indicating and recording instruments	apparecchi indicatori e registratori
agric., construct.	portable installation for spray irrigation	impianto trasportabile di condotte irroranti
tech.	portable instrument	strumento portatile
automat.	portable instrument	strumento portabile
meas.inst.	portable ionization chamber	camera d'ionizzazione portatile
agric., construct.	portable irrigation line	condotta portatile
agric., construct.	portable irrigation line	condotta mobile
el.	portable lamp	lampada portatile
gen.	portable launcher	lanciatore mobile
comp., MS	portable license	licenza per dispositivo portatile (A license that is created when a packaged Windows Media file is transferred to a portable device. The portable license is located on the portable device, and contains rights that are specified in the original license)
fish.farm.	portable lift net	bilancia
fish.farm.	portable lift nets	rete da raccolta portatile
earth.sc., el.	portable light	faro portatile
meas.inst.	portable linear ratemeter	rateometro lineare portatile
meas.inst.	portable logarithmic scintillator exposure ratemeter	rateometro d'esposizione logaritmico portatile a scintillatore
IT, el.	portable logic tester	strumento di misura logico portatile
light.	portable luminaire	apparecchio di illuminazione mobile
chem.	portable mass spectrometer	spettrometro di massa portatile
tech.	portable measuring instruments and reading instruments	apparecchi indicatori e registratori
comp., MS	portable media player	lettore multimediale portatile (A generic handheld device that can play music, videos, display pictures, etc. Specifically, a non-Microsoft-branded type of this device)
earth.sc.	portable microscope	microscopio portatile
agric.	portable milking unit	gruppo mobile di mungitura
wood.	portable mill	segheria volante
light.	portable mine luminaire	apparecchio portatile per miniera
chem.	portable mixer	agitatore portatile
chem.	portable mixing gun	pistola portatile
chem.	portable mixing head	pistola portatile
commun.	portable mobile station	stazione radiotelefonica portatile
met.	portable motor driven cutting machine	carrello automotore per ossitaglio
mech.eng.	portable motor operated tool	utensile portatile a motore
agric.	portable motor scythe	motofalce
met.	portable mould dryer	essiccatoio portatile
met.	portable mould dryer	stufa portatile
met.	portable mould dryer	essiccatoio mobile
met.	portable muller	molazza portable (foundry)
environ.	portable multicomponent analyzer	analizzatore multicomponente portatile
gen.	portable multiple rocket launcher	lanciarazzi portatile a più rampe
IT	portable office	ufficio portatile
med.	portable oxygen	ossigeno portatile
met.	portable oxygen cutting machine	macchina d'ossitaglio portatile
med.	portable oxygen cylinder assembly	contenitore di ossigeno di emergenza
med.	portable oxygen cylinder assembly	bombola di ossigeno portatile
med.	portable oxygen cylinder assy	contenitore di ossigeno di emergenza
med.	portable oxygen cylinder assy	bombola di ossigeno portatile
transp., avia.	portable oxygen unit	unità portatile di ossigeno
mater.sc., mech.eng.	portable package	imballaggio portatile
commun.	portable part	parte portatile
gen.	Portable passive night vision device	apparecchio portatile di visione notturna passiva
social.sc.	portable pension rights	diritto pensionistico trasferibile
commun.	portable phone	telefono portatile
meas.inst.	portable photometer	fotometro portatile
met.	portable pig breaker	spezzamasselli portatile
transp.	portable plate	lamiera smontabile
tech.	portable platform type scale	basculla mobile
med.	portable pneumo-thorax apparatus	apparecchio portatile per pneumotorace
agric.	portable power milking plant	impianto di mungitura con gruppo mobile e secchi mungitori
mater.sc.	portable power pump	motopompa portatile
IT	portable program	programma mobile
med.	portable programming device	dispositivo portatile di programmazione
meas.inst.	portable prospecting radiation meter	radiametro portatile di prospezione
commun.	portable radio receiver	radioricevitore portatile
commun., transp.	portable radio telephone apparatus	apparecchio ricetrasmittente portatile
commun.	portable radio termination	terminazione radio portatile
commun.	portable radio transmitter	radiotrasmettitore portatile
transp., construct.	portable railway	binario spostabile
met.	portable railway	binarietto portable
chem., el.	portable ratchet drill	cricchetto con staffa
tech.	portable reading equipment	strumento portatile di lettura
gen.	portable rocket launcher	lanciarazzi portatile
wood.	portable sawmill	segheria volante
cultur.	portable screen	schermo portatile
industr., construct.	portable sewing machine	macchina per cucire portatile
mater.sc., construct.	portable skid resistance tester	pendolo SRT
el.	portable socket-outlet	presa mobile
IT	portable software	software portatile
met.	portable spot welder	saldatrice portatile per saldatura per punti
met.	portable spot welder	macchina portatile per saldatura per punti
met.	portable spot welding head	pinza per saldatura
met.	portable spot welding machine	saldatrice portatile per saldatura per punti
met.	portable spot welding machine with separate transformer	pinza mobile per saldatura per punti
met.	portable spot welding machine	macchina portatile per saldatura per punti
mater.sc.	portable spotlight	proiettore elettrico a mano
agric.	portable sprayer	polverizzatore portabile
agric., construct.	portable sprinkler system	impianto trasportabile di condotte irroranti
el.	portable standard meter	contatore campione portatile
automat.	portable standard meter	contatore norma portabile
el.	portable standard watthourmeter	wattorametro campione portatile
agric.	portable steel kiln	forno in acciaio trasportabile
IT	portable storage technique	tecnica di memoria portatile
agric.	portable straw fork	forca carrellata per paglia
agric., construct.	portable swinging arm scythe	decespugliatrice portabile
commun.	portable telephone	telefono portatile
gen.	portable telephone	apparecchio spostabile
IT	portable terminal %RF Cakir,visual display terminals,J.Wiley and Sons,1980,p.42	terminale portatile
commun.	portable termination	terminazione portatile
IT, el.	portable test set	apparecchiatura portatile di verifica
IT, el.	portable testing unit	unità portatile di verifica
industr., construct.	portable timepiece	apparecchio orario portatile
transp.	portable track	binario trasportabile
transp.	portable track	binario portatile
transp.	portable traffic sign	segnale mobile
el.	portable training equipment	audioesercitatore portatile
commun.	portable transceiver	ricetrasmettitore portatile
astr.	portable transit instrument	strumento portabile dei passaggi
gen.	portable transmitter-receiver	trasmittente-ricevente portatile
gen.	portable transmitter-receiver	apparecchio trasmittente-ricevente portatile
gen.	portable transmitting and receiving radio set	trasmittente-ricevente portatile
gen.	portable transmitting and receiving radio set	apparecchio trasmittente-ricevente portatile
automat.	portable TV service set	cassa di servizio per TV
nat.sc.	portable ultra-violet lamp	lampada portatile a luce ultravioletta
IT, el.	portable unit	unità portatile
agric.	portable vibrator	vibratore portatile
industr., construct.	portable videotape recorder system	videoregistratore portatile
el.	portable voice frequency measuring set	cassa di misura per frequenze vocali
industr., construct.	portable wardrote	sacco protettivo per vestiti
industr., construct.	portable wardrote	sacco custodia per abiti
tech., mech.eng.	portable weir	canale misuratore mobile
met.	portable welding gun	pinza per saldatura
IT	portable workstation	stazione di lavoro portatile
IT	portable workstation	stazione di lavoro mobile
health.	portable X-ray generator	impianto radiologico portatile
radiol.	portable X-ray generator	generatore radiologico portatile
gen.	printing sets, portable office requisites	servizi da stampa, portatili articoli per ufficio
IT	protection of portable programs	protezione dei programmi mobili
commun.	reference portable part	parte portatile di riferimento
commun.	reference portable part	RePP
gen.	rental of portable buildings	noleggio di costruzioni trasportabili
gen.	rotary steam presses, portable, for fabrics	calandre a vapore per tessuti portatili
coal.	the transmitter is portable and intrinsically safe	il trasmettitore è un apparecchio portatile a sicurezza intrinseca
gen.	toilets, portable	gabinetti di decenza portatili
gen.	turkish bath cabinets, portable	cabine trasportabili per bagni turchi
commun.	variable geometry portable part	PP a geometria variabile
industr., construct.	VHF portable radio	ricevitore radio portatile a onde ultra-corte
comp., MS	Windows Portable Device API	API Dispositivi portatili Windows (An API that provides access to digital still cameras, media players, and multi-function cellular phones that implement Media Transfer Protocol (MTP))