Subject | English | Italian |
IT | absolute pointer | puntatore assoluto |
IT, dat.proc. | angular pointer | puntatore ad angolo |
IT, dat.proc. | area pointer | puntatore di zona |
tech. | arrow of pointer | punta d'indicatore |
IT, dat.proc. | back move of the pointer | ritorno del puntatore |
radiol. | back pointer | retro centratore |
health. | back pointer | retrocentratore di fascio |
IT, dat.proc. | backward move of the pointer | ritorno del puntatore |
comp., MS | bar pointer | indicatore di misura a barra (A pointer that is displayed as a bar, that is to which the bar type has been applied) |
tech. | bent pointer | ago piegato |
IT, dat.proc. | bidirectional pointer | puntatore bidirezionale |
IT, transp. | binding pointer | inceppamento |
transp., nautic., fish.farm. | bow pointer | ghirlanda prodiera |
IT, dat.proc. | cell pointer | puntatore di cella |
IT, dat.proc. | column pointer | puntatore di colonna |
meas.inst. | combined pointer and mirror galvanometer | combinazione di galvanometro ad indice e a specchio |
IT, dat.proc. | command pointer | puntatore di menù |
IT, dat.proc. | command pointer | puntatore di comandi |
commun. | common temporary address pointer | indicatore di indirizzo temporaneo comune |
tech. | contact pointer | ago a contatto |
tech. | cross-pointer | ago in forma di croce |
IT, transp. | cross-pointer indicator | indicatore a lancette incrociate |
avia. | cross-pointer instrument | strumento indicatore con ago in forma di croce |
tech. | dial pointer | ago di quadrante |
comp., MS | display pointer | puntatore di posizione (A pointer that marks a position in the markup text of an HTML document during editing in relation to the onscreen position of the rendered page. A display pointer is controlled by an GetDisplayGravity interface. Display pointers work in conjunction with markup pointers) |
gen. | electric pointer | freccia luminosa |
IT | embedded pointer | puntatore interno |
IT, dat.proc. | file pointer | puntatore di file |
IT, dat.proc. | forward move of the record pointer | avanzamento del puntatore di record |
radiol. | front pointer | centratore frontale |
health. | front pointer | centratore di fascio |
comp., MS | global resource pointer | puntatore di risorsa globale (A resource object exposed at the site level that serves to reference a global resource being used by that site) |
met. | guiding from a drawing with a guiding pointer | guida da disegno con punta di guida |
met. | guiding pointer | punta tracciante |
commun., IT | hourglass pointer | clessidra |
earth.sc., transp. | hunting of pointer | oscillazione |
tech. | illuminated pointer | ago illuminato |
IT | index pointer | puntatore dell'indice |
chem., el. | index with pointers | totalizzatore a orologio |
meas.inst. | instrument with optical pointer | strumento ad indice luminoso |
comp., MS | Laser Pointer | Puntatore laser (A feature that allows the user to superimpose a dot over a presentation and control its position with the mouse. The appearance of the dot is similar to that of a traditional laser pointer, and it is broadcast to all presentation viewers and can be recorded into video (Save to Video)) |
commer., health., ed. | laser pointer | puntatore laser |
tech. | light pointer | ago illuminato |
IT, dat.proc. | line pointer | puntatore di riga |
tech. | luminescent pointer | ago luminescente |
tech. | marking pointer | indicatore fisso |
tech. | marking pointer | ago fisso |
automat. | maximum pointer | indicatore di massimo |
tech. | maximum pointer | indicatore di massima |
IT, dat.proc. | menu pointer | puntatore di comandi |
IT, dat.proc. | menu pointer | puntatore di menù |
IT, dat.proc. | mouse pointer | puntatore del mouse |
comp., MS | mouse pointer | puntatore del mouse (An on-screen element whose location changes as the user moves the mouse. Depending on the location of the mouse pointer and the operation of the program with which it is working, the area of the screen where the mouse pointer appears serves as the target for an action when the user presses one of the mouse buttons) |
el. | moving-coil pointer galvanometer | galvanometro ad indicatore ed a bobina mobile |
IT, dat.proc. | pointer anchoring | aggancio del puntatore |
meas.inst. | pointer balance | bilancia ad ago |
tech., meas.inst. | pointer base | sospensione dell'ago |
IT, dat.proc. | pointer box | riquadro di puntamento |
IT, dat.proc. | pointer cell | cella puntatore |
commun., el. | pointer centring error | errore di eccentricità |
meas.inst. | pointer centring error | errore d'eccentricità |
IT, dat.proc. | pointer coordinates | coordinate di puntatore |
IT, transp. | pointer deflection | deviazione di una lancetta |
meas.inst. | pointer deflection | deviazione dell'ago |
IT, dat.proc. | pointer field | campo puntatore |
IT, dat.proc. | pointer field | campo di tipo "puntatore" |
IT, dat.proc. | pointer file | file dei puntatori |
el. | pointer indication | indicazione del puntamento |
IT, dat.proc. | pointer initialization | inizializzazione di un puntatore |
el. | pointer instrument | strumento a indice |
el. | pointer instrument | strumento ad indice meccanico |
el. | pointer instrument | strumento ad ago |
el., meas.inst. | pointer instrument | indice dello strumento |
automat. | pointer instrument | strumento ad indice |
gen. | pointer interval | intervallo caratteristico |
mech.eng. | pointer knob | manopola a freccia |
IT, transp. | pointer knob | manopola a indicatore |
IT, dat.proc. | pointer list | tabella di puntatori |
IT, dat.proc. | pointer list | lista di puntatori |
IT, dat.proc. | pointer location | posizionamento di un puntatore |
IT, dat.proc. | pointer navigation | navigazione a puntatore |
phys., meas.inst. | pointer pyrometer | pirometro ad ago |
meas.inst. | pointer reading | lettura della posizione dell'ago |
meas.inst. | pointer span | deviazione dell'ago |
tech., el. | pointer stop | arresto dell'indice a fondo scala |
IT, dat.proc. | pointer table | lista di puntatori |
IT, dat.proc. | pointer table | tabella di puntatori |
IT, dat.proc. | pointer tacking | aggancio del puntatore |
meas.inst. | pointer thermometer | termometro ad ago |
automat. | pointer thermometer | termometro ad indice |
tech., meas.inst. | pointer throw | deviazione dell'ago |
comp., MS | Pointer tool | strumento Puntatore (An annotation tool used to point to information on a slide) |
tech. | pointer type clinometer | clinometro a lancette |
IT, dat.proc. | pointer-type field | campo di tipo "puntatore" |
IT, dat.proc. | pointer-type field | campo puntatore |
tech. | pointer type indicator | indicatore a lancetta |
IT, dat.proc. | pointer update | aggiornamento dei puntatori |
gen. | pointer value | valore caratteristico |
gen. | pointer year | anno caratteristico |
IT, dat.proc. | record pointer | puntatore di record |
IT, dat.proc. | reference pointer | indice dei riferimenti |
industr., construct. | regulator pointer | freccia della racchetta |
IT, dat.proc. | scroll pointer | puntatore di scorrimento |
IT, tech. | stack pointer | indicatore di pila di dischi |
IT, transp. | standby counter and pointer altimeter | altimetro di emergenza |
gen. | station pointer | staziografo |
IT, transp. | sweep-second pointer clock | orologio a contasecondi |
IT, transp. | swing of instrument pointer | arco di lettura |
tech. | tail end of pointer | estremità dell'ago |
IT, transp. | three-pointer instrument | strumento a tre lancette |
comp., MS | touch pointer | puntatore tocco (A tool for accessing right-click menus and targeting small pieces of the interface using touch input) |
IT, dat.proc. | to track the record pointer | localizzare il puntatore di record |
tech. | trailing pointer | ago trascinato |
tech. | truss pointer | ago rinforzato |
IT, dat.proc. | two-way pointer | puntatore bidirezionale |
IT, transp. | V-pointer | lancetta a v |
IT, transp. | V-pointer | indicatore a v |
IT, transp. | V-pointer | indice a V |
nat.res. | white pointer | pescecane (Carcharodon carcharias, Carcharodon rondeletti) |