Terms containing pensions

Subject	English	Italian
econ.	abnormal pension charges affecting a public enterprise	spese anormali di pensione gravante su un'impresa pubblica
bank.	account for vested pension benefits	conto di libero passaggio
insur.	accumulation of pensions	cumulo di pensioni
gov., sociol.	to acquire pension rights	acquisire diritti a pensione
law, social.sc.	Act governing pensions for certain employed artists and journalists	legge che disciplina le pensioni per taluni artisti e giornalisti lavoratori subordinati
law, social.sc., health.	Act on rehabilation services provided by the national pensions institution	legge sui servizi di riabilitazione forniti dall'istituto nazionale per le pensioni
PR	actuarial assessment of the pension scheme	valutazione attuariale del regime delle pensioni
unions.	actuarial equivalent of the retirement pension	equivalente attuariale della pensione di anzianità
social.sc.	adequacy of pensions	adeguatezza delle pensioni
account.	adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves	rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione
lab.law.	age at which he is entitled to a retirement pension	età in cui maturano il diritto alla pensione di vecchiaia
insur., lab.law.	agreement relating to civil servants'pensions	accordo relativo alle pensioni dei dipendenti pubblici
social.sc., agric.	Agricultural Pension Fund	cassa pensioni agricoltori
social.sc., agric.	Agricultural Pension Fund	Cassa pensione agricoltori
market., fin.	allocation to pension funds	attribuzione agli istituti di previdenza a favore del personale
market., fin.	allocation to pension funds	accantonamento per le istituzioni di previdenza in favore del personale
social.sc.	amount payable on basic pensions	importo da versare a titolo di pensioni sociali
econ.	annual payments into pension funds	annualità versate alle casse di pensione
stat.	anticipated old age pension	pensione di anzianità anticipata
social.sc.	application for pension	demanda di pensione
insur., lab.law.	to apply for a pension	formulare una domanda di pensione
law, social.sc.	Armed Forces Pensions Act	legge sull'assistenza al personale militare
gov., insur., social.sc.	assessment-method pension scheme	sistema pensionistico a ripartizione
gov., insur., social.sc.	assessment-method pension scheme	regime pensionistico a ripartizione
gov., social.sc.	assets from the pension fund	averi del Fondo pensioni
gov.	assets of the pension fund	averi del Fondo pensioni
social.sc.	assets of the Pension Fund	attivo della cassa pensioni
gov.	assets of the pension scheme	averi del Fondo pensioni
patents.	assurance and insurance brokerage, pension, annuity, savings, investment, financial planning and financial management services	servizi di mediazione di assicurazioni, pensioni, rendite, risparmi, investimenti, pianificazione finanziaria e gestione di patrimoni
insur.	Austrian pension insurance legislation	normativa austriaca sull'assicurazione pensionistica
social.sc.	basic pension	pensione base
social.sc.	basic pension	pensione di base
social.sc.	basic pension	assegno base
gov., tax.	basic taxable pension	importo imponibile della pensione
law	be deprived of one's right to a pension	pronunciare la decadenza dal diritto a pensione dell'interssato
gen.	to be deprived of one's right to a pension	essere dichiarato decaduto dal diritto a pensione
gov., sociol.	to be in receipt of a pension	percepire una pensione
gov., sociol.	to be in receipt of a pension	beneficiare di una pensione
gov., sociol.	to become eligible for a pension	essere ammesso al beneficio di una pensione
social.sc.	benefit supplementing the minimum pension	integrazione del trattamento minimo
social.sc.	benefit supplementing the minimum pension	integrazione al trattamento minimo
fin.	benefits paid under this pension scheme	pagamento delle prestazioni previste dal presente regime di pensioni
social.sc.	blind pension	pensione per ciechi
sec.sys.	book reserve pension scheme	regime pensionistico basato su riserve di bilancio
sec.sys., unions.	bridging pension	pensione di transizione
social.sc.	calculation of pensions	calcolo delle pensioni
fin., social.sc.	Central Pension Insurance Institute	istituto centrale per l'assicurazione pensionistica
sec.sys.	certificate of entitlement to benefits in kind for pension claimants and members of their family	formulario E120
sec.sys.	certificate of entitlement to benefits in kind for pension claimants and members of their family	attestato riguardante il diritto alle prestazioni in natura per i richiedenti la pensione o rendita e per i loro familiari
insur., transp., construct.	certificate showing entitlement to a pension	titolo di pensione o di rendita
insur., transp., construct.	certificate showing entitlement to a pension	documento attestante il diritto alla pensione o alla rendita
econ.	change in the actuarial reserves for pensions	variazione delle riserve matematiche di pensioni
fin.	change in the pension funds	variazione dei fondi di quiescienza
social.sc.	civil servant's pension	pensione di dipendente statale
insur., social.sc.	claim for pension	domanda di pensione
social.sc.	committee in the area of supplementary pensions	forum delle pensioni
social.sc.	committee in the area of supplementary pensions	comitato consultivo nel settore delle pensioni integrative
social.sc.	committee in the area of supplementary pensions	comitato consultivo "Forum delle pensioni"
fin., insur.	Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors	comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali
social.sc.	company pension	pensione aziendale o professionale
social.sc.	compensatory pension	pensione integrativa
social.sc.	compulsory fully-funded pension scheme	schema pensionistico obbligatorio completamente finanziato
social.sc., lab.law.	constitution of pension rights	costituzione di diritti a pensione
law, social.sc.	contracted-out' occupational pension scheme	regime professionale di pensione di deroga convenzionale
insur.	contracted-out pension scheme	regime di pensione convenzionalmente escluso
gov., sociol.	to contribute to the pension scheme	essere affiliato al regime delle pensioni
market., fin.	contribution to pension funds	contributo agli istituti di previdenza a favore del personale
market., fin.	contribution to pension funds	contributo alla cassa pensione
market., fin.	contribution to pension funds	contributo al fondo di previdenza del personale
market., fin.	contribution to pension funds	contributo a istituzioni di previdenza per il personale
law, IT	contribution to the pension scheme	contributi al regime delle pensioni
fin.	contributory pension plan pension accounting	sistema pensionistico basato sul principio contributivo
sociol.	Convention concerning Seafarers' Pensions	Convenzione concernente le pensioni della gente di mare
law	corporate old-age pension	pensione privata
econ.	cumulative pension entitlement	cumulo delle pensioni
insur.	current service pension	pensione maturante per l'attuale occupazione
fin., social.sc.	Danish Social Pension Fund	Fondo di Previdenza Sociale danese
law, fin.	deductibility of contributions paid to foreign pension funds	detraibilità dei contributi versati a regimi pensionistici esteri
insur.	deduction of contributions to the pension scheme	deduzione dei contributi al regime delle pensioni
econ.	deductions for pensions	ritenute per pensioni
gen.	deferred pension	pensione differita
gov., sociol.	deferred retirement pension	pensione d'anzianità differita
stat., insur., sociol.	defined benefit pension scheme	regime a prestazione definita
stat., insur., sociol.	defined benefit pension scheme	piani di pensionamento di assegni definiti
insur., sociol.	defined contribution pension scheme	regime a contribuzione definita
insur., sociol.	defined contribution pension scheme	fondo a contribuzione definita
gov.	definitive pension	pensione definitiva
gen.	definitive pensions	pensioni definitive
sec.sys.	dependants' pension	pensione ai superstiti
sec.sys.	dependants' pension	pensione di reversibilità
social.sc.	dependants' pension	assegno per gli aventi diritto
gov., sociol.	deprivation, in whole or in part, of pension rights	soppressione del diritto a pensione in tutto o in parte
law	Judge deprived of his right to a pension	decadenza dal diritto a pensione
market., insur.	direct pension payment	pagamento diretto della pensione
sociol.	disability pension	pensione o rendita di invalidità
stat.	disability pension	pensione di invalidità
lab.law.	disablement pension	pensione d'invalidità
social.sc., health., lab.law.	disablement pension	rendita di invalidità
insur., transp., construct.	document showing entitlement to a pension	documento attestante il diritto alla pensione o alla rendita
insur., transp., construct.	document showing entitlement to a pension	titolo di pensione o di rendita
insur.	dynamic pension	pensione ad adeguamento automatico
insur.	dynamised pension	pensione ad adeguamento automatico
insur.	dynamized pension	pensione ad adeguamento automatico
sec.sys., unions.	early pension	pensione anticipata di vecchiaia
sec.sys., unions.	early pension	pensione di collocamento a riposo anticipato
sec.sys., unions.	early pension	pensione di anzianità
sec.sys., unions.	early pension	pensionamento anticipato
sec.sys., unions.	early retirement pension	pensione di collocamento a riposo anticipato
sec.sys., unions.	early retirement pension	pensione anticipata di vecchiaia
sec.sys., unions.	early retirement pension	pensione di anzianità
sec.sys., unions.	early retirement pension	pensionamento anticipato
fin.	effects on public debt of pension and health care obligations	effetti sul debito pubblico delle erogazioni previdenziali e sanitarie
insur.	employees'pension fund	fondo pensione dei dipendenti
law, social.sc.	Employees' Pensions Act	legge sulle pensioni dei lavoratori dipendenti
law, social.sc.	Employees' Pensions Act	legge sulle pensioni dei lavoratori
econ.	employer's contributions to the pension funds established by him	contributi del datore di lavoro ai fondi di pensione costituiti presso l'impresa
sec.sys.	employment pension	pensione da lavoro
social.sc., lab.law.	employment pension institution	istituto pensionistico dei lavoratori
fin.	"en pension" bill transaction	effetti in pensione
law	to enter into the receipt of a pension	beneficiare di una pensione
gen.	entitlement to pension	diritti alla pensione
law, insur.	entitlement to pension	diritto alla pensione
gen.	entitlement of survivors to pension	diritti a pensione riversibili
gov., sociol.	entitlement to the pension commences when	il diritto alla pensione sorge dal momento in cui
gov., sociol.	entitlement to the pension commences when	il diritto alla pensione prende effetto a partire dal
insur.	escalator pension	pensione ad adeguamento automatico
fin., social.sc.	European Centre for Research on Pensions and Welfare Policies	Center for Research on Pensions and Wellfare Policies
insur., sec.sys.	European Insurance and Occupational Pensions Authority	Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali
insur., sociol.	European Insurance and Occupational Pensions Committee	comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali
insur., sociol.	European Insurance and Occupational Pensions Committee	Comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali
law, fin., social.sc.	Evangelical-Lutheran Church Pensions Act	legge sulle pensioni della Chiesa evangelica-luterana
social.sc.	family pension	pensione per nucleo familiare
social.sc.	family pension	assegno per la famiglia
social.sc.	family pension	aliquota per coniugati
fin., social.sc., agric.	farm retirement pension scheme	regime agricolo di pensione vecchiaia
gen.	Farmers' Pensions Act	legge sulle pensioni degli agricoltori
insur.	Federal Pension Fund	Cassa pensioni della Confederazione
account.	foreign controlled insurance corporations and pension funds	imprese di assicurazione e fondi pensione sotto controllo estero
insur.	frozen pension	pensione congelata
insur., lab.law.	full pension	pensione a tasso completo
lab.law.	full rate of pension without contribution	pensione integrale senza contributi
sociol.	funded pension	sistema pensionistico a capitalizzazione
sociol.	funded pension	regime pensionistico a capitalizzazione
sociol.	funded pension scheme	sistema pensionistico a capitalizzazione
sociol.	funded pension scheme	regime pensionistico a capitalizzazione
gen.	funding of the pension scheme	finanziamento del regime delle pensioni
insur.	government employee pension	pensione pubblica
account.	group pension fund	fondo pensione collettivo
fin.	group pension insurance	assicurazione di gruppo
sociol.	guaranteed minimum pension	pensione minima garantita
insur.	Guaranteed minimum supplementary pension	pensione complementare minima garantita
market., insur.	historic pension fund obligation	obbligo storico fondo di pensione
agric.	horseman's hotel,horseman's pension	albergo per cavalieri,pensione per cavalieri
social.sc.	household-rate pension	assegno per la famiglia
social.sc.	household-rate pension	pensione per nucleo familiare
social.sc.	household-rate pension	aliquota per coniugati
insur.	hybrid pension scheme	regime pensionistico ibrido
fin., social.sc.	ill-health pension	pensione di invalidità
insur.	increase in or supplement to pensions in respect of children	maggiorazione o supplemento di pensione per i figli
sec.sys.	individual pension scheme	regime pensionistico individuale
social.sc.	institution paying the pension	istituzione debitrice della pensione
account.	insurance corporations and pension funds	imprese di assicurazione e fondi pensione
account.	insurance services and pension funding services	servizi di assicurazione e pensionistici
law	invalidity and old-age pension insurance	assicurazione di pensione
sociol.	invalidity pension	pensione o rendita di invalidità
sociol., unions.	invalidity pension	pensione di invalidità
gov., sociol.	invalidity pension	pensione d'invalidità
gov., sociol.	invalidity pension and retirement pension may not be paid concurrently	la pensione d'invalidità e la pensione d'anzianità non sono cumulabili
sec.sys., lab.law.	investigation of a claim for a survivor's pension	istruzione della domanda di pensione ai superstiti
sec.sys., lab.law.	investigation of a claim for a survivor's pension	istruttoria di una domanda di pensione ai superstiti
PR, polit.	Joint Pensions Administrative Section	Sezione comune di amministrazione delle pensioni
law, lab.law.	law laying down common provisions with regard to laws governing the pensions of public officials	legge contenente disposizioni generali sulla normativa pensionistica per gli enti pubblici
law, social.sc.	law on supplementary pensions for employed persons	legge sulle pensioni complementari per i lavoratori subordinati
insur.	leading role in the management of pension funds	funzione direttiva nella gestione dei fondi di pensione
law, social.sc.	Local Government Employees' and Public Officials' Pensions Act	legge sulle pensioni dei dipendenti degli enti locali e dei funzionari pubblici
law, social.sc.	Local Government Employees' Pensions Act	legge sulle pensioni dei dipendenti degli enti locali e dei funzionari pubblici
insur.	lump-sum severance grant in lieu of pension	indennità una tantum in luogo di pensione
social.sc., lab.law.	maintenance of pension rights	mantenimento di diritti a pensione
lab.law.	making back payments of pension contributions	riscatto di diritti a pensione
lab.law.	manual grade pension	pensione per la categoria dei lavoratori manuali
social.sc.	Mariners' Pension Fund	Cassa pensione dei marittimi
polit.	Members' Pensions and Insurance Service	Servizio Pensioni e assicurazioni dei deputati
social.sc.	military disablement pension	assegno militare di invalidità
sociol.	minimum old-age pension	minimo-vecchiaia
gen.	Minister for Public Health and Pensions	Ministro della sanità e delle pensioni
account.	money-purchase pension schemes	piani di pensionamento basati su contributi
social.sc.	monthly allowance for continuous personal assistance for those receiving pensions for incapacity for work	assegno per assistenza personale e continua ai pensionati per inabilità
social.sc.	Municipal Housing Supplement to the basic pension	integrazione comunale di alloggio delle pensioni di base
insur.	Municipal Housing Supplements to basic pensions	complementi municipali per gli alloggi alle pensioni di base
fin., social.sc.	National Labour Market Supplementary Pension Fund	regime di pensione complementare dei lavoratori subordinati
social.sc.	national old-age pension	pensione nazionale completa di vecchiaia
fin., social.sc.	National Pension Fund	Istituto delle assicurazioni sociali
law, social.sc., industr.	National Pension Fund for Miners	Fondo nazionale di pensione per i minatori
social.sc.	National Pension Office	Ufficio nazionale delle pensioni
law	National Pensions Act	legge nazionale sulle pensioni
social.sc.	National Pensions Centre	centro nazionale pensioni
social.sc.	National Pensions Centre	Centro nazionale di pensioni
social.sc.	National Pensions Office	Ufficio nazionale delle pensioni
account.	national private insurance corporations and pension funds	imprese di assicurazione e fondi pensione privati nazionali
account.	net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves	diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione-vita e sulle riserve dei fondi pensione
account.	net equity of households in pension funds reserves	diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione
insur.	new National Pension Act	nuova legge sulle pensioni nazionali
social.sc., commun.	News Vendors' Pension Fund	cassa pensioni giornalai
social.sc.	non contributory orphan's pension	pensione di orfano non contributiva
gen.	non-autonomous pension funds	casse di pensione non autonome
law, insur.	noncontractual pension	pensione sociale
social.sc.	non-contributory invalidity pension	pensione di invalidità non contributiva
social.sc.	non-contributory invalidity pension	pensione di invalidità a carattere non contributivo
social.sc.	non-contributory old-age pension	pensione di vecchiaia non contributiva
social.sc.	non-contributory old-age pension	pensione di vecchiaia a carattere non contributivo
market., insur.	non-contributory pension scheme	regime pensionistico non contributivo
social.sc.	non-contributory widow's pension	pensione di vedova non contributiva
sec.sys.	normal pension age	età normale di pensionamento
econ.	number receiving pensions	numero di pensionati
social.sc., empl.	Observatory on Complementary Pensions	Osservatorio sulle pensioni integrative
social.sc.	occupational pension	pensione aziendale o professionale
fin., insur., sec.sys.	occupational pension scheme	regime integrativo de pensione
fin., insur., sec.sys.	occupational pension scheme	regime pensionistico professionale
fin., insur., sec.sys.	occupational pension scheme	regime professionale di pensionamento
fin., insur., sec.sys.	occupational pension scheme	regime professionale
social.sc.	occupational pension scheme	regime integrativo di pensione
lab.law.	occupational pensions board	comitato per le pensioni di lavoro
fin., insur., sec.sys.	occupational retirement pension scheme	regime integrativo de pensione
fin., insur., sec.sys.	occupational retirement pension scheme	regime professionale
fin., insur., sec.sys.	occupational retirement pension scheme	regime pensionistico professionale
fin., insur., sec.sys.	occupational retirement pension scheme	regime professionale di pensionamento
social.sc.	occupational retirement pension scheme	regime integrativo di pensione
social.sc.	Office for the payment of pensions	ufficio liquidatore pensioni
social.sc.	old age pension	rendita pensionistica di vecchiaia
sociol.	old age pension	pensione di vecchiaia
social.sc.	old age pension	rendita di vecchiaia
insur.	old-age basic and supplementary pensions	pensioni di vecchiaia di base e complementari
social.sc.	old-age pension	pensione di vecchiaia
social.sc.	old-age pension	pensione sociale
agric.	old-age pension system	regime generale delle pensioni di vecchiaia
sec.sys.	old-age,disability or survivors'pension	pensione di anzianità,di inabilità o di reversibilità
insur.	one-man pension arrangement	piano pensionistico personale
insur., social.sc.	orphan pension of a child whose one parent is alive	rendita agli orfani di un genitore
sec.sys.	orphan's pension	pensione per orfani
social.sc.	orphan's pension	pensione di orfano
account.	other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	altri intermediari finanziari, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione
account.	other foreign controlled financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	altri intermediari finanziari sotto controllo estero, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione
account.	other national private financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	altri intermediari finanziari privati nazionali, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione
account.	other public financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	altri intermediari finanziari pubblici, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione
fin.	overfunded pension plan	piano di pensionamento sovrafinanziato
empl.	partial pension	pensione parziale
stat.	partial retirement pension	pensione di vecchiaia parziale
empl.	part-time pension	pensione parziale
fin., social.sc.	pay-as-you-go pension plan	regime di tipo ridistributivo
gov., insur., social.sc.	pay-as-you-go pension scheme	regime pensionistico a ripartizione
gov., insur., social.sc.	pay-as-you-go pension scheme	sistema pensionistico a ripartizione
gov., sociol.	payment of pension rights	liquidazione dei diritti a pensione
econ.	payments intended to cover abnormal pension charges	versamenti fatti allo scopo di coprire oneri anormali di pensione
sec.sys.	pension accrual rate	aliquota di rendimento
insur., lab.law.	pension adjustment	rideterminazione delle pensioni
demogr., sec.sys., lab.law.	pension age	età per il collocamento a riposo
demogr., sec.sys., lab.law.	pension age	età di pensionamento
demogr., sec.sys., lab.law.	pension age	età pensionabile
demogr., sec.sys., lab.law.	pension age	età di ammissione alla pensione
social.sc.	pension and other social security contributions	contributi a titolo di pensioni e di altre provvidenze sociali
insur.	pension award	notifica di decisione relativa ad una domanda di pensione
sociol.	pension beneficiary	beneficiario della pensione
sec.sys.	pension benefit guarantee system	sistema di garanzia delle prestazioni pensionistiche
gov., sociol.	pension bonus	maggiorazione della pensione
insur., social.sc.	pension claim	domanda di pensione
sec.sys.	pension claimant	richiedente una pensione o una rendita
fin.	pension commitments	impegni per future erogazioni previdenziali
social.sc.	pension committee	commissione per l'attribuzione della pensione
social.sc.	pension contingency	evento pensionabile
law, IT	pension contribution	contributi al regime delle pensioni
lab.law.	pension for accident at work	rendita per infortunio sul lavoro
lab.law.	pension for occupational disease	rendita per malattia professionale
social.sc.	pension for the civilian blind	pensione ai ciechi civili
social.sc., lab.law.	pension for total incapacity for work	pensione di invalidità assoluta
social.sc., lab.law.	pension for total incapacity for work	pensione di inabilità
fin., social.sc.	pension formula	metodo per il calcolo della pensione
insur.	pension fraction	frazione di pensione
fin., social.sc.	pension fund	fondo pensione
fin.	pension fund	fondo comune
fin.	Pension Fund	Istituzioni di previdenza
social.sc.	pension fund	cassa previdenziale
social.sc.	pension fund	fondo di previdenza
social.sc.	pension fund	fondo pensioni
lab.law.	pension fund	cassa previdenza aziendale
fin.	pension fund pension accounting	fondo pensione
fin.	pension fund	fondo comune di pensione
fin.	pension fund pension accounting	fondo trattamento fine rapporto
gen.	pension fund	cassa pensioni
fin., social.sc.	Pension Fund for Craftsmen, Tradesmen and Manufacturers	cassa pensioni degli artigiani, dei commercianti e degli industriali
fin., social.sc.	Pension Fund for Craftsmen, Tradesmen and Manufacturers	Cassa pensione degli artigiani, dei commercianti e degli industriali
social.sc., commun.	Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika	cassa pensioni del personale di quotidiani di Atene e Salonicco
social.sc., commun.	Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika	Cassa pensioni del personale della stampa di Atene e Salonicco
social.sc., commun.	Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki	cassa pensioni del personale di quotidiani di Atene e Salonicco
social.sc., commun.	Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki	Cassa pensioni del personale della stampa di Atene e Salonicco
social.sc.	pension funds	fondi pensione
lab.law.	pension in respect of an occupational disease	rendita per malattia professionale
med.	pension increase	maggiorazione di pensione
insur.	pension increase or supplement in respect of children	maggiorazione o supplemento di pensione per i figli
social.sc., lab.law.	Pension Insurance Institution for Employees	Istituto di assicurazione pensioni per i lavoratori subordinati
fin., social.sc.	pension insurance scheme	regime di assicurazione pensioni
social.sc.	pension insurance scheme for manual workers or clerical staff	assicurazione pensioni degli operai o degli impiegati
med.	pension neurosis	neurosi di rivendicazione
med.	pension neurosis	sinistrosi
market.	pension obligation	obbligo di corrispondere una pensione
social.sc.	pension of the active spouse	pensione del coniuge attivo
social.sc.	pension paid as a result of civil accidents	pensione per infortunio civile
IT	pension payable on early retirement	pensione di anzianità anticipata
fin.	pension payments	spesa connessa al pagamento delle pensioni
sociol.	pension plan	fondo pensioni
fin.	pension plan pension accounting	programma o piano pensionistico
social.sc., sociol.	pension plan	regime pensionistico
sec.sys.	pension promise	promessa di pensione
sociol.	pension protection fund	fondo di garanzia delle pensioni
insur., social.sc., empl.	pension-qualifying income	retribuzione imponibile ai fini previdenziali
insur., social.sc., empl.	pension-qualifying income	reddito contributivo imponibile
insur., lab.law.	pension recovery	riattivazione della pensione
insur., lab.law.	pension recuperation	riattivazione della pensione
gov., sociol.	pension reduced on an actuarial basis	pensione ridotta su base attuariale
fin.	pension reform	riforma pensionistica
lab.law.	pension reform victim	esodato
insur., social.sc., lab.law.	pension right	diritto a pensione
gov., social.sc.	pension rights	diritti alla pensione
social.sc.	pension safety	sicurezza delle pensioni
gov.	pension scheme	regime delle pensioni
ed.	pension scheme	sistema pensionistico
insur.	pension scheme	regime di assicurazione vecchiaia
econ.	pension scheme	assicurazione per la vecchiaia
social.sc., sociol.	pension scheme	regime pensionistico
account.	pension schemes	piani di pensionamento
patents.	pension services	servizi pensionistici
fin.	pension sponsors	sponsor del piano di pensionamento
fin.	pension sponsors	promotori del piano di pensionamento
insur., social.sc., empl.	pension statement	Estratto contributivo
gov., sociol.	pension statement	bollettino di pensione
social.sc.	pension supplement for the seriously disabled	maggiorazione della pensione di grande invalido
social.sc.	pension sustainability	sostenibilità delle pensioni
social.sc.	pension system reform	riforma del sistema pensionistico
social.sc., lab.law.	pensioning-off of workers	pensionamento dei lavoratori
law, social.sc.	Pensions Act	legge sulle pensioni
polit.	Pensions and Social Insurance Unit	Unità Pensioni e assicurazioni sociali
insur.	pensions based on a deceased person's pension earnings	pensioni proporzionali al reddito della persona deceduta
social.sc.	Pensions Committee	comitato consultivo nel settore delle pensioni integrative
social.sc.	Pensions Committee	forum delle pensioni
social.sc.	Pensions Committee	comitato consultivo "Forum delle pensioni"
fin.	pensions contribution	contributo per pensioni di vecchiaia
social.sc.	pensions forum	comitato consultivo nel settore delle pensioni integrative
fin., social.sc.	Pensions Forum	Forum delle pensioni
social.sc.	pensions forum	comitato consultivo "Forum delle pensioni"
social.sc.	pensions forum	forum delle pensioni
insur.	pensions managed fund	fondo pensioni gestito
insur.	pensions payable under compulsory insurance against industrial accidents	pensioni dovute a titolo d'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni sul lavoro
social.sc.	Pensions Services Office	ufficio pensioni
insur.	person entitled to a pension	titolare di una pensione o rendita
gen.	person entitled to a pension	titolare di una pensione
patents.	personal equity and personal pension services	servizi di investimenti azionari personali e di pensioni integrative
insur.	personal pension plan	piano personale di pensione
fin.	personal pension scheme	piano di pensione personale
patents.	personal pension services	servizi di pensioni personali
law	Police Pensions Regulations	legge sulle pensioni degli appartenenti al corpo di polizia
law, insur.	Popular initiative "For a flexible state pension scheme AHV-against raising the pensionable age for women"	Iniziativa popolare federale "a favore di un'AVS flessibile-contro l'aumento dell'età di pensionamento per le donne"
fin., insur.	Popular initiative "For guaranteeing the state pension scheme AHV-to tax energy instead of work"	Iniziativa popolare federale "per garantire l'AVS-tassare l'energia e non il lavoro!"
law, insur.	Popular initiative "For the tenth state pension scheme AHV revision without a higher pensionable age"	Iniziativa popolare federale "per la 10a revisione dell'AVS senza aumento dell'età di pensionamento"
law, insur.	Popular initiative "To expand the state old-age and disability pension scheme AHV/IV	Iniziativa popolare "per il potenziamento dell'AVS e dell'AI"
social.sc.	portability of pension rights	trasferibilità dei diritti a pensione
social.sc.	portability of pension rights	portabilità dei diritti pensionistici
sociol., lab.law.	portability of supplementary pension rights	trasferibilità dei diritti a pensione complementare
social.sc.	portable pension rights	diritto pensionistico trasferibile
insur., lab.law.	to postpone one's pension	sospendere la pensione
social.sc., agric.	pre-pension with non-agricultural use of land	prepensionamento con abbandono delle terre
insur.	preserved pension	pensione sospesa
insur.	private pension fund	fondo di pensionamento privato
fin., social.sc.	provisional pension	pensione provvisoria
IT	provisional pensions	pensioni provvisorie
fin.	provisions for pensions	fondo per trattamento di quiescenza
account.	provisions for pensions	accantonamenti per pension!
fin.	provisions for pensions and	fondo per trattamento di quiescenza
econ.	public enterprises which bear abnormally high pension charges	imprese pubbliche che sostengono delle spese di pensione anormalmente elevate
account.	public insurance corporations and pension funds	imprese di assicurazione e fondi pensione pubblici
social.sc.	public pension scheme	sistema pensionistico statale
insur.	public sector pension scheme	sistema pensionistico del settore pubblico
insur.	rate of contribution to the pension scheme	aliquota di contributo al regime della pensioni
insur.	rate of pension contributions	aliquota del contributo al regime pensionistico
gov., social.sc.	recipient of a pension	pensionato
gen.	recipient of a survivor's pension	titolare di una pensione di riversibilità
account.	recipients of pensions	titolari di pensioni
gen.	reduction or withdrawal of entitlement to retirement pension	riduzione o soppressione del diritto alla pensione di anzianità
social.sc.	reform of the pension system	riforma del sistema pensionistico
lab.law.	repayment of pension rights	riscatto di diritti a pensione
law	retirement and old age pension insurance	assicurazione di pensione
econ.	retirement and survivors'pensions	prestazioni relative alle pensioni di vecchiaia o a favore dei superstiti
econ.	retirement and survivors pensions	pensione e prestazioni ai superstiti
social.sc.	retirement pension	pensione di vecchiaia
econ., social.sc.	retirement pension	pensione di quiescenza
gov., social.sc.	retirement pension	pensione di anzianità
fin., insur., social.sc.	retirement pension	pensione
gen.	retirement pension	indennità d'anzianità
social.sc.	retirement pension for war veterans	pensione di ex-combattente
gov., social.sc.	retirement pension rights	diritti alla pensione
social.sc.	retirement pension supplement	pensione complementare
econ.	retirement pensions actually paid	prestazioni di pensione versate effettivamente
proced.law.	reversionary pension	pensione dei reversibilità
gov., social.sc.	reversionary pension	pensione di riversibilità
insur., lab.law.	review of a pension	revisione di una rendita
gov., social.sc.	right to a pension	diritti alla pensione
law, insur.	right to pension benefits	diritto alla pensione
bank.	savings account for vested pension benefits	conto di libero passaggio
social.sc.	scale of the salaries, allowances and pensions	scale degli stipendi,indennità e pensioni
sociol.	Seafarers' Pensions Convention	Convenzione concernente le pensioni della gente di mare
gen.	Seamen's Pensions Act	legge sulle pensioni dei marittimi
insur.	self-administered pension scheme	piano di pensione amministrato in proprio
law, fin., social.sc.	Self-Employed Persons' Pensions Act	legge sulle pensioni dei lavoratori autonomi
social.sc.	separate pension granted to the non-active spouse	pensione autonoma liquidata al coniuge non attivo
gov., social.sc.	service pension	pensione di anzianità
social.sc.	single rate pension	aliquota per celibi
social.sc.	social insurance pension	assegno dipendente dalle assicurazioni sociali
social.sc.	social pension for persons without means	pensione sociale ai cittadini senza risorse
law, social.sc.	Social Security Pensions Act	Legge sulle pensioni di sicurezza sociale
law, social.sc.	Social Security Pensions Northern Ireland Order	regolamento sulle pensioni di sicurezza sociale
insur.	special pension	pensione privilegiata
fin., social.sc.	staff pension	trattamento di quiescenza
bank.	staff pension fund	fondo di previdenza
insur.	standard pension	pensione ordinaria
law, social.sc.	State Employees' Pensions Act	legge sulle pensioni dei funzionari pubblici
gen.	state pension	pensione dello Stato
social.sc.	state pension scheme	sistema pensionistico statale
fin., social.sc.	State retirement pension	pensione statale di fine lavoro
gen.	state retirement pension	pensione dello Stato
insur., social.sc., empl.	statement of pension rights	Estratto contributivo
sec.sys., lab.law.	statutory pension insurance scheme	regime legale di assicurazione pensionistica
sec.sys., lab.law.	statutory pension scheme	regime legale di assicurazione pensionistica
fin., social.sc.	supplementary funded pension	fondo pensione integrativa
econ.	supplementary pension	pensione complementare
social.sc.	supplementary pension	regime pensionistico complementare
fin., social.sc.	supplementary pension for employed persons	regime di pensione complementare dei lavoratori subordinati
social.sc.	supplementary pension rights	diritti a pensione complementare
social.sc.	supplementary pension scheme	regime pensionistico integrativo
social.sc.	supplementary pension scheme	regime pensionistico complementare
social.sc.	supplementary severe invalidity pension	pensione complementare per grandi invalidi
sec.sys.	surviving dependants' pension	pensione di reversibilità
proced.law.	surviving dependant's pension	pensione dei reversibilità
sec.sys.	surviving dependants' pension	pensione ai superstiti
proced.law.	survivor pension	pensione dei reversibilità
sec.sys.	survivor's pension	pensione ai superstiti
insur.	survivor's pension	pensione o rendita di superstite
proced.law.	survivor's pension	pensione dei reversibilità
stat.	survivors'pension	pensione ai superstiti
gov., PR	survivor's pension	pensione di riversibilità
social.sc.	survivor's pension	pensione di reversibilità
law, fin., social.sc.	Survivors' Pensions Act	legge sulle pensioni ai superstiti
insur., lab.law.	to suspend one's pension	sospendere la pensione
insur., lab.law.	suspension of a pension	sospensione di una rendita
insur.	suspension of a pension	sospensione di una pensione o di una rendita
fin.	systemic pension reform	riforma sistemica delle pensioni
law, fin., social.sc.	Temporary Employees' Pensions Act	legge sulle pensioni dei lavoratori temporanei
lab.law.	the Court of Justice may rule that the member concerned be deprived of his right to a pension	la Corte di giustizia puo'pronunciare la decadenza dal diritto a pensione
gov., sociol.	the pension is payable from	il diritto alla pensione prende effetto a partire dal
gov., sociol.	the pension is payable from	il diritto alla pensione sorge dal momento in cui
IT	total pension	pensione totale
gov.	transfer of pension rights	trasferimento dei diritti a pensione
econ.	transfer of pension rights	trasferimento di diritti a pensione
insur.	transferability of additional pension schemes	trasferibilità dei regimi complementari di pensione
social.sc.	transferable pension rights	diritto pensionistico trasferibile
insur.	trivial pension	pensione di importo estremamente basso
fin.	underfunded pension plan	piano di pensionamento sottofinanziato
fin., econ., social.sc.	unfunded pension plan	sistema previdenziale a ripartizione
fin., econ., social.sc.	unfunded pension scheme	sistema previdenziale a ripartizione
lab.law.	uprating pensions	rivalutare le pensioni
social.sc.	vested pension rights	diritti a pensione acquisiti
social.sc.	Voluntary Pension Scheme	regime pensionistico volontario
social.sc.	war pension	pensione di guerra
fin., social.sc.	White-Collar Workers' Pension Fund	cassa pensioni degli impiegati del settore privato
fin., social.sc.	White-Collar Workers' Pension Fund	Cassa pensione degli impiegati del settore privato
social.sc.	widowers' or widows' invalidity pension	pensione di vedovo o di vedova invalidi
social.sc.	widower's pension	pensione di vedovo
gov., sociol.	widow's or widower's pension	pensione di reversibilità
social.sc.	widow's pension	pensione di vedova
social.sc.	widow's pension	pensione vedovile
gen.	widow's pension	pensione di riversibilità
insur.	withdrawal of a pension	soppressione di una pensione o di una rendita
insur.	withdrawal of entitlement to retirement pension	decadenza dal diritto a pensione
gov., social.sc.	withdrawal of entitlement to retirement pension	decadenza dal diritto a pensione
gen.	withdrawal of pension	soppressione di pensione
social.sc., lab.law.	worker retired on a bridging pension	lavoratore che beneficia di pensionamento
gen.	Working Party on Pensions	Gruppo di lavoro " Pensioni "
social.sc.	workplace pension	pensione aziendale o professionale