Subject | English | Italian |
med. | autonomic division of peripheral nervous system | divisione autonoma del sistema nervoso periferico (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici) |
med. | autonomic division of peripheral nervous system | sistema nervoso vegetativo (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici) |
med. | autonomic division of peripheral nervous system | SNA (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici) |
med. | autonomic division of peripheral nervous system | sistema nervoso autonomo (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici) |
med. | autonomic part of peripheral nervous system | divisione autonoma del sistema nervoso periferico (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici) |
med. | autonomic part of peripheral nervous system | SNA (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici) |
med. | autonomic part of peripheral nervous system | sistema nervoso vegetativo (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici) |
med. | autonomic part of peripheral nervous system | sistema nervoso autonomo (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici) |
med. | chronic peripheral neuritis | nevrite periferica cronica |
polit., loc.name., energ.ind. | Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | iniziativa comunitaria a favore delle regioni in ritardo di sviluppo regioni dell'obiettivo 1 che presentano un'infrastruttura energetica carent |
polit., loc.name., energ.ind. | Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Programma d'iniziativa comunitaria concernente la reti di trasporto e di distribuzione dell'energia |
IT | compatible peripherals | periferiche compatibili |
patents. | computer hardware and peripheral devices | hardware informatico e unità periferiche per computer |
patents. | computer peripheral apparatus | unità periferiche per computer |
patents. | computer peripheral devices | unità periferiche per computer |
gen. | computer peripheral devices | unità periferiche per computers |
patents. | computer peripheral equipment | periferici per computer |
IT | computer peripherals | unità periferica per i calcolatori |
IT, dat.proc. | computer peripherals module | modulo periferico di calcolatore |
polit., loc.name., environ. | Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe | Conferenza delle regioni periferiche marittime d'Europa |
polit., loc.name., transp. | Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe | conferenza delle regioni periferiche marittime della Comunità |
econ. | Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe | Conferenza delle regioni periferiche e marittime dell'Unione europea |
polit., loc.name., transp. | Conference of Peripheral Maritime Regions of the EC | conferenza delle regioni periferiche marittime della Comunità |
patents. | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer |
patents. | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | apparecchi e strumenti per il trattamento delle informazioni, elaboratori elettronici e relative unità periferiche comprese in questa classe |
IT, dat.proc. | decentralized peripheral unit | unità periferica decentralizzata |
patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer |
econ. | development of the more peripheral regions | progresso delle regioni più periferiche |
patents. | electromechanical peripheral apparatus | unità periferiche elettromeccaniche |
patents. | electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers | unità periferiche elettroniche ed elettromeccaniche per computer |
patents. | electronic peripheral apparatus | unità periferiche elettroniche |
polit., loc.name. | extent to which an area is peripheral | situazione periferica |
polit., loc.name. | extent to which an area is peripheral | perifericità |
IT | file peripheral | unità periferica di memoria |
med. | focal peripheral neuropathy | neuropatia periferica focale |
IT | hard disc file-peripheral | unità periferica di memoria a disco rigido |
patents. | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing | impianti ed apparecchi per il trattamento dellinformazione, computer, personal computer, terminali per computer, periferici, accessori per computer, componenti e memorie per computer, apparecchi per lelaborazione di testi |
IT, dat.proc. | input/output peripheral processor | elaboratore di ingresso/uscita |
IT, dat.proc. | input/output peripheral processor | processore di I/O periferico |
IT | Intelligent Peripheral | periferica intelligente |
patents. | interfaces and peripheral devices for computers | interfaccia e unità periferiche per computer |
polit., loc.name. | Intergroup on Islands and Peripheral Maritime Regions | Intergruppo "Isole e regioni periferiche marittime" |
IT, dat.proc. | i/o peripheral processor | processore di I/O periferico |
law | island, landlocked, and peripheral regions | regioni insulari, prive di sbocchi al mare e periferiche |
polit., loc.name. | Islands and Peripheral Maritime Regions | Isole e regioni periferiche marittime |
law | link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community | collegare alle regioni centrali della Comunità le regioni insulari,prive di sbocchi al mare e periferiche |
IT | local peripheral equipment | unità periferica locale |
earth.sc. | lower-level radioactive peripheral plant system | sistema di impianto periferico a bassa radioattività |
IT | minicomputer with peripheral equipment | minielaboratore con unità periferiche |
IT | network peripheral | periferica di rete |
health. | OP-induced peripheral neuropathy | polineuropatia ritardata indotta da organofosforici |
health. | OP-induced peripheral neuropathy | polineuropatia ritardata |
med. | parasympathetic part of autonomic division of peripheral nervous system | parasimpatico (pars parasympathica divisionis autonomici systematis nervosi, pars parasympathetica systematis nervosi autonomici) |
med. | parasympathetic part of autonomic division of peripheral nervous system | sistema nervoso parasimpatico (pars parasympathica divisionis autonomici systematis nervosi, pars parasympathetica systematis nervosi autonomici) |
gen. | peripheral administration | amministrazione periferica |
med. | peripheral annular infiltration | infiltrazione annulare purulenta della cornea |
med. | peripheral arterial disease | arteriopatia periferica |
med. | peripheral blood | sangue periferico |
med. | peripheral blood cell | cellula del sangue periferico |
med. | peripheral blood lymphocyte | linfocito periferico |
med. | peripheral blood lymphocyte | linfocita del sangue periferico |
med. | peripheral blood mononuclear cell | cellula mononucleata del sangue periferico |
med. | peripheral branch | ramificazione periferica |
IT | peripheral bus | bus di periferica |
IT | peripheral bus | unità periferica |
mech.eng. | peripheral cam | camma a disco |
med. | peripheral carcinoma of the lung | carcinoma del polmone di tipo periferico |
med. | peripheral cardiovascular disease | malattia cardiovascolare periferica |
IT | peripheral chip select | selezione periferica su chip |
med. | peripheral circulation | circolazione sistemica |
med. | peripheral circulation | grande circolazione |
med. | peripheral circulation | circolazione generale |
transp., tech., law | peripheral clamping | fissaggio lungo il perimetro |
IT, dat.proc. | peripheral communication | comunicazione periferica |
commun., IT | peripheral component interconnect | bus PCI |
commun., IT | peripheral component interconnect | slot PCI |
comp., MS | peripheral component interconnect | Peripheral Component Interconnect (A specification introduced by Intel Corporation that defines a local bus system that allows up to 10 PCI-compliant expansion cards to be installed in the computer) |
IT | peripheral control | gestione delle unità periferiche |
IT, dat.proc. | peripheral control transfer | trasferimento di comando delle periferiche |
IT | peripheral control unit | governo di unità periferica |
IT | peripheral control unit | modulo di governo entrata/uscita |
med. | peripheral corneal ectasia | ectasia marginale |
IT, earth.sc. | peripheral data bus | bus di dati periferici |
IT, dat.proc. | peripheral device | periferica |
IT | peripheral disk file | file su disco di periferica |
med. | peripheral dislocation | dislocatio ad peripheriam |
med. | peripheral distribution of copper | distribuzione periferica del rame |
IT, el. | peripheral driver | pilota di periferiche |
environ. | peripheral dyke | argine terminale |
IT | peripheral equipment | unità periferica |
IT, dat.proc. | peripheral equipment | periferica |
automat. | peripheral equipment | apparecchi ausiliari |
IT | peripheral equipment operator | operatore meccanografico |
med. | peripheral facial paralysis | paralisi facciale idiopatica |
med. | peripheral facial paralysis | paralisi di Bell |
agric. | peripheral felling | taglio marginale di rinnovazione |
agric. | peripheral felling | taglio marginale a macchia d'olio |
med. | peripheral giant cell reparative granuloma | epulide a cellule giganti (epulis gigantocellularis) |
med. | peripheral giant cell reparative granuloma | epulide gigantocellulare (epulis gigantocellularis) |
med. | peripheral glioma | schwannoma |
med. | peripheral haemodynamics | emodinamica periferica |
mater.sc. | peripheral head ledge | telaio perimetrale delle destate delle casse |
pack. | peripheral head ledge | telaio perimetrale delle testate delle casse |
health. | peripheral health establishment | stabilimento ospedaliero periferico |
med. | peripheral hearing disturbance | disturbo acustico periferico |
med. | peripheral heart | cuore periferico |
hobby, transp. | peripheral hem | orlatura periferica |
IT | peripheral interface | interfaccia periferica |
IT, dat.proc. | peripheral interface unit | unità d'interfaccia periferica |
med. | peripheral intravenous line | catetere venoso periferico |
med. | peripheral ischaemic condition | condizione ischemica periferica |
transp. | peripheral jet | getto periferico |
transp. | peripheral jet air cushion | cuscino d'aria a getto periferico |
transp. | peripheral jet air cushion | cuscino d'aria a vortice periferico |
transp. | peripheral jet cushion system | sistema a cuscino d'aria con getto periferico |
earth.sc., transp. | peripheral jet cushion system | sistema a cuscino d'aria a getti periferici |
construct. | peripheral joint | giunto perimetrale |
med. | peripheral lamella | lamella sottoperiostica |
IT | peripheral limited | limitato dalle periferiche |
IT | peripheral limited | limitato dalla velocità delle periferiche |
life.sc. | peripheral location in the Community | situazione periferica nella Comunità |
med. | peripheral lymphocyte | linfocito periferico |
med. | peripheral lymphocyte | linfocita del sangue periferico |
med. | peripheral lymphoid organ | organo linfoide periferico |
med. | peripheral lymphoid organ | organo linfoide secondario |
IT, dat.proc. | peripheral management control unit | unità di controllo delle periferiche |
law | peripheral/marginal voters | elettori marginali |
med. | peripheral membrane protein | proteina di membrana periferica |
stat., social.sc. | peripheral migration | afflusso di popolazione in periferia |
industr., construct., mech.eng. | peripheral milling | lavorazione tangenziale |
industr., construct., mech.eng. | peripheral milling | lavorazione con asportazione di truciolo |
commun. | peripheral module | modulo d'interfaccia |
med. | peripheral motor neuron | neurone motore periferico |
med. | peripheral motor neuron | neurone inferiore |
gen. | peripheral nature | perifericità |
gen. | peripheral nature | situazione periferica |
health. | peripheral nerve | nervo periferico |
med. | peripheral nerve injury | lesione nervosa periferica |
med. | peripheral nervous system | SNP (systema nervosum periphericum, pars peripherica systematis nervosi) |
med. | peripheral nervous system | parte periferica del sistema nervoso (systema nervosum periphericum, pars peripherica systematis nervosi) |
med. | peripheral nervous system | sistema nervoso periferico (systema nervosum periphericum, pars peripherica systematis nervosi) |
med. | peripheral neuroectodermal tumour | tumore neuroectodermico periferico |
med. | peripheral neurofibromatosis | NF1 |
med. | peripheral neurofibromatosis | neurofibromatosi periferica |
med. | peripheral neurofibromatosis | malattia di von Recklinghausen |
med. | peripheral neurofibromatosis | neurofibromatosi 1 |
health. | peripheral neuron | neuroni periferici |
health. | peripheral neuropathy | neuropatia periferica |
med. | peripheral neuropathy | neuropatia perifèrica |
IT, dat.proc. | peripheral node | nodo periferico |
IT, dat.proc. | peripheral node | nodo dell'estremità |
dialys. | peripheral oedema | edema periferico |
environ. | peripheral park area A zone of the park where scientific research is allowed. Beyond this there is a buffer zone which protects the whole reserve from agricultural, industrial and urban development | zona periferica del parco |
environ. | peripheral park area | zona periferica del parco |
transp., construct. | peripheral parking | parcheggio periferico |
med. | peripheral part of nervous system | parte periferica del sistema nervoso (systema nervosum periphericum, pars peripherica systematis nervosi) |
med. | peripheral part of nervous system | SNP (systema nervosum periphericum, pars peripherica systematis nervosi) |
med. | peripheral part of nervous system | sistema nervoso periferico (systema nervosum periphericum, pars peripherica systematis nervosi) |
health. | peripheral polyneuropathy | polineurite |
health. | peripheral polyneuropathy | polineuropatia periferica |
health., med. | peripheral primitive neuroectodermal tumour | tumore neuroectodermico primitivo periferico |
IT, dat.proc. | peripheral processor | procesore periferico |
gen. | peripheral protection | protezione periferica |
med. | peripheral protein | proteina estrinseca |
med. | peripheral protein | proteina periferica |
mech.eng. | peripheral pump | pompa periferica |
earth.sc., mech.eng. | peripheral pump | pompa a canali periferici |
med. | peripheral reflex | riflesso periferico |
econ. | peripheral region | regione periferica |
med. | peripheral resistance unit | PRU |
med. | peripheral resistance unit | unità di resistenza periferica |
med. | peripheral runoff | deflusso periferico |
el. | peripheral seal | giunzione periferica |
med. | peripheral sensory neuron | neurone di primo ordine |
med. | peripheral sensory neuron | neurone sensitivo periferico |
med. | peripheral sensory neuropathy | neuropatia sensoriale periferica |
gen. | peripheral situation d version | perifericità |
gen. | peripheral situation d version | situazione periferica |
transp. | peripheral skirt | grembiule periferico |
nat.sc. | peripheral speed | velocita tangenziale |
nat.sc. | peripheral speed | velocita periferica |
IT, tech. | peripheral storage | memoria esterna |
IT, tech. | peripheral storage | memoria periferica |
IT, earth.sc. | peripheral storage unit | unità di memoria periferica |
IT, tech. | peripheral store | memoria periferica |
IT, tech. | peripheral store | memoria esterna |
IT | peripheral subsystem | sottoassemblaggio per le unità periferiche |
commun., IT | peripheral supplier of materials | fornitore periferico di materiali |
gen. | peripheral surveillance | sorveglianza periferica |
med. | peripheral tabes | pseudotabe |
med. | peripheral tabes | polinevrite alcoolica |
med. | peripheral tabes | neurotabe |
IT | peripheral technology | periinformatica |
med. | peripheral tolerance | tolleranza periferica |
IT, tech. | peripheral transfer | trasferimento periferico |
IT | peripheral unit | unità periferica |
dat.proc. | peripheral unit handler | pilota |
dat.proc. | peripheral unit handler | gestore di periferica |
IT | peripheral unit handler | gestore di periferica |
med. | peripheral vascular catheter | catetere venoso periferico |
social.sc., health. | peripheral vascular conditions | disturbi vascolari periferici |
dialys. | peripheral vascular disease | vasculopatia periferica (PVD) |
med. | peripheral vascular disease | malattia vascolare periferica |
med. | peripheral vascular disease | arteriopatia periferica |
dialys. | peripheral vascular occlusive disease | vasculopatia periferica occlusiva (PVOD) |
med. | peripheral vascular resistance | resistenza vascolare periferica |
dialys. | peripheral vein | vena periferica |
earth.sc. | peripheral velocity | velocità tangenziale |
earth.sc. | peripheral velocity | velocità periferica |
med. | peripheral venous catheter | catetere venoso periferico |
med. | peripheral venous line | catetere venoso periferico |
med. | peripheral vision | visione indiretta |
med. | peripheral vision | visione periferica |
med. | Peripheral White Blood Cells | globuli bianchi periferici |
transp., tech., law | peripheral zone | zona perimetrale |
transp. | port in peripheral area | porto periferico |
auto.ctrl. | process peripherals | periferiche di processo |
patents. | rental of computer peripheral devices | affitto di unità periferiche per computer |
patents. | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | affitto di apparecchi e strumenti per lelaborazione dei dati, di computer e di relative unità periferiche |
IT | selected peripheral technology | tecnologia periferica selezionata |
IT, earth.sc. | serial peripheral interface circuit | circuito di interfaccia periferico seriale |
tech. | shielded peripheral | dispositivo periferico schermato |
med. | spasms in the peripheral blood vessels | aumento delle resistenze periferiche |
med. | spasms in the peripheral blood vessels | abbassamento dell'irrorazione sanguigna periferica |
med. | sympathetic part of autonomic division of peripheral nervous system | sistema nervoso toracolombare (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum) |
med. | sympathetic part of autonomic division of peripheral nervous system | SNS (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum) |
med. | sympathetic part of autonomic division of peripheral nervous system | divisione toracolombare del sistema nervoso autonomo (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum) |
med. | sympathetic part of autonomic division of peripheral nervous system | sistema nervoso simpatico (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum) |
med. | total peripheral resistance | resistenza periferica totale |
IT | universal peripheral interface | interfaccia periferica universale |
health. | vibration-induced peripheral neuropathy | neuropatia periferica da vibrazioni |