| Subject | English | Italian |
| transp. | agricultural pilot | pilota agricolo |
| transp. | air transport pilot licence | licenza di pilota per il trasporto aereo |
| transp. | Aircraft Owners and Pilots Association | Associazione dei proprietari e piloti di aeromobili |
| lab.law. | aircraft pilot | pilota di aerei |
| transp., avia. | airline transport pilot | pilota di linea |
| transp., avia. | Airline Transport Pilot Licence | licenza di pilota per il trasporto aereo |
| transp., avia. | Airline Transport Pilot Licence | licenza di pilota di linea |
| chem., el. | alternating pilot | bruciatore di accensione a funzionamento semipermanente alte |
| commun., IT | application pilot | applicazione sperimentale |
| commun., IT | application pilot | applicazione pilota |
| environ. | "Aquaprint pilot plant | impianto pilota Aquaprint |
| econ., environ. | Atlantis pilot measure | azione pilota Atlantis |
| el. | audio pilot signal | segnale pilota di audiofrequenza |
| transp., min.prod., tech. | auto-pilot | autopilota |
| transp., min.prod., tech. | auto-pilot | pilota automatico |
| transp. | automatic pilot | autopilota |
| transp. | automatic pilot | timoniere automatico |
| transp. | automatic pilot | giropilota |
| transp. | automatic pilot | pilota automatico |
| unions., transp. | Autonomous Pilots' Union | Associazione nazionale piloti aviazione civile |
| transp., avia. | basic commercial pilot's licence | brevetto di volo commerciale |
| commun., IT | call pilot | pilotaggio delle chiamate |
| el., sec.sys. | carrier pilot protection | protezione con collegamento a onde convogliate |
| chem., el. | central pilot | spia centrale d'accensione |
| transp., avia. | Certification of Flight crew members other than pilots | abilitazione del personale di volo diverso dai piloti assistenti di volo |
| transp., avia. | Certification of Pilots and flight instructors | abilitazione di piloti e istruttori di volo |
| transp., avia. | certification pilot | pilota da certificazione |
| transp., avia. | certification pilot | pilota collaudatore |
| transp. | chase pilot | pilota di controllo in volo di altro velivolo in prova di volo |
| transp., avia. | co-pilot | secondo pilota |
| transp., avia. | co-pilot | copilota |
| transp. | co-pilot system | sistema copilota |
| el. | combined stop and emergency valve pilot valve | Valvola "pilota" interna |
| lab.law., transp. | commercial pilot | pilota commerciale |
| transp. | Commercial Pilot Licence | licenza di pilota commerciale |
| transp., avia. | Commercial Pilot Licence CPL holder | titolare di una licenza di pilota commerciale CPL |
| transp., avia. | commercial pilot licence with instrument rating | licenza di pilota commerciale con abilitazione al volo strumentale |
| chem., el. | complete shut-off pilot | sistema di accensione a sicurezza totale |
| agric. | concerted measure for the implementation of a socio-economic pilot scheme | azione concertata per la realizzazione di un'azione pilota a carattere socioeconomico |
| el. | contamination of the pilot carrier channel | interferenza di un canale di trasmissione di una portante pilota |
| el. | continuity pilot | segnale pilota di continuità |
| transp., avia. | cruise relief co-pilot | copilota di rinforzo in crociera |
| el. | Demonstration projects and industrial pilot projects in the energy field | Progetti dimostrativi e progetti pilota industriali nel settore dell'energia |
| met. | ECSC programme of steel RTD and pilot/demonstration projects | Programma CECA di R&ST nel settore dell'acciaio relativo a progetti di ricerca e progetti pilota/dimostrativi |
| mater.sc., met. | ECSC programmes of technical steel research and of steel pilot/ demonstration projects 1991 to 1995 | Programmi CECA di ricerca tecnica e di progetti pilota/ dimostrativi di siderurgia1991-1995 |
| chem., el. | electronic safety pilot | spia elettronica |
| fin., nat.sc. | Euromanagement Pilot Project | azione pilota Euromanagement |
| econ. | "Euromanagement" pilot scheme | azione pilota "Euromanagement" |
| unions., polit. | European Maritime Pilots' Association | Associazione europea dei piloti marittimi |
| ed. | European pilot project for evaluating quality in higher education | progetto pilota europeo per la valutazione della qualità nell'istruzione superiore |
| stat. | experimental pilot survey | indagine pilota a carattere sperimentale |
| transp. | ferry pilot | pilota di volo ferry |
| transp. | ferry pilot | pilota di trasporto velivolo |
| mech.eng. | firing radar pilot indication | indicazione di pilotaggio del radar di tiro |
| transp. | first pilot | primo pilota |
| automat. | four-ways pilot valve | valvola di comando a quattro vie |
| pwr.lines. | frequency comparison pilot | frequenza pilota di sincronismo |
| pwr.lines. | frequency comparison pilot | frequenza pilota di comparazione delle frequenze |
| el. | frequency of continuity pilot | frequenza dell'onda pilota di continuità |
| IT, el. | group pilot stop filter | filtro di arresto delle frequenze pilota |
| pwr.lines. | group reference pilot | frequenza pilota di gruppo primario |
| market., environ. | "Growth and environment" pilot project | Progetto pilota "Crescita e ambiente" |
| econ. | "Growth and environment" pilot project Community support for environmental investments by SMEs | Progetto pilota "Crescita e ambiente"Sostegno della Comunità agli investimenti sull'ambiente da parte delle PMI |
| transp., nautic. | gyro pilot | pilota automatico |
| transp., nautic. | gyro pilot | giropilota |
| transp., nautic. | gyro pilot | autopilota |
| transp. | gyro pilot | timoniere automatico |
| transp. | handling pilot | pilota ai comandi |
| tech. | industrial pilot projects | progetti pilota industriali |
| el. | injection of an audio-frequency pilot | immissione di un segnale pilota di audiofrequenza |
| econ. | Innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas | Progetti pilota innovativi e/o esemplari in materia di assetto del territorio in zone specifiche |
| chem., el. | intermittent pilot | bruciatore di accensione a funzionamento semipermanente simu |
| el. | internal pilot valve | Valvola "pilota" interna |
| transp. | International Federation of Air Line Pilots Associations | Federazione internazionale delle associazioni dei piloti di linea |
| chem., el. | interrupted pilot | bruciatore di accensione a funzionamento limitato al tempo d |
| environ. | joint action pilot phase | fase pilota d'azione congiunta |
| el. | keyed pilot | segnale pilota modulato digitalmente |
| astronaut., transp. | limit pilot force | sforzo limite del pilota |
| nat.res. | long-fin pilot whale | globicefalo (Globicephala melaena (Traill)) |
| nat.res. | long-fin pilot whale | delfino pilota (Globicephala melaena (Traill)) |
| commun., transp. | low-time pilot | pilota poco esperto |
| transp. | manoeuvre when approaching pilot vessel | manovra di avvicinamento al batello pilota |
| transp. | mechanical pilot hoist | apparecchiatura meccanica per l'imbarco del pilota |
| min.prod., tech. | mechanical pilot hoist | apparecchiatura meccanica per l'imbarco dei piloti |
| el., sec.sys. | microwave-pilot protection | protezione con collegamento a ponte radio |
| market. | minimum population necessary for opening pilot shop | popolazione minima necessaria per l'apertura di un punto vendita tipo |
| commun. | modest pilot library | piccola biblioteca pilota |
| transp., avia. | multi-pilot aircraft | aeromobile a equipaggio plurimo |
| transp., avia. | multi-pilot operation | operazioni a equipaggio plurimo |
| ed. | multiplier effect pilot project | progetto pilota di demoltiplicazione |
| fish.farm. | NAFO pilot observer scheme | programma pilota di osservazione NAFO |
| IT | national server pilot project | progetto pilota di server nazionale |
| IT | National Server Pilot Projects | National Servers Pilot Project |
| transp. | navigation with pilot embarked | navigazione con pilota a bordo |
| transp. | non-handling pilot | pilota non operativo |
| gen. | on a mini-pilot scale | su scala di impianto minipilota |
| el. | phase tolerance of the pilot signal | tolleranza di fase del segnale pilota |
| energ.ind. | photovoltaic pilot plant | impianto pilota fotovoltaico |
| gen. | Pilot action Euromanagement-Environment | Azione pilota Euromanagement-Environment |
| transp. | Pilot Action for Combined Transport | azione pilota a favore del trasporto combinato |
| ed. | pilot action for multilateral school partnership in the European Community | azione pilota per le associazioni scolastiche multilaterali nella Comunità europea |
| ed. | Pilot action for multilateral school partnership in the European Community | Azione pilota per le associazioni scolastiche multilaterali nella Comunità europea |
| econ. | Pilot action in preparation for the Integrated Mediterranean Programmes 1984-88 | Azione pilota preparatoria all'attuazione dei programmi mediterranei integrati |
| econ. | Pilot Action of eXcellence in Innovative Start-ups | Azione pilota a favore dell'eccellenza nelle giovani aziende attive nel campo dell'innovazione |
| econ. | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions | Azioni pilota finalizzate ad integrare il concetto di società dell'informazione nelle politiche di sviluppo regionale delle regioni meno favorite |
| gen. | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs | Azioni pilota finalizzate ad integrare il concetto di società dell'informazione nelle politiche di sviluppo regionale delle regioni meno favorite |
| transp. | pilot actions for combined transport | azioni pilota di trasporto combinato |
| el. | pilot-actuated regulator | regolatore a servomotore |
| gen. | pilot and demonstration projects | progetto pilota e di dimostrazione |
| mater.sc., met. | Pilot and/or demonstration projects in the iron and steel industry | Progetti pilota e/o dimostrativi nel settore siderurgico |
| el. | pilot arc | arco pilota |
| transp., avia. | pilot assessment | valutazione del pilota |
| earth.sc. | pilot balloon | pallone pilota |
| life.sc. | pilot-balloon observation | osservazione mediante pallone pilota |
| life.sc., tech. | pilot balloon plotting board | grafico della traiettoria del pallone pilota |
| tech. | pilot-balloon slide-rule | regolo calcolatore per pallone pilota |
| life.sc. | pilot-balloon station | stazione di osservazione con pallone-pilota |
| mech.eng. | pilot bearing | cuscinetto portante |
| met. | pilot bit | trapano pilota |
| transp., nautic., fish.farm. | pilot boat | pilotina |
| transp., nautic., fish.farm. | pilot boat | imbarcazione pilota |
| transp., nautic., fish.farm. | pilot boat | battello pilota |
| transp., avia. | pilot briefing | briefing del pilota |
| tech. | pilot brush | spazzola di prova |
| mech.eng. | pilot burner | bruciatore pilota |
| cables | pilot cable | cavo pilota |
| el. | pilot carrier | portante pilota |
| el. | pilot cell | elemento pilota |
| gen. | pilot cell | cella pilota |
| transp. | pilot certificate | brevetto di pilota |
| transp. | pilot chart | carta pilota |
| life.sc., transp. | pilot chart of the upper air | carta pilota dell'atmosfera superiore |
| transp. | pilot chute | paracature-estrattore |
| hobby, transp. | pilot chute | calotta di aiuto allo spiegamento |
| automat. | pilot circuit | circuito pilota |
| IT, agric. | pilot computerised animal-health management system for pig farms | sistema informatico pilota per la gestione sanitaria degli allevamenti suini |
| gen. | pilot conditioning plant | impianto pilota di condizionamento |
| meas.inst. | pilot control | regolazione a pilotaggio |
| mech.eng. | pilot controlled valve | valvola a servomeccanismo |
| transp., el. | pilot controller | combinatore pilota |
| automat. | pilot controller | regolatore pilota |
| commun., IT | pilot-controller message | messaggio tra pilota e controllore |
| nat.sc. | pilot cooperation project between the Bari, Montpellier and Andulusia science parks | progetto pilota di cooperazione tra i parchi tecnologici di Bari, Montpellier e dell'Andalusia |
| cables | pilot core | anima pilota |
| chem., el. | pilot cover | dispositivo di protezione della spia |
| tech., construct. | pilot cut | canale di invito |
| transp. | pilot cutter | battello per pilota |
| el. | pilot & demonstration installation | impianto pilota e di dimostrazione |
| earth.sc. | pilot dismantling project | progetto pilota di smantellamento |
| commun. | pilot edition | numero sperimentale |
| market. | pilot environment factors | fattori ambientali dell'unità pilota |
| market. | pilot environment factors | fattori esterni all'unità pilota |
| market. | pilot equipment | allestimento tipo del punto di vendita |
| mech.eng. | pilot equipment fitting | materiali per l'equipaggiamento del pilota |
| mech.eng., el. | pilot exciter | eccitatrice pilota |
| el.mot. | pilot exciter generator | eccitatrice pilota |
| transp., nautic. | Pilot Exemption Certificate | certificato di esenzione di pilotaggio |
| R&D. | pilot exercise | progetto pilota |
| market. | pilot experience pattern duplication | riproducibilità dell'esperienza pilota |
| social.sc. | pilot experiments for the purpose of rehabilitating handicapped persons in vocational life | esperienze modello in vista del reinserimento dei minorati nella vita professionale |
| agric. | pilot farm | azienda sperimentale |
| agric. | pilot farm | azienda tipo |
| econ., agric. | pilot farm | azienda modello |
| econ., agric. | pilot farm | azienda pilota |
| econ., agric. | pilot farm | fattoria sperimentale |
| agric. | pilot farm | fattoria pilota |
| med. | pilot fatigue | fatica di pilotaggio |
| med. | pilot fatigue | fatica operazionale |
| econ., tech. | pilot feasibility study | studio pilota di fattibilità |
| chem., el. | pilot filter element | filtro di spia |
| nat.sc., agric. | pilot-fish | pesce pilota (Naucrates ductor) |
| fish.farm. | pilot fish | pesce pilota (Naucrates ductor, Naucrates indicus) |
| fish.farm. | pilot fish | pesce pilota (Naucrates ductor) |
| nat.sc., agric. | pilot-fish | fanfano (Naucrates ductor) |
| chem., met. | pilot flame | spia d'accensione |
| chem. | pilot flame | fiamma pilota |
| transp., avia. | pilot flying | pilota comandante |
| market. | pilot franchise | prefranchising |
| market. | pilot franchisee | affiliato pilota |
| el. | pilot frequency | frequenza pilota |
| nucl.phys. | pilot fuel enrichment plant | impianto pilota di arricchimento del combustibile |
| commun. | pilot gateway service | servizio pilota di gateway |
| chem., el. | pilot glowcoil | stabilizzatore di spia a filo caldo |
| comp., MS | pilot group | gruppo pilota (A representative sample of production machines that are used to test an Internet Explorer package before a full deployment to the entire organization. Unlike a test lab, a pilot group uses production machines and users) |
| mech.eng. | pilot hand wheel | volante a bracci |
| mech.eng. | pilot hand wheel | volante a crociera |
| mech.eng. | pilot hand wheel | volante a raggiera |
| transp. | pilot hole | foro di chiavetta |
| coal., construct. | pilot hole | preforo |
| coal., construct. | pilot hole | foro pilota |
| transp., nautic. | pilot house | posto di governo |
| transp. | pilot house control | telecomando dal ponte |
| comp., MS | pilot identifier | identificatore pilota (The string that is received with a new call that is used to associate the call with a dial plan) |
| transp., avia. | pilot in command | pilota comandante |
| transp., avia. | pilot incapacitation | incapacità del pilota |
| transp., avia. | pilot-in-command | pilota in comando |
| transp., avia. | pilot-in-command | comandante di bordo |
| transp., avia. | pilot-in-command under supervision | pilota in comando sotto supervisione |
| stat. | pilot inquiry | indagine pilota |
| stat. | pilot inquiry | indagine campionaria sperimentale |
| stat. | pilot inquiry | indagine esplorativa |
| stat. | pilot inquiry | indagine sperimentale |
| industr. | pilot installation | impianto pilota |
| transp. | pilot instrument panel | pannello di bordo del pilota |
| econ. | Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Progetti pilota di cooperazione interregionale,in materia di sviluppo economico a vocazione culturale |
| pharma. | Pilot investigation | Studio pilota |
| pharma. | Pilot investigation | Ricerca pilota |
| med. | pilot investigation, study | studio,ricerca pilota |
| tech. | pilot laboratory | unita pilota di laboratorio |
| transp. | pilot ladder | scaletta a tarozzi per piloti |
| transp. | pilot ladder | biscaglina |
| transp. | pilot ladder | scala di asta di posta |
| commun., el. | pilot lamp | luce indicatrice |
| commun., el. | pilot lamp | lampada indicatrice |
| transp., el. | pilot lamp | indicatore luminoso |
| el. | pilot lamp | lampada per segnalazione |
| el. | pilot lamp | lampada spia |
| market., transp. | pilot light | fiammella di veglia |
| market., transp. | pilot light | fiamma di veglia |
| commun., el. | pilot light | lampada indicatrice |
| earth.sc., el. | pilot light | luce di funzionamento |
| el.tract. | pilot light | lampada spia |
| commun., el. | pilot light | luce indicatrice |
| chem., met. | pilot light | spia d'accensione |
| tech., mater.sc. | pilot lot | lotto prototipo |
| IT, dat.proc. | pilot model | prototipo |
| commun., IT | pilot multimedia project | progetto pilota multimediale |
| transp., avia. | pilot non-flying | pilota non comandante |
| comp., MS | pilot number | numero pilota (A telephone number that points to a hunt group and is the access number for calls that are routed to Unified Messaging servers) |
| fish.farm. | pilot observer scheme | programma pilota di osservazione |
| automat., meas.inst. | pilot operated control | regolazione a pilotaggio |
| automat. | pilot-operated controller | regolatore senza energia ausiliaria |
| el. | pilot-operated governor | regolatore a servomotore |
| CNC | pilot operation | operazione di guida |
| mun.plan. | pilot panel | panel delle famiglie |
| mun.plan. | pilot panel | panel pilota |
| demogr. | pilot partnership on active and healthy ageing | partenariato europeo per l'innovazione sull'invecchiamento attivo e in buona salute |
| environ. | pilot plant A small version of a planned industrial plant, built to gain experience in operating the final plant | impianto pilota |
| meas.inst. | pilot plant | impianto sperimentale |
| industr. | pilot plant | impianto pilota |
| industr. | pilot plant for pulp production | impianto pilota per la produzione di pasta da carta |
| environ., agric. | pilot-plant rendering | impianto pilota per l'estrazione dei grassi |
| agric., mater.sc. | pilot plant trial | esperimento in impianto pilota |
| stat. | pilot plot | posto di campionamento |
| stat. | pilot plot | area di saggio |
| mech.eng. | pilot pressure chamber | camera pressurizzazione pilota |
| econ. | pilot price | prezzo d'orientamento |
| econ., nat.sc. | pilot product | prodotto pilota |
| agric. | pilot products | i prodotti pilota |
| fin., mech.eng. | pilot products and derived products | prodotti pilota e prodotti derivati |
| fin., environ., UN | Pilot Program to Conserve the Brazilian Rain Forest | Programma pilota per la preservazione delle foreste pluviali brasiliane |
| environ. | pilot programme for the protection of the Amazon region | programma pilota per la protezione dell'Amazzonia |
| mater.sc. | pilot programme on major technological hazards | programma pilota sugli alti rischi tecnologici |
| fin., environ., UN | Pilot Programme to Conserve the Brazilian Rain Forest | Programma pilota per la preservazione delle foreste pluviali brasiliane |
| ed. | pilot programme to keep children | programma pilota di attività parascolastiche |
| environ. | pilot project A small scale experiment or set of observations undertaken to decide how and whether to launch a full-scale project | progetto pilota |
| law, econ. | pilot project | progetto pilota |
| gen. | pilot project approach | approccio basato su esperienze pilota |
| law | pilot project contract | contratto di pre-franchising |
| law | pilot project contract | contratto di pilotage |
| gen. | Pilot project Euromanagement R & TD II | Azione pilota Euromanagement R & ST II |
| stat., agric. | Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics | Progetto pilota relativo all'applicazione del telerilevamento alle statistiche agricole |
| stat., nat.sc., agric. | Pilot Project for the application of remote sensing to agricultural statistics | progetto pilota di telerilevamento applicato alle statistiche agricole |
| health. | pilot project for the control of rabies with a view to its eradication | progetto pilota di lotta contro la rabbia ai fini della sua eradicazione |
| nat.sc. | pilot project of action research | progetto pilota di azione e ricerca |
| commun. | pilot project on migration to OSI | progetto pilota per l'adozione del modello OSI |
| commun., fish.farm. | pilot project on satellite tracking | progetto pilota di localizzazione via satellite |
| arts. | pilot project to conserve the European architectural heritage | progetto pilota per la conservazione del patrimonio architettonico europeo |
| arts. | pilot project under the architectural heritage conservation scheme | progetto pilota per la conservazione del patrimonio architettonico |
| nat.sc., agric. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Progetti pilota di lotta contro la rabbia,in vista della sua eradicazione o prevenzione |
| environ. | Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | Progetti pilota nel campo della protezione dell'ambiente in zone soggette a rischio di improvvise inondazioni |
| fish.farm. | Pilot projects to assist small-scale coastal fishing | Progetti pilota a favore della piccola pesca costiera |
| fish.farm. | Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities | Progetti pilota a favore delle donne dei pescatori della piccola pesca costiera |
| environ., construct. | Pilot projects to conserve European architectural heritage | Progetti pilota per la conservazione del patrimonio architettonico europeo |
| fin. | pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new commercial technology | progetti pilota per promuovere metodi commerciali moderni attraverso l'applicazione di nuove tecnologie commerciali |
| econ. | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Progetti pilota finalizzati a promuovere le relazioni tra le PMI attraverso l'applicazione di nuove tecnologie e di moderni metodi di gestione nel settore del commercio e della distribuzione |
| market. | Pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology | Progetti pilota per promuovere metodi commerciali moderni attraverso l'applicazione di nuove tecnologie commerciali |
| commer., polit. | pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology | Progetti pilota per promuovere metodi commerciali moderni attraverso l'applica- zione di nuove tecnologie commerciali |
| commun., el. | pilot protection | teleprotezione |
| el., sec.sys. | pilot protection | protezione con telecomunicazione |
| commun. | pilot pulse | impulso pilota |
| met. | pilot raise | montaggio ausiliare |
| el. | pilot reading light | luce individuale copilota |
| el. | pilot reading light | luce individuale pilota |
| health. | pilot rehabilitation centre | centro pilota di riadattamento |
| automat. | pilot relay | relè pilota |
| IT, el. | pilot relay and earth | relè di pilotaggio e massa |
| transp., avia. | pilot relieving the commander | Pilota sostituto del comandante |
| IT | pilot run | prova pilota |
| law | pilot's experience application | trasmissibilità dell'esperienza pilota |
| transp. | pilot's ladder | scaletta a tarozzi per piloti |
| transp. | pilot's ladder | scala di asta di posta |
| transp. | pilot's ladder | biscaglina |
| IT, transp. | pilot's location indicator | indicatore di posizione |
| mater.sc. | pilot's post | posto di guida |
| transp. | pilot's reference eye position | posizione occhi pilota |
| transp. | pilot's reference eye position | altezza occhi pilota |
| transp., avia. | pilot's seat | posto di pilotaggio |
| industr., construct. | pilot's shirt | camiciotto |
| cultur., transp. | pilot's trace | traccia del pilota |
| transp. | pilot's warning indicator | indicatore di preavvertimento del pilota |
| commun., transp. | pilot's warning indicator | indicatore di preavvertimento al pilota |
| stat. | pilot sample | indagine sperimentale |
| stat. | pilot sample | indagine campionaria sperimentale |
| stat. | pilot sample | indagine esplorativa |
| math. | pilot sample | inchiesta pilota |
| math. | pilot sample | indagine pilota |
| math. | pilot sample | campione pilota |
| nat.sc. | pilot-scale test | prova-pilota |
| R&D. | pilot scheme | progetto pilota |
| fin. | pilot scheme | azione modello |
| gen. | pilot scheme | esperimento pilota |
| gen. | Pilot scheme to provide financial aid for translations of contemporary literary works | Progetto pilota di sovvenzione alle traduzioni di opere letterarie contemporanee |
| ed. | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Progetto pilota di sostegno a progetti di promozione del libro e della lettura in Europa |
| cultur., work.fl. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Progetto pilota di sostegno alla traduzione di opere letterarie, teatrali e di consultazione |
| gen. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Progetto pilota di sostegno alla traduzione di opere letterarie,teatrali e di consultazione |
| econ., construct. | Pilot schemes for urban renewal | Progetti pilota di risanamento urbano |
| gen. | Pilot schemes to promote combined transport Pilot actions for combined transport | Azioni pilota a favore del trasporto combinato |
| ed. | pilot school | scuola pilota |
| ed. | pilot school | scuola modello |
| ed., transp., avia. | pilot school | scuola di pilotaggio |
| ed. | pilot school | scuola sperimentale |
| el. | pilot SCR | SCR pilota |
| el. | pilot semiconductor-controlled rectifier | SCR pilota |
| gen. | pilot series | serie pilota |
| transp. | pilot service | pilotaggio |
| transp. | pilot services | amministrazione del pilotaggio |
| market. | pilot shop sales area | superficie di vendita dell'unità pilota |
| market. | pilot-shop test | test dell'unità pilota |
| commun., el. | pilot signal | frequenza pilota |
| transp., tech., el. | pilot station | stazione pilota |
| transp. | pilot stick | governale |
| transp. | pilot stick | barra di comando |
| pharma. | Pilot study | Ricerca pilota |
| pharma. | Pilot study | Studio pilota |
| gen. | pilot study | studio pilota |
| IT | pilot suppression | soppressione dell'onda pilota |
| stat. | pilot survey | indagine sperimentale |
| stat. | pilot survey | indagine campionaria sperimentale |
| stat. | pilot survey | rilevazione di prova |
| math. | pilot survey | indagine pilota |
| math. | pilot survey | campione pilota |
| stat. | pilot survey | indagine esplorativa |
| math. | pilot survey | inchiesta pilota |
| PSP | pilot switch | interruttore automatico di comando |
| el. | pilot switch | interruttore ausiliario automatico di comando |
| radio | pilot-tone in stereophonic broadcasting | tono pilota |
| radio | pilot-tone system in stereophonic broadcasting | sistema a tono pilota |
| transp., construct. | pilot track | sentiero di progettazione |
| transp. | pilot train | treno staffetta |
| transp., construct. | pilot tunnel | foro pilota |
| transp., construct. | pilot tunnel | cunicolo pilota |
| industr., construct. | pilot-type cotton | cotone pilota |
| transp., avia. | pilot under supervision | Pilota sottoposto a supervisione |
| IT | pilot user interface | interfaccia pilota per l'utente |
| mech.eng. | pilot valve | valvola pilota |
| meas.inst. | pilot valve | valvola di comando |
| chem., el. | pilot vent | scarico di spia |
| chem., el. | pilot vent | camino di spia |
| transp., nautic., fish.farm. | pilot vessel | imbarcazione pilota |
| transp., nautic., fish.farm. | pilot vessel | pilotina |
| transp., nautic., fish.farm. | pilot vessel | battello pilota |
| ed., IT | pilot video encyclopaedia | enciclopedia video pilota |
| gen. | pilot village | villaggio pilota |
| gen. | pilot village | villaggio modello |
| el. | pilot voltmeter | voltmetro pilota |
| commun. | pilot wave | onda pilota |
| fish.farm. | pilot whale | globicefalo (Globicephala melaena) |
| nat.res. | pilot whale | globicefalo (Globicephala melaena (Traill)) |
| nat.res. | pilot whale | delfino pilota (Globicephala melaena) |
| mech.eng. | pilot wheel | volante a crociera |
| mech.eng. | pilot wheel | volante a bracci |
| mech.eng. | pilot wheel | ruota conduttrice |
| mech.eng. | pilot wheel | volante a raggiera |
| cables | pilot wire | anima pilota |
| transp., el. | pilot wire | filo pilota |
| el. | pilot-wire | filo pilota |
| meas.inst. | pilot wire | filo di prova |
| automat. | pilot-wire controlled network | rete di telecomando per cavo ausiliario |
| el. | pilot-wire protection | teleprotezione con collegamento a filo |
| el., sec.sys. | pilot wire protection | protezione con collegamento a cavi piloti |
| automat. | pilot-wire regulator | regolatore di temperatura telecomandato |
| transp. | pilot working | pilotaggio |
| transp. | pilot working | circolazione con pilotaggio |
| transp., mech.eng. | pilots'feet cooling | ventilazione dei piedi del pilota |
| med. | pilots'vertigo | disorientamento spaziale |
| med. | pilots'vertigo | disorientazione spaziale |
| med. | pilots'vertigo | vertigine del pilota |
| transp., nautic. | port pilot | pilota portuale |
| transp., avia. | private pilot | pilota privato |
| chem., el. | protected pilot | spia protetta |
| chem., el. | protected pilot | spia controllata |
| chem., el. | proved pilot | spia di sicurezza |
| transp. | real-life pilot project | progetto pilota che riproduce condizioni operative reali |
| pwr.lines. | reference pilot | frequenza pilota di riferimento |
| gen. | Regions of Knowledge pilot action | azione pilota "Regioni della conoscenza" |
| pwr.lines. | regulating pilot | frequenza pilota di regolazione di linea |
| automat. | regulating pilot | pilota regolatore |
| transp. | river pilot | pilotino |
| transp. | river pilot | aiutante di navigazione |
| transp. | robot pilot | autopilota |
| transp. | robot pilot | pilota automatico |
| automat. | robot pilot | giropilota |
| gen. | room pilot lamp | spia di segnalazione locali |
| transp., avia. | safety pilot | pilota addetto alla sicurezza |
| transp. | science pilot | pilota scientifico |
| transp. | sea pilot | pilota |
| transp. | sea pilot | pilota di bordo |
| transp., avia. | second pilot | secondo pilota |
| transp., avia. | second pilot | copilota |
| fin. | seed-capital fund pilot action | azione pilota per la creazione e lo sviluppo di fondi di capitali di avviamento |
| fin. | Seed-capital fund pilot action | Azione pilota per la creazione e lo sviluppo di fondi di capitali di avviamento |
| chem., el. | semi-permanent pilot | spia di interaccensione |
| gen. | senior pilot | pilota senior |
| nat.res. | short-fin pilot whale | delfino pilota indiano (Globicephala macrorhyncha) |
| transp., avia. | single pilot operations | operazioni con un solo pilota |
| energ.ind. | solar pilot test facility | impianto sperimentale per prove solari |
| transp., mech.eng. | solenoid pilot-operated hydraulic selector valve | distributore elettroidraulico |
| transp., avia. | special pilot rating | qualifica speciale di pilota |
| transp., avia. | student pilot | allievo pilota |
| pwr.lines. | switching control pilot | frequenza pilota di commutazione |
| el. | switching pilot | onda pilota di commutazione |
| pwr.lines. | switching pilot | frequenza pilota di commutazione |
| transp., avia. | swiveling pilot seat | sedile orientabile del pilota |
| el. | synchronising pilot | onda pilota di sincronizzazione |
| pwr.lines. | synchronizing pilot obsolete term | frequenza pilota di sincronismo |
| el. | synchronizing pilot | onda pilota di sincronizzazione |
| pwr.lines. | synchronizing pilot obsolete term | frequenza pilota di comparazione delle frequenze |
| el. | system pilot tone | segnale pilota |
| transp., chem. | tank inlet control pilot valve | valvola di regolazione del comando di riempimento del serbatoio |
| tech. | technological international pilot system | sistema pilota tecnologico internazionale |
| transp., avia. | test pilot | pilota collaudatore |
| lab.law. | "Third system and employment" pilot scheme | Azione pilota "Terzo sistema e occupazione" |
| fin. | "third system and employment" pilot scheme | azione pilota "Terzo sistema e occupazione" |
| market. | three-pilot-two-year rule | regola del tre-due |
| social.sc., nat.sc. | TIDE Pilot Action Work Plan | piano di lavoro relativo all'azione pilota TIDE |
| chem., el. | top burner pilot | spia centrale d'accensione |
| automat. | traffic pilot | dispositivo di controllo di operazioni differenti |
| chem., el. | transient pilot | bruciatore di accensione a funzionamento limitato al tempo d |
| econ. | Transnational innovation pilot programme in SMEs | programa pilota transnazionale per l'innovazione nelle PMI |
| transp. | two-axis automatic pilot | pilota automatico a due assi |
| transp. | two-axis automatic pilot | autopilota biassiale |
| chem., el. | type C pilot | sistema di accensione a sicurezza totale |
| chem., el. | type F pilot | bruciatore di accensione a funzionamento semipermanente simu |
| chem., el. | type G pilot | bruciatore di accensione a funzionamento limitato al tempo d |
| transp., avia. | type training for pilots | addestramento dei piloti sul tipo |
| gen. | ultrasonic pilot transmitter | trasmettitore pilota a ultrasuoni |
| transp., avia. | upgrade to commander from co-pilot | promozione da copilota a comandante |
| construct., mun.plan. | Urban Pilot Project | progetto pilota urbano |
| transp., avia. | valid airline transport pilot licence | licenza di pilota di linea in corso di validità |
| transp., avia. | valid commercial pilot licence with instrument rating | licenza di pilota commerciale in corso di validità con abilitazione al volo strumentale |
| med. | WHO Pilot Research Project for International Drug Monitoring | Progetto pilota dell'OMS per ricerche sulla sorveglianza internazionale dei farmaci |