| Subject | English | Italian |
| gen. | access control point | Punto di controllo dell'accesso |
| gen. | access point | punto di accesso |
| tech. | activity measuring point | Punto di misura della radioattività |
| tech., mech.eng. | actual set point | punto di selezione effettivo |
| med. | Addison point | punto di Addison |
| med. | admission point | punto di ammissione |
| tech., chem. | to aid observation of the end point | sensibilizzare il viraggio |
| gen. | Air Point of Disembarkation | posto di sbarco aereo |
| med. | alveolar point | punto alveolare |
| med. | alveolar point | prosthion |
| agric. | anchor point | punto di ancoraggio |
| gen. | anchor point | punto di controllo |
| tech. | antenna phase mid-point | centro di fase dell'antenna |
| med. | anterius iliospinal point | punto iliospinale anteriore |
| met. | apparatus for the determination of melting points | apparecchio per determinare il punto di fusione |
| gen. | apparent melting point | punto di fusione apparente |
| agric., met. | arrest point | punto di trasformazione |
| agric., met. | arrest point | punto critico con cambiamento di fase |
| agric. | arrow head point | zappetta per sarchiatura |
| agric. | arrow head point | zappetta ad ali chiuse |
| agric. | arrow head point | vangheggia a zoccolo |
| agric. | arrow head point | punta a dardo |
| med. | asthmogenic points | punti asmogeni |
| CNC | asymptote intersection point | punto d'intersezione dell'asintoto |
| tech. | attachment point | punto di ancoraggio |
| gen. | authorized crossing point | posto di attraversamento autorizzato |
| patents. | ball-point pens | penne a sfera |
| gen. | balls for ball-point pens | sfere per penne a sfera |
| gen. | balls for ball-point pens | sfere per penne |
| agric. | bar-point share | vomere con punta a scalpello |
| med. | Barker puncture point | punto di Barker |
| gen. | to be developing from the economic point of view | trovarsi in via di sviluppo dal punto di vista economico |
| gen. | billing point | punto virtuale di scambio |
| agric. | black point | volpatura |
| med. | boiling point | punto d'ebollizione |
| med. | branch point | sito di ramificazione |
| gen. | Breakeven point | Pounto morto o punto di pareggio o d'equilibrio |
| mater.sc., met. | breaking point | punto di rottura |
| med. | Brewer point | punto di Brewer |
| mater.sc., construct. | brittle point | punto di fragilità |
| mater.sc., construct. | brittle point | punto di Fraas |
| mater.sc., construct. | brittle point | punto di rottura |
| pack. | brittle point | punto di infragilimento |
| med. | Broca point | punto di Broca |
| med. | Broca point | punto auricolare |
| med. | Buengner point | punto di Buengner |
| gen. | bullet point | punto in neretto |
| tech., chem. | calibration point | punto di taratura |
| gen. | call-point | telefonía personale |
| med. | Capuron points | punti cardinali di Capuron |
| astr. | cardinal points | punti principali dell'orizzonte |
| tech. | cardinal points | punti cardinali |
| gen. | caretaker's lodge and radiological protection point | uffici dei guardiani e della protezione sanitaria |
| transp. | catch points | scambio di deragliamento |
| transp. | catch points | scambio di sicurezza |
| transp. | catch points | scambio di salvamento |
| transp. | catch points | scambio di protezione per la fuga dei veicoli |
| transp. | catch points | scambio a terra |
| mater.sc., mech.eng. | centre-point load | carico centrale |
| mater.sc., mech.eng. | centre-point loading | carico centrale |
| gen. | change point | punto di modificazione |
| med. | Charcot pressure point | punto pressorio di Charcot |
| med. | Charcot pressure point | punto ovarico di Charcot |
| med. | Chauffard point | punto di Chauffard |
| agric., construct. | check point | stazione di controllo |
| chem. | cloud point | temperatura di cristallizzazione |
| chem. | cloud point | punto di intorbidimento |
| energ.ind. | cloud point | punto di intorbidamento |
| tech. | cold gas measuring point | Punto di misura del gas freddo |
| antenn. | cold point of a radiating element | punto freddo |
| transp. | Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy | Comitato per l'attuazione del regolamento che istituisce un sistema provvisorio di punti per gli automezzi pesanti che transitano attraverso l'Austria nell'ambito di una politica dei trasporti sostenibile 2004 |
| gen. | common point of trust | punto comune di confidenza |
| tech. | compass points | rombi |
| tech. | compass points | quarte |
| energ.ind., industr. | connecting point | cavo |
| agric., mech.eng. | contact point | superficie di appoggio |
| agric., mech.eng. | contact point | superficie di contatto |
| CNC | control point | valore regolato asintotico |
| gen. | control point | centrale d'intervento |
| med. | Cope point | punto di Cope |
| med. | corresponding retinal points | corrispondenza retinica |
| med. | craniometric point | punto craniometrico |
| agric. | critical control point | punto critico di verifica |
| agric., met. | critical point | punto di trasformazione |
| chem. | critical point | punto lamda |
| agric., met. | critical point | punto critico con cambiamento di fase |
| agric., met. | critical point with phase change | punto di trasformazione |
| agric., met. | critical point with phase change | punto critico con cambiamento di fase |
| tech., met. | critical points determined with a differential dilatometer | punti critici ottenuti con il dilatometro differrenziale |
| med. | cutaneous pressure points | zone cutanee sensibili alla pressione |
| tech., mech.eng. | cut-in-point | valore d'inserimento |
| med. | cutis points of reference | punti cutanei di riferimento |
| med. | cut-off point | valore soglia |
| med. | cut-off point | punto di cut-off |
| gen. | cut-off point | valore di soglia |
| tech., mech.eng. | cut-out point | valore d'interruzione |
| agric. | cutting point | livello della sezione di abbattimento |
| chem., el. | delivery point | punto di alimentazione di una rete urbana |
| transp. | derailing points | scambio di protezione per la fuga dei veicoli |
| transp. | derailing points | scambio di deragliamento |
| transp. | derailing points | scambio di salvamento |
| transp. | derailing points | scambio a terra |
| tech. | dew-point method | metodo del punto di rugiada |
| tech. | dew point mirror | specchio d'igrometro a condensazione |
| tech. | dew point temperature | temperatura del punto di rugiada |
| med. | diaphragmatic point | bottone diaframmatico anteriore |
| agric. | distance between hitching points | scarto dei punti di attacco |
| agric. | distance between share points | distanza fra le punte |
| gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | non scaricare nelle fognature o nell'ambiente |
| gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | smaltire i residui in un punto di raccolta rifiuti autorizzato |
| gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | S56 |
| med. | double point threshold | soglia spaziale |
| tech. | driver's ocular points | punti oculari del conducente |
| comp., meas.inst. | dump point | punto di controllo |
| gen. | effective point of release | punto effettivo di scarico |
| gen. | electric point | presa elettrica |
| gen. | electric point | presa di corrente |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | apparecchi elettrodinamici per il telecomando degli scambi ferroviari |
| gen. | entry point | punto di accesso |
| agric. | entry-point | punto d'entrata |
| gen. | entry point | luogo d'introduzione |
| med. | equal pressure point | punto di isopressione |
| med. | equilibrium point | punto di equilibrio |
| med. | Erb point | punto sopraclavicolare |
| med. | Erb point | punto di Erb |
| gen. | etching point on wire | appuntare il filo |
| gen. | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point | missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah |
| gen. | Evacuation Point | punto di evacuazione |
| gen. | exit point | uscita |
| med. | far point | punto remoto |
| agric. | felling point | letto di caduta |
| agric. | felling point | livello della sezione di abbattimento |
| pack. | fill point | livello di riempimento |
| chem. | final boiling point | punto finale di ebollizione |
| chem. | final boiling point of a fraction | punto finale d'ebollizione di una frazione |
| mater.sc. | fire call receiving point | posto di segnalazione |
| tech. | fixed point | punto fisso |
| meas.inst. | fixed points | punti termometrici |
| meas.inst. | fixed points | punti fissi |
| chem. | flash-point | punto di infiammabilità |
| chem. | flash point | punto di infiammabilità |
| chem. | flash point cc | punto d'infiammabilità in vaso chiuso |
| gen. | flash point value | valore del punto di infiammabilità |
| chem. | flow point | punto di scorrimento |
| med. | focal point | focus |
| gen. | Focal Point | Punto focale |
| agric. | form point | centro della chioma |
| agric. | form-point height | altezza del centro della chioma |
| mater.sc., met. | formation of rupture by instability - three-point-fissure | formazione di fratture dovute a instabilità - cri=che a punto triplo |
| mater.sc., mech.eng. | four-point attachment | sospensione su quattro angoli |
| mater.sc., mech.eng. | four-point attachment | fissaggio su quattro punti |
| pack. | four-point attachment or fastening | sospensione su quattro angoli |
| pack. | four-point attachment or fastening | fissaggio su quattro punti |
| mater.sc., mech.eng. | four-point fastening | fissaggio su quattro punti |
| mater.sc., mech.eng. | four-point fastening | sospensione su quattro angoli |
| mater.sc., mech.eng. | four-point load | carico applicato a due o a quattro punti |
| mater.sc., mech.eng. | four-point loading | carico applicato a due o a quattro punti |
| mater.sc., construct. | Fraass brittle point | punto di rottura |
| mater.sc., construct. | Fraass brittle point | punto di fragilità |
| mater.sc., construct. | Fraass brittle point | punto di Fraas |
| mater.sc., met. | fracture point | punto di rottura |
| antenn. | free-point tester | apparecchio di prova per tubi elettronici |
| med. | freezing point | punto crioscopico |
| gen. | freezing point | punto di congelazione |
| agric., mech.eng. | front-axle pivot point | punto di articolazione dell'asse anteriore |
| meas.inst. | fundamental points | punti termometrici |
| automat., meas.inst. | fundamental points | punti fissi |
| med. | fusing point | punto di fusione |
| tech. | gauge point | punto di misura |
| law, min.prod. | geographical co-ordinate of points | coordinata geografica di punti |
| gen. | ground border crossing point | valico della frontiera terrestre |
| transp. | half-open points | scambio in posizione incerta |
| transp. | half-open points | ago in posizione incerta |
| med. | Hallé point | punto ureterico medio |
| med. | Hallé point | punto di Hallé |
| med. | Hartmann critical point | punto di Hartmann |
| food.ind. | hazard analysis of critical control points | analisi di rischio e punti critici di controllo |
| transp. | heel of points | calcio di deviatoio |
| agric., mech.eng. | hitch point | punto di attacco dell'aratro |
| agric., mech.eng. | hitching point | punto di attacco dell'aratro |
| mater.sc. | hold point | punto di arresto |
| avia. | holding point | punto d'attesa |
| gen. | hollow-point bullet cartridge | proiettile ad espansione |
| gen. | hollow-point bullet cartridge | cartuccia a carica cava |
| med. | homonymous points | corrispondenza retinica |
| med. | identical points | corrispondenza retinica |
| mater.sc., construct. | ignition point | punto di combustione |
| gen. | ignition point | temperatura di ignizione |
| med. | iliocristal point | punto iliocristale |
| agric. | in point | cancello |
| agric. | in point | ingresso |
| agric. | in point | porta di entrata |
| tech. | indicator point | punto d'ago |
| med. | initial point | onda iniziale |
| med. | initial point | onda R |
| tech. | input and output with isolated common point | ingresso e uscita con un terminale comune isolato |
| gen. | intercept point | punto di intercettazione |
| bank. | intervention points | punti d'intervento |
| agric., met. | inversion point | punto critico con cambiamento di fase |
| agric., met. | inversion point | punto di trasformazione |
| med. | J point | punto di saldatura |
| med. | J point | punto J |
| med. | J point | punto di giunzione |
| med. | joining point | punto J |
| med. | joining point | punto di saldatura |
| med. | joining point | punto di giunzione |
| med. | jugal point | punto zigomatico (jugale) |
| med. | jugal point | osso iugale |
| med. | jugal point | osso malare |
| med. | jugal point | osso zigomatico |
| med. | jugal point | punto giugale (jugale) |
| med. | junction point | punto di congiunzione |
| med. | Kuemmell point | punto di Kuemmel |
| med. | lacrimal point | punto lacrimale (punctum lacrimale) |
| med. | lacrimal points | punti lacrimali (puncta lacrimalia) |
| mater.sc. | lamp marking the control point | segnalazione luminosa del punto di comando |
| agric. | landing point of the share | angolo dell'inclinazione laterale del vomere |
| med. | leading points | punti di derivazione |
| agric. | lookout point | punto panoramico |
| med. | low point | nadir |
| gen. | low point | il punto più basso |
| med. | MacBurney's point | punto di MacBurney |
| tech., construct. | marked point | piastra di riferimento |
| med. | Mc Burney's point | punto di McBurney |
| med. | McBurney's point | punto di McBurney |
| tech. | measuring point | punto di misura |
| chem. | molecular depression of freezing point | depressione molecolare del punto di congelamento |
| gen. | MTCR Reinforced Point of Contact meeting | riunione rafforzata dei punti di contatto dell'MTCR |
| chem., el. | multi-point backpressure testing | misura della contropressione |
| chem., el. | multi-point backpressure testing | back pressure testing |
| tech. | multi-point recorder | indicatore a centralino |
| chem., el. | multi-point water heater | apparecchio per la produzione di acqua calda con più punti d |
| comp., MS | multiple points of presence | Multiple Points Of Presence (The ability of a single user to sign in to a Lync Server or Office Communications Server server with multiple clients) |
| gen. | music.ch-The ONE AND ONLY meeting point for Swiss music on the Internet! | music.ch |
| med. | Mussy point | bottone diaframmatico anteriore |
| mater.sc., R&D. | national contact point | punto di contatto nazionale |
| obs., immigr. | National Contact Points on Integration | cellula nazionale di contatto in materia di integrazione |
| gen. | National Contingent Point of Contact | punto di contatto del contingente nazionale |
| gen. | National Focal Point | punto focale nazionale |
| gen. | national football information point | punto nazionale d'informazione sul calcio |
| mater.sc. | national information point | punto di informazione nazionale |
| med. | near point | punto prossimo |
| med. | near point | P.P. |
| agric. | needle point | punta dell'ago |
| med. | Nettleship points | orticaria pigmentosa |
| med. | Nettleship points | urticaria pigmentosa infantum a tumori del tipo Unna |
| med. | Nettleship points | urticaria pigmentosa infantum a mastcellule disseminate |
| med. | Nettleship points | malattia di Nettleship |
| gen. | Network of contact points of national authorities with responsibility for private security | rete di punti di contatto delle autorità nazionali competenti in materia di sicurezza privata |
| agric. | network of "points of contact" | rete di "punti di contatto" |
| gen. | neutral point connection | regime del neutro |
| gen. | neutral point of a polyphase system | punto neutro di un sistema polifase |
| tax. | neutral tax rule from the point of view of competition | regola fiscale neutra nei riguardi della concorrenza |
| chem. | ninety per cent point | punto del novanta per cento |
| tech., mech.eng. | nominal set point | punto di selezione nominale |
| el. | nominal transmission loss of the 4-wire circuit between virtual switching points | attenuazione nominale di trasmissione fra i punti di commutazione virtuale di un circuito a 4-fili |
| med., life.sc. | number of cell cultures per experimental point | numero di colture di cellule per punto sperimentale |
| agric. | observation point | posto di osservazione |
| tech., construct. | observation points | punto di scandaglio |
| med. | ossification point | punto di ossificazione |
| med. | ossification points | punti di ossificazione |
| med. | overload point | capacità di carico |
| med. | painful points | punti nevralgici di Valleix |
| med. | painful points | punti di compressione |
| med. | Pasteau point | punto di Pasteau |
| law, transp. | penality points driving-licence | patente a punti |
| gen. | percentage point | punto percentuale |
| gen. | percentage point | livello di significatività espresso in percentuale |
| mater.sc. | performance at the point of input to the building | rendimento alla base dell'edificio |
| agric. | permanent wilting point | percentuale di appassimento |
| agric. | permanent wilting point | punto di avvizzimento |
| agric. | permanent wilting point | punto di appassimento permanente |
| agric. | permanent wilting point | umidità critica |
| agric. | permanent wilting point | indice permanente di avvizzimento |
| agric. | permanent wilting point | coefficiente di avvizzimento |
| agric. | permanent wilting point | punto di avvizzimento permanente |
| med. | phrenic pressure point | punto frenico |
| life.sc. | piezometric points | punto piezometrico |
| agric. | plow point | punta del vomere |
| antenn. | point cathode | catodo a punta |
| antenn. | point contact | contatto di punta |
| antenn. | point-contact rectifier | raddrizzatore a contatto a punta |
| antenn. | point-contact transistor | transistore a punta |
| tech. | point counter tube | tubo contatore a punta |
| tech. | point counter tube | contatore puntiforme |
| agric. | point cruising | inventario relascopico |
| agric. | point density | area basimetrica relascopica |
| agric. | point deposit | deposito della goccia |
| agric. | point deposit | punto d'impatto |
| agric. | point deposit | traccia della goccia |
| gen. | point detonating fuse | spoletta per ogiva |
| gen. | point error | difetto reticolare puntiformo |
| med. | point for filling dental root canals | punta per l'otturazione del canale dentale |
| antenn. | point-junction transistor | combinazione di transistori a punta e a giunzione |
| med., chem. | point mutation-inducing activity | capacità di indurre mutazioni puntiformi |
| CNC, meas.inst. | point of automatization | punto d'automatizzazione |
| gen. | point of contact | organo di contatto |
| gen. | point of contact with the ground | punto di contatto a terra |
| gen. | point of departure | località di partenza |
| med. | point of election | punto di elezione |
| gen. | point of entry | punto d'ammissione |
| horticult. | point of entry | punto di ingresso |
| gen. | point of entry | luogo d'introduzione |
| gen. | point of entry in the neighbouring Member State | ufficio di entrata dello Stato membro vicino |
| gen. | point of introduction | luogo d'introduzione |
| gen. | point of order | mozione d'ordine |
| gen. | point of order | eccezione procedurale |
| med. | point of origin | luogo di provenienza |
| pack. | point of purchase | punto di vendita (POP) |
| gen. | point of purchase | punto di vendita |
| gen. | point of sale | punto di vendita |
| agric. | point of share | punta del vomere |
| agric. | point of shoulder | punta della spalla |
| gen. | point of single contact | sportello unico |
| agric. | point of solidification | punto di solidificazione |
| med. | point of Sudeck | punto di Sudeck |
| med. | point of vue | punto di vista |
| med. | point-of-care testing | analisi decentrate |
| agric. | point-of-farrow sow | scrofa prossima al parto |
| agric. | point-of-lay | inizio della deposizione |
| agric. | point-of-lay pullet | pollastra pronta per la deposizione |
| agric. | point-of-lay pullet | pollastra sessualmente matura |
| agric. | point-of-lay pullet | pollastrella pronta per deporre |
| pack. | point-of-purchase advertising | pubblicità sul luogo di vendita |
| pack. | point-of-sale advertising | pubblicità sul luogo di vendita |
| busin., IT | point-of-sale terminal | terminale di punto di vendita |
| busin., IT | point-of-sale terminal | terminale di cassa |
| tech., industr., construct. | point-paper design | messa in carta |
| agric. | point sampling | inventario relascopico |
| gen. | point shaping of bulbs | far la punta al palloncino |
| gen. | point shaping of tubes | far la punta al palloncino |
| agric. | point shovel | vangheggia a punta |
| agric. | point shovel | vangheggia a coltello |
| med. | point source epidemic | epidemia da fonte puntiforme |
| tech. | point switch box | commutatore dei punti di misura |
| med. | point symmetry | simmetria fra punto |
| snd.rec. | point time in CD and DAT system | tempo di origine |
| agric. | point to point distance | distanza fra le punte |
| gen. | point-to-multipoint | da punto a multipunto |
| gen. | point-to-point | da punto a punto |
| CNC, meas.inst. | point-to-point positioning control | controllo punto a punto |
| agric. | point where the baits hit the water | punto di immersione delle esche |
| met. | 2-4 points | corda spinosa a 2 e 4 punte |
| met. | 2-4 points | corda spinosa a 2 e 3 fili |
| automat. | points control | controllo degli aghi di scambio |
| transp., met., construct. | points crossing | cuore |
| transp., met., construct. | points crossing | cuore dello scambio |
| transp., met., construct. | points crossing | crociamento dello scambio |
| med. | points douloureux | punti nevralgici di Valleix |
| med. | points douloureux | punti di compressione |
| gen. | points reefing | terzarolare con i matafioni |
| gen. | points reefing | presa di terzaroli con matafioni |
| commun. | 500 points selector | selettore a rotazione e penetrazione |
| commun. | position taken up by points | posizione degli scambi ferroviari |
| med. | pressure point | punto di eccitamento pressorio |
| med. | pressure points | punti di Valleix |
| med. | pronasal point | punto pronasale |
| med. | proximal point | punto prossimale |
| gen. | purchaser notification points | punti di notifica all'acquirente |
| gen. | question relating to a point of order | richiamo al regolamento |
| antenn. | quiescent point | punto di riposo |
| gen. | railway points | scambi ferroviari |
| agric., met. | recalescence point | punto critico con cambiamento di fase |
| agric., met. | recalescence point | punto di trasformazione |
| gen. | Reception Point | punto di ricezione |
| mater.sc., met. | reduction in area at breaking point | strizione alla rottura |
| gen. | reference point | punto di riferimento |
| tech. | remote selection of measuring points | teleselezione di punti di misura |
| agric. | removable point | punta staccabile |
| agric. | removable point share | vomere con punta separabile |
| agric. | removable point share | vomere con punta distaccabile |
| agric. | renewable point | punta staccabile |
| agric. | repair of existing water-points | ripristino delle fonti idriche |
| agric., mech.eng. | replaceable point | punta sostituibile |
| med. | restriction point | punto di restrizione |
| agric., mech.eng. | reversible point | punta reversibile |
| antenn. | Rocky point effect | effetto di rocky point |
| gen. | S reference point | interfaccia S |
| gen. | S2 reference point | interfaccia S2 |
| CNC, meas.inst. | saddle point | sella |
| gen. | Sea Point of Disembarkation | posto di sbarco marittimo |
| med. | sensitive point | punto di senso |
| tech., mech.eng. | set point | segnale di riferimento |
| tech., mech.eng. | set point | valore di riferimento |
| CNC, meas.inst. | set point | valore del regime |
| tech., mech.eng. | set point | riferimento |
| med. | set point | termocentro |
| gen. | set point | valore di taratura |
| agric. | share point | punta del vomere |
| fin. | to show a fall of X points | accusare una flessione di X punti |
| fin. | to show a gain of X points | accusare un guadagno di X punti |
| met. | simple points | scambio semplice |
| gen. | single entry point | sportello unico |
| gen. | single entry point | punto di ingresso unico |
| gen. | single point of contact | sportello unico |
| agric. | single point shovel | vangheggia a punta semplice curvata |
| CNC | singular point | punto singolare |
| gen. | smouldering point | punto di carbonizzazione |
| mater.sc., construct. | softening point | punto di plastificazione |
| pack. | softening point | temperatura di rammollimento |
| tech., meas.inst. | softening-point tester | misuratore del punto di ramollimento dei catrami e bitumi |
| mater.sc., construct. | solidifying point | punto di solidificazione |
| med. | solidus point | punto di solidificazione |
| agric. | spacing between hitching points | scarto dei punti di attacco |
| tech., chem. | span point | valore di regolazione di scala |
| agric. | spear point | vangheggia a punta semplice curvata |
| fin. | specie points | punti dell'oro |
| med. | spontaneous point mutation | mutazione puntiforme spontanea |
| gen. | spray points | punte di scarica |
| gen. | spray points | punte di carica e di scarica |
| gen. | S/T reference point | punto di riferimento S/T |
| energ.ind. | stage change point | punto di cambiamento di gradino |
| met. | standard points | scambio normale |
| med. | start point | punto di inizio |
| pack. | state or point of equilibrium | posizione di equilibrio |
| energ.ind. | step change point | punto di cambiamento di gradino |
| agric., health., anim.husb. | sticking point | punto di dissanguamento |
| gen. | stoichiometric point | rapporto stechiometrico aria/combustibile |
| gen. | strategic point | punto strategico |
| tech., industr., construct. | stretch at breaking point | allungamento alla trazione |
| tech., industr., construct. | stretch at breaking point | allungamento alla rottura |
| pack. | stretch at breaking point | allungamento di rottura |
| gen. | sublimation point | punto di sublimazione |
| mater.sc. | suction point | posto d'aspirazione |
| med. | Sudeck critical point | punto di Sudeck |
| gen. | Supply point | Supplypoint |
| med. | supra orbital point | punto sopraorbitario |
| med. | suprasternal point | soprasternale |
| gen. | system with impedance earthed neutral point | sistema a neutro non direttamente a terra |
| gen. | system with insulated neutral point | sistema a neutro isolato |
| gen. | system with neutral point solidly connected to earth | sistema a neutro direttamente a terra |
| tech., meas.inst. | tapping point | punto d'allineazione |
| tech. | tapping point | presa di pressione |
| fishery | target point | obiettivo puntiforme di riferimento |
| fishery | target reference point | obiettivo puntiforme di riferimento |
| gen. | tearing point | punto di lacerazione |
| med. | tender point massage | massaggio delle zone nevralgiche |
| med. | terminal points | piedi terminali |
| med. | terminal points | placchette terminali |
| med. | terminal points | bottoni terminali |
| tech. | test point | punto di prova |
| agric. | thawing point | punto di condensazione |
| agric. | thawing point | punto di disgelo |
| agric. | thawing point | punto di formazione della rugiada |
| pack. | thawing point | punto di rugiada |
| law | the appeal procedure laid down in Article 4 of the Protocol of 3.6.1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27.9.1968 is intended solely to clarify points of law | il ricorso di cui all'articolo 4 del protocollo del 3.6.1971 relativo all'interpretazione da parte delle Corte di giustizia della convenzione del 27.9.1968 persegue finalità di stretto diritto |
| fin., econ. | the percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points | le percentuali sono arrotondate verso l'alto al più vicino multiplo di 0,05% |
| law | the percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points | le percentuali sono arrotondate verso l'alto al più vicino multiplo di 0,05 |
| transp. | the points are half-open | l'ago non combacia |
| mater.sc. | thermal weak point | punto termicamente debole |
| agric. | three point coupling with pendulum equalizer | attacco a 3 punti con correttore a pendolo |
| agric. | three-point hitch | attacco rapido a tre punti |
| agric. | three-point implement hitch | attacco rapido a tre punti |
| agric. | three-point linkage | attacco rapido a tre punti |
| agric. | three-point quick coupling | attacco rapido a tre punti |
| agric. | three points hydraulic lift plough | aratro a sollevamento idraulico |
| gen. | three-dimensional H-point machine | macchina tridimensionale per la determinazione del punto H |
| agric. | tooth point shovel | vangheggia a punta semplice curvata |
| agric. | towing point | punto di traino |
| gen. | trade point | polo commerciale |
| agric., met. | transformation point | punto di trasformazione |
| agric., met. | transformation point | punto critico con cambiamento di fase |
| med. | trigger point | punto "grilletto" |
| med. | trigger point | punto di senso |
| comp., MS | trim points | punti di taglio (The points where playback of a file or clip begins and ends. There are two trim points: start trim point and end trim point) |
| chem. | turbidity point | punto di intorbidimento |
| mater.sc., mech.eng. | two-point load | carico applicato a due o a quattro punti |
| mater.sc., mech.eng. | two-point loading | carico applicato a due o a quattro punti |
| gen. | U reference point | interfaccia U |
| med. | Valleix's points | punti nevralgici di Valleix |
| med. | Valleix's points | punti di Valleix |
| med. | Valleix's points | punti di compressione |
| gen. | virtual interconnection point | punto di interconnessione virtuale |
| agric. | water point | punto d'erogazione d'acqua |
| agric. | watering point | impianto di abbeveraggio |
| med. | weak-point ampoule | fiala con linea di prerottura |
| agric. | wear share point | vomere con guaina |
| astr. | width between half-power-points | larghezza del lobo |
| agric. | wilt point | punto di avvizzimento |
| agric. | wilt point | punto de avvizzimento |
| agric. | wilt point | coefficiente di avvizzimento |
| agric. | wilt point | indice permanente di avvizzimento |
| agric. | wilt point | umidità critica |
| agric. | wilting point | umidità critica |
| agric. | wilting point | coefficiente di avvizzimento |
| agric. | wilting point | indice permanente di avvizzimento |
| agric. | wilting point | percentuale di appassimento |
| agric. | wilting point | punto di appassimento permanente |
| agric. | wilting point | punto di avvizzimento |
| agric. | wilting point | punto di avvizzimento permanente |
| comp., MS | Windows extensibility points | punti di estendibilità Windows (A mechanism that an app can use to interact with the system or with other apps. You must declare extensibility points in the package manifest) |
| mater.sc. | witness point | punto di osservazione |
| gen. | wrist reference point | punto di riferimento del polso |
| tech., met. | yield point | carico di snervamento |
| pack. | yield point | limite di fluidità |
| pack. | yield point | valore di allungamento |
| pack. | yield point | limite di estensibilità |
| tech. | zero point | inizio dell'urto |
| gen. | zero point | punto di scoppio atomico |
| antenn. | zero-point energy | energia allo zero assoluto |