| Subject | English | Italian |
| gen. | a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions | un errore di servizio della Comunità |
| law | action for specific performance | azione per esecuzione specifica di contratto |
| med. | actual performance of the breed | rendimento effettivo della specie |
| econ. | agricultural performance | risultato dell'attività agricola |
| gen. | agronomic performance | performance agronomica |
| gen. | agronomic performance | comportamento agronomico |
| chem. | AN performance number | indice di prestazione |
| chem. | analytical performance | prestazione analitica |
| corp.gov. | annual performance management process | processo annuale di gestione delle prestazioni |
| stat. | application mode performance | rendimento del procedimento |
| comp., MS | Application Performance Monitoring agent | agente di Application Performance Monitoring (An agent that resides on a monitored system and gathers exception and performance information from a monitored application and reports it to the APM service) |
| chem. | "Army Navy" performance number | indice di prestazione |
| ed. | assessment of performance | docimologia |
| corp.gov. | asset performance | rendimento degli attivi |
| corp.gov. | asset performance management | gestione del rendimento degli attivi |
| gen. | attestation of satisfactory performance | certificato di buona esecuzione |
| patents. | audio visual performances | spettacoli audiovisivi |
| commun., IT | availability performance | qualità della disponibilità |
| commun., IT | availability performance measure concept | concetto di misura della disponibilità |
| econ. | balance of payments performance | risultati della bilancia dei pagamenti |
| econ. | balance of payments performance | performance della bilancia dei pagamenti |
| fin. | BARRA's performance analysis | analisi della performance BARRA |
| fin. | BARRA's performance analysis | analisi del rendimento BARRA |
| el. | basic performance | prestazioni di base |
| agric. | beef performance | resa al macello |
| agric. | beef performance | resa al carnea |
| agric. | beefing performance | rendimento di carne |
| agric. | beefing performance | resa al macello |
| agric. | beefing performance | resa al carnea |
| stat., agric. | beefing performance testing | controllo del rendimento di carne |
| agric. | beefing performance testing | controllo della resa di carne |
| law | bond guaranteeing satisfactory performance of the contract | cauzione a garanzia dell'esecuzione del contratto |
| nat.sc., agric. | breeding for performance | allevamento a scopi produttivi |
| agric. | breeding performance | resa di allevamento |
| agric. | breeding performance | resa all'allevamento |
| med. | cardiac performance | funzione miocardica |
| med. | cardiac performance | funzione cardiaca |
| med. | cardiac performance | funzionalità cardiaca |
| chem. | cation exchange high performance liquid chromatography | HPLC a scambio cationico |
| law | characteristic performance | prestazione caratteristica |
| patents. | circus performances | spettacoli circensi |
| fin. | claim to performance pursuant to contract | diritto a prestazioni contrattuali |
| nat.sc., agric. | climbing performance | capacita ascensionale |
| health., med. | clinical performance | prestazione clinica |
| med. | clinical performance study | studio della prestazione clinica |
| energ.ind., tech. | coefficient of performance | fattore di moltiplicazione termica |
| energ.ind., mech.eng. | coefficient of performance | effetto frigorifero |
| earth.sc. | coefficient of performance | coefficiente di merito |
| energ.ind., tech. | coefficient of performance | coefficiente di effetto termico |
| energ.ind., tech. | coefficient of performance | coefficiente di prestazione,COP |
| mater.sc. | coherent set of performance specifications | insieme coerente di rendimento |
| nucl.phys. | cold performance test | prova di funzionamento a freddo |
| tech., el. | collector performance | rendimento del collettore |
| tech., el. | collector performance | prestazione del collettore |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alla concessione di contributi finanziari comunitari destinati a migliorare le prestazioni ambientali del sistema di trasporto merci programma Marco Polo |
| econ. | Communities' performance guarantee | garanzia di buon fine delle Comunità |
| comp., MS | complete performance index | indice delle prestazioni prima del completamento (The ratio of the work remaining to be done to funds remaining to be spent, as of the status date [BAC - BCWP]/[BAC - ACWP]. A TCPI value greater than one indicates a need for increased performance; less than one indicates performance can decrease) |
| nat.sc. | composite theoretical performance | prestazione teorica composita |
| patents. | computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products | servizi informatici, ovvero valutazione, analisi, prova e classificazione delle prestazioni di hardware informatico e di prodotti informatici |
| econ. | convergence of economic performance | convergenza dei risultati economici |
| econ. | convergence of the economic performance of the Member States | convergenza fra le economie degli Stati membri |
| earth.sc., mech.eng. | conveying performance | rendimento dell'eiettore |
| fin. | corporate performance | redditività delle imprese |
| gen. | cost of performance | prezzo delle prestazioni |
| comp., MS | cost performance index | indice del costo effettivo (The ratio of budgeted costs of work performed to actual costs of work performed [BCWP/ACWP]. The cumulative CPI [sum of the BCWP for all tasks divided by the sum of the ACWP for all tasks] can be used to predict whether a project will go over budget) |
| mater.sc. | cost-performance objective | obiettivo di redditività |
| commun. | cost-value criterion of performance | criterio economico di qualita'di funzionamento |
| el. | cross-polarization channel performance | caratteristica di un canale a polarizzazione incrociata |
| law | damage caused by its servants in the performance of their duties | danno cagionato dai suoi agenti nell'esercizio delle loro funzioni |
| law | date fixed for performance | termine di adempimento |
| law | date fixed for performance | tempo dell'adempimento |
| econ. | degree of convergence of economic performance | grado di convergenza dei risultati economici |
| fin. | to demand performance on favourable contract | esigere l'esecuzione dei contratti favorevoli |
| earth.sc. | departure from nucleate boiling performance | Comportamento rispetto all'allontanamento dall'ebollizione a nuclei |
| med. | diagnostic clinical performance study | studio della prestazione clinica |
| construct. | diaphragm performance floor | pavimentazione con funzione di diaframma |
| law | to discharge or excuse performance under any legal instrument | sollevare o dispensare dall'adempimento di qualunque strumento giuridico |
| earth.sc. | DNB performance | Comportamento rispetto all'allontanamento dall'ebollizione a nuclei |
| earth.sc., mech.eng. | driving performance | potenza di mandata |
| econ., fin. | economic performance | risultato economico |
| econ., fin. | economic performance | prestazione economica |
| econ. | economic performance indicator | indicatore di buon funzionamento economico |
| agric. | egg production performance | produzione di uova |
| textile | elastic performance | proprietà elastiche |
| environ., tech., energ.ind. | emission performance standard | standard di emissioni |
| social.sc. | employment performance indicator | indicatore di efficienza dell'occupazione |
| econ., social.sc. | Employment Performance Monitor | Monitoraggio dei risultati in materia di occupazione |
| met. | enamel performance | caratteristica di smaltabilità |
| energ.ind., construct. | energy performance | rendimento energetico |
| energ.ind., construct. | energy performance | prestazione energetica di un edificio |
| tech., energ.ind. | energy performance certificate | attestato del rendimento energetico |
| tech., energ.ind. | energy performance certificate of a building | attestato del rendimento energetico |
| energ.ind. | energy performance contracting | contratto di rendimento energetico |
| energ.ind. | energy-performance label | marchiatura di rendimento energetico |
| energ.ind. | energy-performance label | etichetta energetica |
| energ.ind., construct. | energy performance of a building | rendimento energetico |
| energ.ind., construct. | energy performance of a building | prestazione energetica di un edificio |
| energ.ind., construct. | Energy Performance of Buildings Directive | direttiva sulla prestazione energetica nell'edilizia |
| environ. | environmental performance | performance ambientale |
| gen. | environmental performance | prestazione ambientale |
| gen. | environmental performance indicator | indicatore di performance ambientale |
| econ. | equalisation of the economic performance | pareggiatura delle possibilità economiche |
| energ.ind., construct. | EU Directive on the Energy Performance of Buildings | direttiva sulla prestazione energetica nell'edilizia |
| environ., industr. | European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites | sistema comunitario per la valutazione e il miglioramento dei rendimenti ambientali degli stabilimenti di produzione industriale |
| energ.ind., construct. | European Directive on the Energy Performance of Buildings | direttiva sulla prestazione energetica nell'edilizia |
| energ.ind., construct. | European Energy Performance of Buildings Directive | direttiva sulla prestazione energetica nell'edilizia |
| environ. | European network "Performance Reliability and Emission Reduction in Waste Incinerators" | rete europea "Affidabilità delle prestazioni e riduzione delle emissioni negli inceneritori di rifiuti" |
| agric. | fattening performance | rendimento all'ingrasso |
| agric. | fattening performance | resa all'ingrassamento |
| agric. | fattening performance | rendimento all'ingrassamento |
| agric. | fattening performance testing | prova di ingrassamento |
| agric. | fattening performance testing | controllo dell'attitudine all'ingrassamento |
| agric. | fattening performance testing | controllo dell'ingrassamento |
| agric. | feeding for performance | alimentazione di produzione |
| agric. | fertility performance | resa alla riproduzione |
| agric. | fertility performance | rendimento riproduttivo |
| agric. | fertility performance | attitudine alla riproduzione |
| corp.gov. | financial performance | rendimento finanziario |
| corp.gov. | financial performance of investments | rendimento finanziario degli investimenti |
| corp.gov. | financial performance of investments | risultati degli investimenti |
| mater.sc., met. | fire performance | comportamento al fuoco |
| econ. | flexible approach to remunerations depending on the individual performance | politica salariale più flessibile che tiene conto del rendimento individuale |
| nat.sc., food.ind. | food analysis performance assessment scheme | sistema di valutazione delle prestazioni di analisi alimentari |
| transp., tech., law | force-time performance criterion | criterio di prestazione forza-tempo |
| met. | fracture performance | resistenza alla rottura |
| industr., construct., met. | furnace performance | rendimento del forno |
| polit., construct. | general performance schedule | programmazione generale di esecuzione |
| transp., tech. | geometric performance requirement | esigenza in fatto di prestazione geometrica |
| agric. | grazing performance | efficienza del pascolo |
| law, fin. | guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB | indirizzi e decisioni necessarie ad assicurare l'assolvimento dei compiti affidati al SEBC |
| stat., mater.sc., energ.ind. | heating seasonal performance factor | indice di rendimento della stagione di riscaldamento |
| agric. | high-performance animal | animale di eleva produttività |
| agric. | high-performance animal | razzatore |
| agric. | high-performance animal | animale ad elevata capacità produttiva |
| chem. | high performance composite | materiale composito per alte prestazioni |
| IT | high-performance computing | computing ad alte prestazioni |
| IT | high-performance computing | calcolo ad alte prestazioni |
| gen. | high performance computing and networking | calcolo e reti ad alte prestazioni |
| industr. | high-performance concrete | calcestruzzo ad alte prestazioni |
| met. | high performance engineering component | componente tecnico di punta |
| agric. | high performance feed | mangime ad alto prestatione |
| textile | high-performance fiber | fibra ad alto rendimento |
| gen. | high performance fuel element | elemento combustibile ad alto rendimento |
| gen. | high performance gas-cooled reactor | reattore a gas ad alto rendimento |
| tech., chem. | high performance liquid chromatography | cromatografia in fase liquida ad alta pressione |
| nat.sc., chem. | high-performance liquid chromatography | cromatografia in fase liquida ad alta prestazione |
| nat.sc., chem. | high-performance liquid chromatography | cromatografia liquida ad alta prestazione |
| nat.sc., chem. | high-performance liquid chromatography | cromatografia in fase liquida ad alta risoluzione |
| chem. | high performance liquid chromatography | cromatografia liquida ad alta pressione |
| chem. | high performance liquid chromatography | cromatografia liquida ad alta prestazione |
| med. | high-performance liquid chromatography | cromatografia liquida ad alte prestazioni |
| med. | high-performance liquid chromatography | HPLC |
| med. | high-performance liquid chromatography | cromatografia liquida ad alta pressione |
| chem. | high-performance liquid chromatography with diode-array detection | cromatografia liquida con rivelatore spettrofotometrico a serie di diodi |
| chem. | high-performance liquid chromatography with diode-array detection | HPLC-DAD |
| chem. | high-performance liquid chromatography HPLC with diode-array detection DAD | HPLC-DAD |
| chem. | high-performance liquid chromatography HPLC with diode-array detection DAD | cromatografia liquida con rivelatore spettrofotometrico a serie di diodi |
| chem. | high performance liquid chromatography-mass spectrometry | cromatografia liquida ad alte prestazioni-spettrometria di massa |
| chem. | high performance liquid chromatography-mass spectrometry | HPLC-MS |
| earth.sc. | high performance magnet | magnete ad alte prestazioni |
| mater.sc. | high-performance materials engineering | ingegneria di materiali con elevate prestazioni |
| comp., MS | High-Performance Media Access Technology | tecnologia HighMAT (A recording format that can store audio, video, and pictures on a CD or DVD. HighMat discs play on any Windows computer and on some DVD players) |
| met. | high performance organic treatment | trattamento organico ad alta resa |
| chem. | high-performance polymer | polimero ad alte prestazioni |
| IT | high performance scientific workstation | stazione di lavoro scientifica a prestazioni molto elevate |
| hobby | high-performance sports | sport di competizione |
| nat.sc. | high-performance technology | tecnologia ad alta prestazione |
| gen. | high-performance thin-layer chromatography | cromatografia su strato sottile ad alta efficienza |
| nucl.phys. | hot performance test | prova di funzionamento a caldo |
| corp.gov. | HRMS performance management module | modulo Oracle di gestione delle prestazioni |
| fin. | inflation performance | andamento dell'inflazione |
| met. | inflow performance | caratteristiche di produttività |
| ed., IT | intelligent monitoring of performances | controllo intelligente delle prestazioni |
| tech. | inter-laboratory performance analysis | analisi delle prestazioni interlaboratorio |
| med. | interventional clinical performance study | studio interventistico della prestazione clinica |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | in-use performance ratio | rapporto di efficienza in servizio |
| corp.gov. | investment performance | rendimento finanziario degli investimenti |
| corp.gov. | investment performance | risultati degli investimenti |
| corp.gov. | investment performance requirement | condizioni per l'autorizzazione degli investimenti |
| corp.gov. | job performance | rendimento professionale |
| med. | Karnofsky performance score | indice di Karnofsky |
| comp., MS | key performance indicator | indicatore di prestazioni chiave (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer) |
| transp. | kilometre performance | chilometri percorsi |
| transp. | kilometric performance | prestazione chilometrica |
| transp. | kilometric performance | chilometraggio percorso |
| gen. | laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system | laboratorio per la valutazione della sorveglianza e del contenimento |
| law | lack of timely performance by an obligor | mora del debitore |
| agric. | laying performance | resa d'uova |
| agric. | laying performance | produzione di uova |
| agric. | laying performance | attitudine ovaiola |
| agric. | laying performance | rendimento alla deposizione |
| agric. | laying performance | attitudine alla deposizione |
| stat. | learning mode performance | rendimento di una procedura di apprendimento |
| econ., transp. | line cost-performance evaluation | valutazione di economicità delle linee |
| patents. | live band performances | spettacoli di gruppi musicali dal vivo |
| arts. | live performance | spettacolo dal vivo |
| patents. | live performances | spettacoli dal vivo |
| econ. | loan repayment performance | capacità di rimborso |
| earth.sc. | material with high temperature magnetic performance | materiale con proprietà magnetiche alle alte temperature |
| agric. | meat performance | rendimento di carne |
| agric. | meat performance | resa al macello |
| agric. | meat performance | resa al carnea |
| stat., agric. | meat performance testing | controllo del rendimento di carne |
| agric. | meat performance testing | controllo della resa di carne |
| transp., mech.eng. | mechanical performance of a traction motor | prestazione meccanica di un motore di trazione |
| chem. | method performance | prestazione analitica |
| agric. | milk performance | produttività lattiera |
| nat.sc., agric. | milk performance | capacità produttiva di latte |
| agric. | milk performance | capacità lattiera |
| agric. | milk performance | attitudine lattiera |
| agric. | milling performance | rendimento della macinazione |
| tech., el. | minimum performance of the equipment | caratteristica minima dell'apparecchiatura |
| stat. | minimum required performance limit | limite minimo di rendimento richiesto |
| law, arts. | Musical Performance and Mechanical Reproduction Rights Society | società per i diritti d'esecuzione musicale e di riproduzione meccanica |
| fin., cultur. | musical performance on the public highway | attività musicale svolta sulla pubblica via |
| patents. | musical performances | servizi di orchestre |
| fin., polit., loc.name. | national performance reserve | riserva nazionale di efficacia ed efficienza |
| proced.law. | non-performance | inadempimento |
| proced.law. | non-performance | inadempienza |
| law | non-performance of a contract | inadempimento di un contratto |
| law | non-performance of the contract subsequent to the bankruptcy | inadempimento del contratto successivo al fallimento |
| el. | non-coherent receiver performance model | modello di funzionamento di un ricevitore non coerente |
| comp., MS | on-chip performance counter | contatore di prestazioni relative al processore (A register on a CPU chip that stores very low-level information. This information can be queried) |
| arts. | operatic performance | spettacolo lirico |
| corp.gov. | Oracle Performance Management Module | modulo Oracle di gestione delle prestazioni |
| patents. | organization of live performances | organizzazione di spettacoli al vivo |
| econ. | overall macroeconomic performance | prestazione macroeconomica complessiva |
| comp., MS | Page Performance Console | Console prestazioni pagina (A troubleshooting tool used for per-page performance testing) |
| nat.sc. | Pagis project on the performance assessment of final geological storage | progetto Pagis riguardante la valutazione della qualità dei siti geologici ai fini del deposito definitivo |
| fin. | past performance | risultato passato |
| fin. | past performance | performance passata |
| comp., MS | pay per performance | retribuzione basata sulla produttività (An employee payment system that is based on measures of goals and reviews. Employees receive increased compensation for their work if they or their team, department, or company reaches certain targets) |
| comp., MS | performance analysis | analisi delle prestazioni (The assessment of actual performance against an established standard) |
| comp., MS | Performance Analyzer for HTML5 Apps | Analizzatore prestazioni per app HTML5 (A tool within the Windows SDK used to analyze the performance of Windows Store apps that use HTML5 and JavaScript) |
| comp., MS | Performance and Resource Optimization pack | pacchetto Performance and Resource Optimization (A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager) |
| corp.gov. | performance appraisal | valutazione delle prestazioni |
| ed. | performance appraisal | valutazione della prestazione |
| fin., empl. | performance appraisal performance appraisal | valutazione delle prestazioni |
| mater.sc. | performance-assessment guide | guida di valutazione delle prestazioni |
| IT | performance at the high end of the scale | prestazione all'estremità superiore della gamma |
| IT | performance at the low end of the scale | prestazione all'estremità inferiore della gamma |
| mater.sc. | performance at the point of input to the building | rendimento alla base dell'edificio |
| fin. | performance attribution analysis | analisi dell'attribuzione del rendimento |
| fin., account. | performance audit | controllo della sana gestione finanziaria |
| fin., account. | performance audit | audit della gestione |
| fin., account. | performance audit | controllo dell'ottimizzazione delle risorse |
| fin., account. | performance audit | controllo sulla gestione |
| fin., account. | performance audit | verifica delle prestazioni |
| fin., account. | performance audit | controllo del rendimento |
| law, fin. | performance audit | controllo di rendimento |
| gen. | performance-based aid | aiuto basato sui risultati |
| fin. | performance-based budgeting | programmazione di bilancio basata sui risultati |
| stat. | performance-based regulation | tariffazione basata sulla performance |
| stat. | performance-based regulation | regolamentazione basata sulla prestazione |
| law | performance bond | fideiussione |
| fin. | performance bond | garanzia di buona esecuzione |
| law, construct. | performance bond | cauzione definitiva |
| econ., market. | performance bond | fideiussione prestata a fini di buona esecuzione |
| law | performance bond | garanzia di esecuzione |
| fin., insur., engl. | performance bond | performance bond |
| fin. | performance bond issued in respect of the covered contract | escussione di una fideiussione |
| fin. | performance bond, margin | garanzia di buon fine |
| fin. | performance bond, margin | garanzia di esecuzione |
| fin. | performance bond margin | fideiussione |
| fin. | performance budgeting | programmazione di bilancio basata sui risultati |
| comp., MS | Performance Center | Controllo prestazioni (Item on the Control Panel that allows the user to monitor PC performance) |
| agric. | performance character | caratteristica dell'attitudine |
| agric. | performance character | carattere di attitudine |
| stat. | performance characteristic | caratteristica di rendimento |
| math. | performance characteristic | caratteristica operativa |
| antenn. | performance chart | diagramma di funzionamento |
| transp., avia. | Performance Class 3 | prestazione di classe3 |
| transp., avia. | Performance Class 2 | prestazione di classe2 |
| transp., avia. | Performance Class 1 | prestazione di classe1 |
| fin. | performance clause | clausola di comportamento |
| comp., MS | performance counter | contatore delle prestazioni (A set of components that allow you to track the performance of an application) |
| industr. | performance criterion | criterio di rendimento |
| corp.gov. | performance cycle | ciclo delle prestazioni |
| gen. | performance data | prestazioni |
| comp., MS | performance data | dati sulle prestazioni (Sampled numeric data collected from Windows NT performance counters) |
| gen. | performance data | caratteristiche di funzionamento |
| comp., MS | performance data view | Vista dati prestazioni (A window that displays specified performance information) |
| comp., MS | performance dimension | dimensione di prestazioni (A dimension used to distinguish and categorize key performance activity against objectives) |
| corp.gov. | performance discussion | discussione sulle prestazioni |
| econ. | performance drugs | doping |
| mech.eng. | performance efficiency | rendimento efficace |
| energ.ind., tech. | performance energy ratio | coefficiente di prestazione,COP |
| energ.ind., tech. | performance energy ratio | fattore di moltiplicazione termica |
| energ.ind., mech.eng. | performance energy ratio | effetto frigorifero |
| energ.ind., tech. | performance energy ratio | coefficiente di effetto termico |
| med. | performance enhancer | stimolatore |
| work.fl., IT | performance evaluation | analisi delle prestazioni |
| fin. | performance evaluation | valutazione della performance |
| fin. | performance evaluation | valutazione dell'attività di gestione |
| corp.gov. | performance evaluation | valutazione delle prestazioni |
| corp.gov. | Performance Evaluation and Management Agreement Form | modulo dell'accordo di gestione e valutazione delle prestazioni |
| corp.gov. | Performance Evaluation and Management System | Sistema di gestione e valutazione delle prestazioni |
| corp.gov. | Performance Evaluation and Management System Board | Comitato del sistema di gestione e valutazione delle prestazioni |
| comp., MS | performance event | evento prestazioni (An event that is raised if a performance metric, such as the time from when a request was made until the response is sent, exceeds the configured threshold) |
| corp.gov. | performance expectation | aspettativa di prestazione |
| fin. | performance fee | commissione di performance |
| fin. | performance fee | commissione di incentivo |
| corp.gov. | performance feedback | riscontro sulle prestazioni |
| fin. | performance guarantee | garanzia di buona esecuzione |
| fin. | performance guarantee | garanzia di buon fine |
| law, fin. | performance guarantee | cauzione di buona esecuzione |
| corp.gov. | performance improvement plan | piano di miglioramento delle prestazioni |
| corp.gov. | performance improvement plan | piano di miglioramento dei risultati |
| med. | performance in creative efforts | facoltà creativa |
| fin., agric., industr. | performance indicator | indicatore di successo |
| econ., social.sc. | performance indicator | indicatore di efficienza |
| econ. | performance indicator | indicatore di prestazione |
| pharma. | performance indicators | indicatori di efficienza |
| comp., MS | Performance Logs and Alerts | Avvisi e registri di prestazioni (A Distributed Component Object Model (DCOM) API that enables application programmers to log system performance and diagnosis data, and to generate alert notifications based on performance counter thresholds) |
| comp., MS | performance management | gestione delle prestazioni (The modification of a process or task to improve performance to meet an established standard) |
| corp.gov. | performance management cycle | ciclo di gestione delle prestazioni |
| corp.gov. | Performance Management Project | progetto di gestione delle prestazioni |
| comp., MS | performance measure | misurazione prestazioni (Sampled numeric data collected for capacity planning) |
| fin. | performance measurement | misurazione della performance |
| fin. | performance measurement | misurazione del rendimento |
| corp.gov. | performance measurement | misurazione delle prestazioni |
| comp., MS | performance monitoring | monitoraggio delle prestazioni (The process of watching the message process/receive rate, number of running orchestrations, number of cache hits, memory usage over time, and so on) |
| comp., MS | performance monitoring | monitoraggio delle prestazioni (The process of watching the message process/receive rate, number of running orchestrations, number of cache hits, memory usage over time, and so on) |
| chem. | performance number | indice di prestazione |
| comp., MS | performance object | oggetto prestazione (In System Monitor, a logical collection of counters that is associated with a resource or service that can be monitored) |
| gen. | performance of a contract | esecuzione di un contratto |
| gen. | performance of a contract | esecuzione di un appalto |
| gen. | performance of construction work | esecuzione di lavori |
| gen. | performance of contracts through public works departments | esecuzione in economia |
| patents. | performance of dance, music and drama | spettacoli di danza, musica e teatrali |
| law, IT | performance of duties | esercizio delle funzioni |
| gen. | performance of full-time or part-time duties | svolgere delle funzioni, sia ad orario parziale, sia ad orario completo |
| patents. | performance of music and singing | esecuzioni musicali e canore |
| fin. | performance of portfolio | performance del portafoglio |
| lab.law. | performance of routine tasks | effettuazione di funzioni usuali |
| law | performance of the contract | esecuzione del contratto |
| transp., construct. | performance of the dam | comportamento della diga |
| bank. | performance of the object of the foundation | realizzazione dello scopo della fondazione |
| fin. | performance of the service | prestazione del servizio |
| law | performance of their duties | esercizio delle loro funzioni |
| law | performance of their tasks | assolvimento dei propri compiti |
| social.sc. | performance of voluntary service in another Member State | svolgimento di un servizio volontario in un altro Stato membro |
| mech.eng. | performance on production | rendimento |
| mech.eng. | performance on production | produzione |
| corp.gov. | performance planning | programmazione delle prestazioni |
| comp., MS | performance processing rules | regole di elaborazione delle prestazioni (Rules that govern process performance or capacity type counters) |
| tech. | performance provision | disposizione di prestazione |
| earth.sc., mech.eng. | performance range | campo di potenza |
| lab.law. | performance rate | standard di rendimento |
| lab.law. | performance rate | tempo di lavoro per unità di prodotto |
| agric. | performance related pay | salario a rendimento |
| tech., mater.sc. | performance requirement | caratteristica di prestazione |
| polit., loc.name., fin. | Performance Reserve | riserva di efficacia ed efficienza |
| polit., loc.name., fin. | Performance Reserve | riserva di efficacia |
| comp., MS | Performance Reviews | Valutazione prestazioni (A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define the typical quarterly or annual performance review cycle. This template assumes a performance review process has previously been established and assumes that performance is not tied to compensation) |
| comp., MS | performance rule | regola per le prestazioni (A rule that defines how Microsoft Operations Manager (MOM) processes performance counter data and Windows Management Instrumentation (WMI) numeric data) |
| med. | performance scale | scala dei comportamenti e delle competenze |
| med. | performance scale | scala delle performances |
| med. | performance scale | scala di esecuzione |
| med. | performance score | scala di performance |
| R&D. | Performance Scoreboard for Research and Innovation | quadro di valutazione dell'Unione per la ricerca e l'innovazione |
| R&D. | Performance Scoreboard for Research and Innovation | quadro di valutazione dei risultati della ricerca e dell'innovazione |
| tech., mater.sc. | performance standard | norma di prestazione |
| med. | performance standard | standard di prestazione |
| mater.sc. | performance table | tabella di rendimento |
| comp., MS | performance test | test delle prestazioni (A procedure used to assess performance) |
| health. | performance test | test o reattivi di completamento |
| health. | performance test | test o reattivi di rendimento |
| el.mot. | performance test | prova di qualificazione |
| IT | performance test | prova delle prestazioni |
| agric. | performance test | controllo dell'attitudine |
| agric. | performance test | controllo della produttività |
| gen. | performance test | prova di prestazione |
| IT | performance test | test delle prestazioni |
| IT | performance test | test in banco di prova |
| meas.inst. | performance test | prova d'esercizio |
| health. | performance test | test o reattivi di esecuzione |
| ed., mater.sc. | performance test | prova di rendimento |
| chem. | performance test | prova di comportamente delle caratteristiche nell'uso |
| fin., account. | performance testing | controllo del rendimento |
| fin., account. | performance testing | verifica delle prestazioni |
| anim.husb. | performance testing | prova di performance |
| agric. | performance testing | controllo della produttività |
| agric. | performance testing | controllo dell'attitudine |
| anim.husb. | performance testing | test di performance |
| dialys. | performance threshold | soglia di prestazioni |
| comp., MS | performance threshold | soglia prestazioni (A value against which sampled numeric data is compared. Operations Manager generates an alert if the threshold is crossed in either direction) |
| comp., MS | performance tools | strumenti per le prestazioni (Tools that you can use to evaluate the performance of a solution. Performance tools can have different purposes; some are designed to evaluate end-to-end performance while others focus on evaluating performance of a particular aspect of a solution) |
| agric. | performance trait | caratteristica dell'attitudine |
| agric. | performance trait | carattere di attitudine |
| comp., MS | Performance troubleshooter | Risoluzione dei problemi di prestazioni (A troubleshooter that helps optimize performance settings in Windows) |
| comp., MS | Performance view | vista Prestazioni (A window that displays specified performance information) |
| law | performance which is characteristic | prestazione caratteristica |
| law, commun., UN | Performances and Phonograms Treaty | trattato sulle interpretazioni ed esecuzioni e sui fonogrammi |
| law | personal wrong by a servant in the performance of his duties | errore personale di un dipendente nell'esercizio delle sue funzioni |
| law | personal wrong by a servant in the performance of his duties | errore personale di un agente |
| earth.sc. | photometric performance of lamp | prestazione fotometrica del proiettore |
| fin. | place of performance | luogo di esecuzione |
| bank. | place of performance | luogo di pagamento |
| law | place of performance of an obligation | luogo di adempimento dell'obbligazione |
| law | place of performance of the obligation in question | luogo di adempimento dell'obbligazione dedotta in giudizio |
| fin. | policy performance | risultati conseguiti dalle politiche |
| fin. | portfolio performance | performance del portafoglio |
| wind. | power performance | prestazioni di potenza |
| law | premature performance | adempimento prima del termine |
| patents. | presentation of live performances | spettacoli dal vivo |
| gen. | presentation of live performances | rappresentazione di spettacoli |
| law | price performance that is sustainable | andamento dei prezzi sostenibile |
| law | proceedings for performance of the contract of sale | azione giudiziaria per l'adempimento del contratto di compravendita |
| agric. | production performance | produttività |
| fin. | Project performance audit report | rapporto di valutazione retrospettiva |
| org.name. | Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method Performance Studies | Protocollo per la progettazione, l’esecuzione e l’interpretazione degli studi di valutazione dei metodi |
| med. | psychomotor performance | perstazioni psicomotrici |
| law | public performance right | diritto di trasmissione |
| met. | rate of performance | marcia |
| met. | rate of performance | andamento |
| agric. | rearing performance | resa di allevamento |
| agric. | rearing performance | produzione dell'allevamento |
| earth.sc., mech.eng. | reduced impeller performance curve | curva ottenuta con tornitura |
| health. | reduced job performance | scadimento delle prestazioni |
| health. | reduced job performance | calo del rendimento |
| health. | reduced rate of performance | scadimento delle prestazioni |
| health. | reduced rate of performance | calo del rendimento |
| social.sc., health. | reduced school performance | diminuzione del rendimento scolastico |
| social.sc., health. | reduced school performance | diminuito rendimento scolastico |
| tel. | reference apparatus for the determination of transmission performance ratings | apparato di riferimento per la determinazione della qualità della trasmissione telefonica |
| automat. | reference performance | rendimento di riferimento |
| el. | reference performance of a meter | rendimento di riferimento di un contatore |
| gen. | Regulatory Fitness and Performance Programme | Programma di controllo dell'adeguatezza e dell'efficacia della regolamentazione |
| commun. | relative performance score | punteggio di prestazione relativo |
| agric. | reproductive performance | rendimento riproduttivo |
| agric. | reproductive performance | resa alla riproduzione |
| agric. | reproductive performance | attitudine alla riproduzione |
| chem. | reversed phase high performance liquid chromatography | HPLC in fase inversa |
| chem. | reversed phase high performance liquid chromatography | cromatografia liquida ad alta prestazione a fase inversa |
| chem. | reversed phase high performance liquid chromatography | HPLC a fase inversa |
| chem. | reversed-phase high performance liquid chromatography | HPLC in fase inversa |
| chem. | reversed-phase high performance liquid chromatography | cromatografia liquida ad alta prestazione a fase inversa |
| chem. | reversed-phase high performance liquid chromatography | HPLC a fase inversa |
| cultur. | right of performance | diritto di esecuzione |
| comp., MS | schedule performance index The ratio of the earned value (EV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work performed (BCWP), to the planned value (PV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work scheduled (BCWS). SPI is often used to estimate the project completion date. The SPI value is calculated as follows: SPI = EV/PV. If the resulting SPI value is less than 1.0, that indicates that less work was completed on the project than was planned. If the SPI value is 1.0 or greater, that indicates that more work was completed than was planned; SPI | indice di esecuzione del lavoro programmato (SPI) |
| commun. | service availability and reliability performance concepts | concetti di disponibilità ed affidabilità di servizio |
| commun., IT | service availability performance | qualità della disponibilità di servizio |
| patents. | services relating to cinema and to television entertainment, and to live entertainment performances and shows | servizi riguardanti il divertimento cinematografico, il divertimento televisivo e gli spettacoli di divertimento dal vivo |
| tech. | to show deterioration in the performance | indicare un deterioramento delle prestazioni |
| econ., sociol. | Social protection performance monitor | monitoraggio dei risultati in materia di protezione sociale |
| IT | software performance | prestazioni |
| law | specific performance | esecuzione forzata del contratto in forma specifica |
| agric., construct. | sprinkler performance | rendimento dell'irrigatore |
| corp.gov. | staff performance | rendimento del personale |
| health. | standard performance | ritmo normale |
| health. | standard performance | rendimento tipico |
| health. | standard performance | ritmo di riferimento |
| health. | standard performance | rendimento standard |
| comp., MS | state performance counter | contatore delle prestazioni dello stato (A counter that monitors the immediate health state of an application by collecting a snapshot of configured performance counters at 5 minute intervals. This data is available for viewing trends in Application Diagnostics) |
| account. | statement of financial performance | conto spese e rendite |
| account. | statement of financial performance | conto profitti e perdite |
| account. | statement of financial performance | conto economico |
| textile | stress-strain performance | rapporto forza-dilatazione |
| econ. | structural performance indicator | indicatore di performance strutturale |
| interntl.trade. | subsidies contingent upon export performance | sovvenzione in funzione delle esportazioni |
| interntl.trade. | subsidies contingent upon export performance | sovvenzione condizionata ai risultati di esportazione |
| econ., market. | subsidy contingent upon export performance | sovvenzione condizionata ai risultati delle esportazioni |
| law, construct. | substantial performance | esecuzione essenziale |
| earth.sc., mech.eng. | suction performance | potenza di aspirazione |
| fin. | sustainability of inflation performance | sostenibilità dei risultati in materia di inflazione |
| IT | system high bit rate performance | sistema con una elevata velocità di trasferimento dei bit |
| hobby | table designed for the performance of conjuring tricks | tavola truccata |
| interntl.trade. | technical regulations based on product requirements in terms of performance rather than design or descriptive characteristics | regolamenti tecnici basati sui requisiti del prodotto in funzione delle sue prestazioni piuttosto che della sua concezione o delle sue caratteristiche descrittive |
| chem. | ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography | cromatografia liquida ad alta prestazione in fase inversa a gradiente ternario |
| law | the application of such rules does not obstruct the performance in law or in fact of the particular tasks assigned to them | l'applicazione di tali norme non osta all'adempimento, de jure o de facto, della specifica missione loro affidata |
| patents. | theatre performances | spettacoli teatrali |
| IT | theoretical performance | prestazione teorica |
| tech., el. | thermal performance | resa termica |
| tech., el. | thermal performance | resa termica del collettore |
| tech., el. | thermal performance | prestazione termica |
| gen. | time for performance | tempo necessario all'esecuzione |
| law | time of performance | termine di adempimento |
| law | time of performance | tempo dell'adempimento |
| insur. | transfer in performance of an insurance contract | trasferimento effettuato in esecuzione di un contratto di assicurazione |
| tel. | transmission performance rating | indice di qualità della trasmissione |
| stat., transp. | transport performance | prestazione di trasporto |
| comp., MS | troubleshooting performance counter | contatore delle prestazioni di risoluzione dei problemi (A counter that collects continuously within a 15-minute window. When a .NET exception or performance event occurs, all performance counter data from the 15-minute window leading up to the event are captured and stored) |
| interntl.trade., relig., patents. | unfixed performance | esecuzione non fissata |
| commun. | upper performance score | comportamento a punteggio elevato |
| transp. | vehicle with a reduced performance in the independent mode | veicolo con prestazioni autonome ridotte |
| light. | visual performance | prestazione visiva |
| el. | voice transmission performance | qualità di trasmissione della voce |
| comp., MS | Web Performance Test Editor | Editor test prestazioni Web (The Visual Studio editor in which a Web test is edited. It displays a tree structure of request nodes) |
| comp., MS | Web Performance Test Result Viewer | Visualizzatore risultati test prestazioni Web (A Visual Studio window where Web tests are run and results are displayed) |
| comp., MS | Windows Performance Analyzer | Analizzatore prestazioni Windows (A set of performance monitoring tools used to produce in-depth performance profiles of both systems and applications) |
| comp., MS | Windows Performance Diagnostic Console | Console diagnostica prestazioni Windows (A tool used in computer management to monitor the devices or processes on user's system) |
| comp., MS | Windows Performance Recorder | Registratore prestazioni di Windows (A tool that provides OEMs and IT Professionals with detailed recordings of system and application behavior and resource usage) |
| law, UN | WIPO Performances and Phonograms Treaty | trattato OMPI sulle interpretazioni ed esecuzioni e sui fonogrammi |
| relig., patents. | WIPO Performances and Phonograms Treaty | trattato dell'OMPI sulle interpretazioni ed esecuzioni e sui fonogrammi |
| corp.gov. | work performance | rendimento professionale |
| ed. | work performance | rendimento sul lavoro |
| law | wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions | illecito amministrativo |
| law | wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions | errore di servizio della Comunità |
| agric. | zootechnical performance | valore sul piano zootecnico |