Subject | English | Italian |
el. | adaptive cross-polar cancellation systems | sistema di cancellazione adattativa del segnale a polarizzazione inc rociata |
el. | aerial cross-polar pattern | diagramma della polarizzazione incrociata di un'antenna |
el. | aerial polar diagram | diagramma polare d'antenna |
life.sc. | Airborne Polar Experiment | Esperimento polare aerotrasportato |
transp., mater.sc. | aircraft polar | polare dell'aeroplano |
el. | antenna cross-polar pattern | diagramma della polarizzazione incrociata di un'antenna |
el. | antenna polar diagram | diagramma polare d'antenna |
med. | anterior polar cataract | cataratta polare anteriore (cataracta polaris anterior) |
agric. | balsam polar | pioppo balsamico (Populus balsamifera, Populus tacamahacca) |
commun., IT | co-polar attenuation | attenuazione in polarizzazione co-polare |
commun., IT | co-polar attenuation | attenuazione co-polare |
commun., IT | co-polar component | componente co-polare |
antenn. | co-polar pattern of an antenna | diagramma co-polare |
antenn. | co-polar pattern of an antenna | diagramma di polarizzazione diretta |
el. | co-polar reference pattern | diagramma di riferimento co-polare |
commun., IT | co-polar signal | segnale in polarizzazione co-polare |
commun., IT | co-polar signal | segnale co-polare |
commun., IT | cross-polar component | componente a polarizzazione incrociata |
commun., IT | cross-polar decoupling | discriminazione della polarizzazione incrociata |
commun., IT | cross-polar decoupling | disaccoppiamento tra polarizzazioni incrociate |
commun., IT | cross-polar discrimination | disaccoppiamento tra polarizzazioni incrociate |
commun., IT | cross-polar discrimination | discriminazione della polarizzazione incrociata |
antenn. | cross-polar pattern of an antenna | diagramma cross-polare |
antenn. | cross-polar pattern of an antenna | diagramma di polarizzazione incrociata |
el. | cross-polar reference pattern | configurazione di riferimento per la polarizzazione incrociata |
commun., IT | cross-polar response | risposta di polarizzazione incrociata |
commun., IT | cross-polar signal | segnale di polarizzazione incrociata |
transp., mater.sc. | cruise polar | polare di crociera |
chem. | dual polar wind | avvolgimento polare a due angoli |
earth.sc. | European Board of Marine and Polar Sciences | Consiglio europeo per le scienze polari e marittime |
nat.res. | great Polar whale | balena di Groenlandia (Balaena mysticetus, Eubalaena mysticetus) |
med. | inferior renal polar artery | arteria polare inferiore (arteria renalis polaris inferior) |
earth.sc. | International Polar Year | anno polare internazionale |
earth.sc. | International Polar Year | anno internazionale per i Poli |
transp., mater.sc. | logarithmic polar | polare logaritmica |
life.sc. | marine polar research | ricerca oceanografica polare |
med. | non-polar | non polare |
astr. | non-polar changes of latitude | variazioni non polari della latitudine |
textile | non-polar compound | composto non polare |
chem. | non-polar solute | soluto apolare |
textile | non-polar solvent | solvente non polare |
astr. | non-polar variations of latitude | variazioni non polari della latitudine |
astr. | north polar sequence | sequenza internazionale |
astr. | north polar sequence | sequenza polare |
chem. | offset polar wind | avvolgimento polare sfalsato |
chem. | polar acrylonitrile monomer | monomero di acrilonitrilici polare |
life.sc. | polar air | aria polare |
gen. | polar angle | angolo al polo |
environ. | polar aurora | aurora polare |
environ. | polar aurora | aurora |
life.sc. | polar axis | asse polare |
nat.res. | polar bear | orso bianco (Ursus maritimus) |
med. | polar bear | orso polare |
med. | polar body | globulo polare |
chem. | polar body | polocita |
med. | polar body | policita |
med. | polar body | corpuscolo polare |
med. | polar body | corpo polare |
chem. | polar bond | legame polare |
environ., geogr. | polar cap | calotta polare |
el. | polar cap absorption | assorbimento della calotta polare |
nat.sc. | Polar Cap Radar | radar della calotta polare |
med. | polar cataract | cataratta polare |
med. | polar cell | policita |
med. | polar cell | polocita |
med. | polar cell | globulo polare |
med. | polar cell | corpuscolo polare |
med. | polar cell | corpo polare |
astr. | polar circle | circolo polare |
life.sc. | polar climate | clima polare |
fish.farm. | polar cod | merluzzo artico (Boreogadus saida) |
nat.res., fish.farm. | Polar cod | merluzzo artico (Boreogadus saida) |
astr. | polar compression | schiacciamento polare |
environ. | polar continental | aria polare continentale |
transp. | polar control | controllo polare |
tech., met. | polar coordinate | coordinata polare |
meas.inst. | polar coordinate indicating instrument | strumento indicatore a coordinate polari |
transp., tech., law | polar-coordinate plate | piastra con coordinate polari |
transp., tech., law | polar coordinate system | sistema in coordinate polari |
astr. | polar coordinates | coordinate polari |
med. | polar corpuscle | corpuscolo polare |
med. | polar corpuscle | globulo polare |
med. | polar corpuscle | polocita |
med. | polar corpuscle | corpo polare |
med. | polar covalent bond | legame covalente polare |
mech.eng. | polar crane | Gru polare |
mech.eng. | polar crane | carroponte circolare |
astr. | polar crown | corona polare di filamenti (of filaments) |
chem. | polar crystals | cristalli ferroelettrici |
astr. | polar diagram | diagramma di irraggiamento |
astr. | polar diagram | diagramma di irradiazione |
astr. | polar diagram | diagramma direttivo |
astr. | polar diagram | diagramma polare |
commun. | polar direct current system | trasmissione a corrente doppia |
el. | polar display | rappresentazione polare |
life.sc. | polar distance | distanza polare |
chem. | polar dome | fondo bombato |
IT | polar duplex signaling | segnalazione bidirezionale polare |
IT | polar duplex signalling | segnalazione bidirezionale polare |
environ. | polar ecosystem The interacting systems of the biological communities and their nonliving environmental surroundings located in the regions where the air temperature is perennially below 10° Celsius, usually at and near the North and South Poles | ecosistemi polari |
environ. | polar ecosystem | ecosistemi polari |
coal., chem. | polar explosive | dinamiti incongelabili |
coal., chem. | polar explosive | dinamiti antigelo |
astr. | polar faculae | facole polari |
CNC | polar figure | figura polare |
astr. | polar flattening | schiacciamento polare |
astr. | polar fringe | orlo della calotta polare |
gen. | polar front | fronte polare |
life.sc. | polar front theory | teoria del fronte polare |
earth.sc. | polar gas | gas polare |
med. | polar globule | corpuscolo polare |
med. | polar globule | policita |
med. | polar globule | globulo polare |
med. | polar granule | polocita |
med. | polar granule | corpuscolo polare |
med. | polar granule | globulo polare |
med. | polar granule | corpo polare |
med. | polar granules | granuli metacromatici di Babes-Ernst |
med. | polar granules | corpuscoli polari |
textile | polar group | gruppo polare |
IT, transp. | polar gyro | giroscopio polare |
med. | polar head | testa polare |
life.sc. | polar ice | banco di ghiaccio |
environ. | polar ice cloud | nuvola stratosferica polare |
environ. | polar ice cloud | nube stratosferica polare |
life.sc. | polar invasion | invasione d'aria polare |
chem. | polar liquid | liquido polare |
astr. | polar map | mappa polare |
environ. | Polar Maritime | aria marittima polare |
environ. | polar maritime air | aria marittima polare |
med. | polar microtubule | microtubulo polare |
commun., IT | polar-modulation system | sistema a modulazione polare |
textile | polar moment of inertia | momento d’inerzia polare |
nat.sc. | polar moment of inertia | momento polare d'inerzia |
astr. | polar motion | moto del polo |
astr. | polar motion | spostamento polare |
astr. | polar motion | movimento del polo |
el. | polar mount | antenna orientabile secondo le coordinate polari |
el. | polar mount type aerial | antenna orientabile secondo le coordinate polari |
el. | polar mount type antenna | antenna orientabile secondo le coordinate polari |
life.sc., el. | polar mounting | montaggio equatoriale |
transp., avia. | POLAR navigation | navigazione polare |
life.sc., transp. | polar navigation | navigazione polare |
health. | polar nucleus | nucleo polare |
commun., earth.sc. | polar orbit | orbita polare |
el. | polar-orbiting satellite | satellite in orbita polare |
el. | polar orbiting satellite | satellite in orbita polare |
coal. | polar organic compound | composto organico polare |
chem. | polar organic solvent | solvente organico polar |
life.sc. | polar outbreak | invasione d'aria polare |
meas.inst. | polar planimeter | planimetro polare |
CNC, meas.inst. | polar plot | diagramma polare |
el., meas.inst. | polar potentiometer | potenziometro a polarizzazione |
med. | polar presentation | posizione longitudinale |
med. | polar presentation | presentazione destra |
life.sc. | polar projection | proiezione polare |
astr. | polar prominence | protuberanza polare |
astr. | polar radius | raggio polare |
astr. | polar rays | raggi polari |
stat., life.sc. | polar region | regioni polari |
environ. | polar region Area relating to the earth's poles or the area inside the Arctic or Antarctic Circles | regione polare |
econ. | polar region | regione polare |
gen. | polar robot | robot sferico |
gen. | polar robot | robot polare |
astr. | polar sequence | sequenza internazionale |
astr. | polar sequence | sequenza polare |
med. | polar side chain | catena laterale polare |
textile | polar solvent | solvente polare |
earth.sc., environ. | polar stratosphere | stratosfera polare |
environ. | polar stratospheric cloud | nube stratosferica polare |
environ. | polar stratospheric cloud | nuvola stratosferica polare |
life.sc., el. | polar substorm | tempesta polare secondaria |
med. | polar sulcus | piega polare di Broca |
astr. | polar telescope | telescopio polare |
astr. | polar triangle | triangolo polare |
life.sc., el. | polar variation | variazione polare |
meas.inst. | polar vector | vettore polare |
med. | polar veins of hypophysis | vene portali ipofisarie (venae portales hypophysiales) |
earth.sc., environ. | polar vortex | vortice circumpolare |
astr. | polar wandering | spostamento polare |
astr. | polar wandering | moto del polo |
astr. | polar wandering | movimento del polo |
math. | polar wedge diagram | istogramma circolare |
stat. | polar-wedge diagram | istogramma circolare |
math. | polar wedge diagram | diagramma a cumeo polare |
earth.sc., environ. | polar whirl | vortice circumpolare |
chem. | polar winding | avvolgimento polare |
astr. | polar year | anno polare |
astr. | polar zone | zona polare |
med. | posterior polar cataract | cataratta polare posteriore (cataracta polaris posterior) |
el. | relative phase of the co-and cross-polar signals | fase relativa tra i segnali copolare e contropolare |
phys. | second polar moment of area | momento quadratico polare di un’area |
life.sc. | space polar coordinates | coordinat e polari nello spazio |
astr. | spherical polar coordinates | coordinate sferiche |
math., meas.inst. | spherical polar coordinates | coordinate polari |
med. | superior renal polar artery | arteria polare superiore (arteria renalis polaris superior) |
el. | vertical polar diagram | diagramma polare verticale |
transp., mater.sc. | wing polar | polare dell'ala |