Subject | English | Italian |
mech.eng. | average pivoting speed | velocità media di inclinazione |
transp. | axle pivots | punti di ancoraggio per gli assi |
industr., construct. | balance staff with conical pivots for pin pallet escapement | albero del bilanciere a punte per scappamento a caviglie |
transp., mech.eng. | bogie pivot | perno di ralla del carello |
transp., mech.eng. | bogie with tubular frame and false pivot | carrello con telaio tubolare e ralla fittizia |
transp., construct. | bottom pivot casting | paraurto |
transp., construct. | bottom pivot casting | paraurtil |
tech., BrE | compass pivot | perno della bussola |
transp., mech.eng. | core pivot | alloggiamento del nucleo |
industr., construct. | cylindrical convex head screw pivot end | vite a testa cilindrica bombata estremità a perno |
industr., construct. | cylindrical flat head screw pivot end | vite a testa cilindrica piana estremità a perno |
industr., construct. | cylindrical reinforced convex head screw pivot end | vite a testa cilindrica rinforzata bombata estremità a perno |
industr., construct. | cylindrical reinforced flat head screw pivot end | vite a testa cilindrica rinforzata piana estremita a perno |
industr., construct. | 120 degree countersunk convex head screw pivot end | vite a testa conica 120 gradi bombata estremita a perno |
industr., construct. | 90 degree countersunk convex head screw pivot end | vite a testa conica 90 gradi bombata estremita a perno |
industr., construct. | 120 degree countersunk flat head screw pivot end | vite a testa conica 120 gradi piana estremita a perno |
industr., construct. | 90 degree countersunk flat head screw pivot end | vite a testa conica 90 gradi piana estremità a perno |
agric., mech.eng. | disc pivot | snodo del disco |
transp., mech.eng. | distance between pivots | distanza fra i perni |
transp., mech.eng. | distance between pivots | interasse dei perni |
transp., mech.eng. | distance between pivots | passo dei perni |
astr. | end surface of the pivots | superficie terminale dei perni |
astr. | examination of pivots | esame dei perni |
astr. | examination of pivots | studio dei perni |
transp., industr. | footbrake pedal pivot | asse dell'eccentrico del freno |
transp., mech.eng. | footbrake pedal pivot | asse del pedale del freno |
IT | freely-pivoting axle | assale a ruota libera |
mech.eng. | freely pivoting cutter | lamina con moto rotatorio libero |
transp., construct. | front pivot | perno anteriore |
agric., mech.eng. | front-axle pivot point | punto di articolazione dell'asse anteriore |
transp., construct. | gate pivot | asse della ventola |
transp. | handle pivoting outwards | maniglia che ruota verso l'esterno |
astr. | inequality of the pivots | ineguaglianza dei perni |
astr. | investigation of pivots | esame dei perni |
astr. | investigation of pivots | studio dei perni |
astr. | investigation of pivots by autocollimation | metodo di autocollimazione |
astr. | investigation of pivots by contact | metodo dei contatti |
astr. | investigation of pivots by horizontal collimator | studio dei perni col collimatore orizzontale |
astr. | investigation of pivots by interferometer | metodo interferenziale |
astr. | investigation of pivots by levels | metodo della livella |
astr. | investigation of pivots by reflection from the ends of the pivots | metodo di studio sulla superficie terminale dei perni |
astr. | irregularity of the pivots | irregolarità dei perni |
transp., mech.eng. | king pivot | perno di ralla del carello |
transp., tech. | low friction pivot | perno a debole attrito |
transp., construct. | main pivot | asse di rotazione |
transp., construct. | manoeuvring of a caisson by pivoting | manovra della porta per rotazione |
astr. | nonuniformity of the pivots | ineguaglianza dei perni |
transp., tech. | pendulum pivot | perno del pendolo |
transp., construct. | pivot anchor bolts | bulloni d'ancoraggio dell'asse |
transp., construct. | pivot and pintle | perno aralla |
transp., construct. | pivot and shoe of a leaf of a metal gate : pintle of steel lock gate | perno e zoccolo di un battente di porta in ferro |
transp., construct. | pivot and socket | perno aralla |
med. | pivot articulation | articolazione trocoide (articulatio trochoidea) |
agric., mech.eng. | pivot beam | asse girevole |
agric., mech.eng. | pivot beam | asse di rotazione |
construct. | pivot bearing of swing bridge | appoggio del perno |
transp. | pivot bolster | supporto di ralla |
transp. | pivot bolster | traversa di ralla |
transp., tech., law | pivot centre | centro di articolazione |
med. | pivot crown | dente a perno semplice |
mech.eng. | pivot-cup assembly | assieme con coperchio a pernorotante |
comp., MS | pivot currency | valuta pivot (The currency against which exchange rates are entered in the rate measure group) |
earth.sc., mech.eng. | pivot friction | attrito del fusello |
earth.sc., mech.eng. | pivot friction | attrito del perno |
automat. | pivot friction | frizione al perno |
tech. | pivot friction | frizione del perno |
mun.plan., transp. | pivot-hung window | finestra a cerniera orizzontale |
mun.plan., transp. | pivot-hung window | finestra a bilico |
gen. | "pivot" interpreter | interprete pivot |
med. | pivot joint | articolazione trocoide (articulatio trochoidea) |
med. | pivot joint | articolazione a ginglino laterale (articulatio trochoidea) |
mech.eng. | pivot-journal | perno di testa |
commun. | pivot language | lingua pivot |
construct. | pivot pier | pila di un ponte girevole |
mech.eng. | pivot pin | fulcro |
mech.eng., el. | pivot pin | attacco girevole |
mech.eng., el. | pivot pin | perno girevole |
transp., mech.eng. | pivot pitch | distanza fra i perni |
transp., mech.eng. | pivot pitch | interasse dei perni |
transp., mech.eng. | pivot pitch | passo dei perni |
life.sc., tech. | pivot point | polo |
fin. | pivot point | prezzo guida |
life.sc., tech. | pivot-point layout | disposizione planimetrica dei poli |
life.sc., tech. | pivot-point line | linea dei poli |
fin. | pivot price | prezzo guida |
transp., construct. | pivot spud | puntone di ventaglio |
transp., construct. | pivot spud | puntone di lavoro |
transp. | pivot support | supporto di ralla |
transp. | pivot support | traversa di ralla |
el. | pivot support frame | supporto dei perni di basculamento |
industr., construct. | pivot tool | utensile per far ruotare i perni |
med. | pivot tooth | dente a perno |
med. | pivot tooth with false stump | dente con perno moncone |
pwr.lines. | pivot-type suspension clamp | morsa di sospensione oscillante |
med. | pivot with false stump | perno con falso moncone |
scient., construct. | pivoting angle | angolo di rotazione |
transp. | pivoting beam | trave imperniata |
med. | pivoting castor | rotella girante |
IT | pivoting light-reflecting segment | segmento rotante riflettente |
transp. | pivoting point | punto giratorio |
mun.plan., construct. | pivoting window | finestra girevole su asse mediano |
industr., construct. | second wheel two long pivots | ruota dei secondi due perni lunghi |
transp., construct. | shoe for the pivot | zoccolo per la ralla |
industr., construct. | shouldered convex head screw pivot end | vite con piano di appoggio testa bombata estremità a perno |
industr., construct. | shouldered flat head screw pivot end | vite con piano di appoggio testa piana estremità a perno |
meas.inst. | single-pivot instrument | strumento ad uno perno |
transp., mech.eng. | stationary pivot point | punto di articolazione fisso |
mech.eng. | steering knuckle pivot | snodo dell'assale anteriore |
mech.eng. | steering pivot pin | asse di rotazione |
mech.eng. | steering pivot pin | perno di direzione |
mech.eng. | steering pivot pin | fuso a snodo |
mech.eng. | steering pivot pin | perno di fuso |
mech.eng. | steering pivot pin | perno per assi |
el. | trolley pivot | perno della pertica |
el.tract. | trolley-pivot | perno della presa ad asta |
astr. | working surface of the pivots | superficie d'appoggio dei perni |