| Subject | English | Italian |
| phys.sc. | Advisory Committee on Programme Management for Fusion and Plasma Physics | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Fusione e fisica dei plasmi " |
| earth.sc., agric. | agricultural physics | fisica agraria |
| phys.sc. | alpha-particle physics | fisica delle particelle alfa |
| gen. | apparatus and instruments for physics | apparecchi e strumenti di fisica |
| gen. | application of physics to technology | fisica tecnologica |
| environ. | atmospheric physics The study of the physical phenomena of the atmosphere | fisica dell'atmosfera |
| life.sc. | atmospheric physics | fisica dell'atmosfera |
| earth.sc. | atom physics | fisica atomica |
| earth.sc. | atomic physics | fisica atomica |
| earth.sc. | clinical physics | fisica clinica |
| IT, phys.sc. | computational physics | fisica computazionale |
| med. | controlled area monitored by health physics personnel | Area controllata sorvegliata da personale della fisica sanitaria |
| earth.sc. | Federal Institute of Physics and Meteorology | Istituto tedesco di fisica e metrologia |
| phys.sc. | formulae and comparative tables of plasma physics | formulario e tabelle di ragguaglio di fisica dei plasmi |
| ed., school.sl. | graduate in physics | laureato in fisica |
| health. | health physics | radioprotezione |
| health. | health physics | fisica sanitaria |
| earth.sc. | health physics room | gabinetto di fisica sanitaria |
| med. | health physics station | Posto di fisica sanitaria |
| phys.sc. | high energy nuclear physics | fisica delle particelle elementari |
| nucl.phys. | high energy nuclear physics | fisica delle particelle elementari |
| nat.sc. | High Energy Physics | fisica ad alta energia |
| phys.sc. | high-energy physics | fisica delle alte energie |
| nat.sc., el. | hot-plasma physics | fisica del plasma caldo |
| nat.sc., UN | International Centre for Theoretical Physics | Centro internazionale di fisica teorica |
| phys.sc., polit. | International Union of Pure and Applied Physics | Unione Internazionale di Fisica Pura e Applicata |
| org.name. | International Year of Physics | Anno internazionale della fisica |
| econ. | laser physics | fisica laser |
| earth.sc. | long pulse physics | fisica degli impulsi lunghi |
| nat.sc. | Max-Planck-Institute for Extraterrestrial Physics | Istituto Max Planck di fisica extraterrestre |
| med., phys.sc. | medical physics expert | esperto in fisica medica |
| health. | medical physics technician | tecnico di fisica medica |
| phys.sc. | molecular physics | fisica molecolare |
| IT | naive physics | fisica qualitativa |
| phys.sc., mater.sc. | nanoscale physics | fisica di nanoscala |
| phys.sc., nucl.pow. | National Institute of Nuclear Physics | Istituto Nazionale di Fisica Nucleare |
| environ. | nuclear physics The study of the characteristics, behaviour and internal structures of the atomic nucleus | fisica nucleare |
| econ. | nuclear physics | fisica nucleare |
| earth.sc. | nuclear physics | fisica atomica |
| nat.sc. | nuclear physics and engineering | fisica e tecnica nucleare |
| earth.sc. | nuclear structure physics | fisica della struttura nucleare |
| nat.sc., agric. | physic nut | curca (Jatropha curcas) |
| nat.sc., agric. | physic nut | ricino maggiore (Jatropha curcas) |
| agric. | physic nut | seme di pulghère |
| nat.sc., agric. | physic nut tree | curca (Jatropha curcas) |
| nat.sc., agric. | physic nut tree | ricino maggiore (Jatropha curcas) |
| med. | physics and chemistry-related | fisicochimico |
| earth.sc. | physics basis for NET | fisica di base della macchina NET |
| nat.sc., life.sc. | physics of coastal ecosystems | fisica degli ecosistemi costieri |
| astr. | physics of comets | fisica delle comete |
| econ. | plasma physics | fisica del plasma |
| ed., phys.sc. | Plasma Physics Research Center CRPP | Centro di ricerche in fisica dei plasmaCRFP |
| IT | qualitative physics | fisica qualitativa |
| med. | quantum physics | fisica quantica |
| environ. | radiation physics The study of ionizing radiation and its effects on matter | fisica delle radiazioni |
| earth.sc. | radiation physics | fisica delle radiazioni |
| earth.sc. | radiological physics | fisica radiologica |
| meas.inst. | radon content meter for health physics purposes | radontenorimetro per fisica sanitaria |
| earth.sc. | soil physics | fisica del terreno |
| astr. | solar physics | fisica solare |
| phys.sc. | solid-state physics | fisica dello stato solido |
| stat., scient. | statistical physics | fisica statistica |
| phys.sc. | study of problems in high energy physics and plasma physics | studio dei problemi di fisica delle alte energie e di fisica del plasma |
| earth.sc. | Tokamak physics | fisica del Tokamak |
| nat.sc. | tropospheric physics | fisica troposferica |
| ed. | university studies in physics and physical chemistry | studi di fisica e di chimica fisica |