Subject | English | Italian |
fin. | to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes | ammettere il prezzo pagato o da pagare come valore in dogana delle merci |
gen. | account payable | debito corrente |
fin. | account payable | debito |
fin. | accounts payable | conto passivo |
account. | accounts payable | conto creditori diversi |
bank. | accounts payable | conti creditori |
fin., amer. | accounts payable | debiti verso fornitori |
fin., amer. | accounts payable | creditori |
fin., amer. | accounts payable | debiti commerciali |
fin., amer. | accounts payable | fornitori |
comp., MS | accounts payable | contabilità fornitori (A group of posting accounts that show the amounts owed to suppliers or creditors for goods, supplies, or services purchased on credit) |
fin. | accounts payable | debito verso fornitore |
fin. | accounts payable | conto fornitori |
fin., account. | accounts payable | debiti esigibili |
fin. | accounts payable | debiti correnti |
fin. | accounts payable | creditori commerciali |
org.name. | Accounts Payable Group | Gruppo debiti correnti |
comp., MS | accounts payable three-way invoice matching | abbinamento fatture contabilità fornitori a tre livelli (A practice of matching vendor invoice prices and product quantities to purchase orders and product receipts) |
econ. | accounts receivable and payable | sfasamenti contabili |
fin. | accrued expenses payable | ratei passivi |
fin., polit., interntl.trade. | actually paid or payable price | prezzo effettivamente pagato o da pagare |
gov., sociol. | allowance payable in respect of the child | assegno accordato per il figlio |
law, tax. | amount of tax payable | debito fiscale |
fin. | amount payable at maturity | ammontare pagabile alla scadenza |
social.sc. | amount payable on basic pensions | importo da versare a titolo di pensioni sociali |
lab.law. | amount payable to single pensioners | pensione pagata alle persone sole |
tax., food.ind. | annual tax payable by retailers of spirituous beverages | imposta dovuta dai commercianti al minuto di bevande alcoliche |
gen. | any customs duties which are payable have been levied EEC Treaty lO, l | .i dazi doganali esigibili sono stati riscossi |
insur. | balance payable on credit | frazione residua pagabile a credito |
market., fin. | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | credito a vista verso banche |
market., fin. | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | credito a vista presso banche |
insur. | benefit payable on a provisional basis | prestazione provvisoria |
insur. | benefit payable on a provisional basis | prestazione a titolo provvisorio |
gov., sociol. | benefits payable | prestazioni garantite |
gov., sociol. | benefits payable | garanzie assicurate |
market., fin. | bill payable | effetto da pagare |
market., fin. | bill payable | cambiale passiva |
bank. | bill payable at a fixed dote after presentation | cambiale a certo tempo data |
market., fin. | bill payable on demand | effetto a vista |
market., fin. | bill payable on demand | titolo pagabile a vista |
market., fin. | bill payable on demand | cambiale a vista |
fin. | bills of exchange payable | debiti rappresentati da titoli di credito |
fin. | bills of exchange payable | cambiali dovute |
fin. | bonds payable | debito per obbligazioni scadute (o dovute) |
law, fin. | cheque payable to order | emittente della cambiale |
insur. | claim payable abroad | danni pagabili all'estero |
law, fin. | claim payable at a future date | credito a termine |
fin. | claims issued at a discount to the value payable on the maturity of the deposit | attività emesse a sconto rispetto al valore pagabile alla scadenza del deposito |
insur. | commission payable to intermediary | commissione pagabile agli intermediari |
law | compensation payable to the expert | compenso da pagare al perito |
law | compensation payable to the witness | compenso da pagare al testimone |
law, fin. | date at which tax is payable | data di esigibilità dell'imposta |
tax. | date at which taxes are payable | data di esigibilità delle imposte |
fin. | date from which interest first becomes payable | data d'entrata in godimento |
fin. | debt payable | debito |
law | debt payable at the address of the payee | debito portabile |
law | debt payable at the address of the payee | debito "portable" |
fin. | debts payable account | conto di debiti |
fin. | dividends paid or payable | dividendi corrisposti o dovuti (o esigibili) |
fin. | draft payable at sight | tratta pagabile a vista |
law, fin. | drawer of a bill payable to order | emittente della cambiale |
law, tax. | enforced collection of tax payable | riscossione coattiva del debito fiscale |
med. | fee payable for the examination of the application | diritto per l'istruzione della domanda |
fin. | foreign bills payable in gold | divisa aurea |
econ. | freely disposable deposits payable on demand | depositi disponibili esigibili a vista |
gen. | instalment payable | quota esigibile |
econ. | interest payable | interesse passivo |
bank. | interest payable | interessi passivi |
account. | interest payable | interessi |
econ. | interest payable | interesse debitore |
insur. | interest payable at the end of the maturity period | gli interessi sono pagabili posticipatamente |
fin. | interest payable on a loan | tasso di interesse debitore |
econ., fin. | interest payable on loans | remunerazione dei prestiti |
econ. | interest payable on member's shares | interesse da pagare sull'utile societario |
fin. | interest payable on savings deposits | remunerazione dei depositi a risparmio |
econ. | interest payable to creditors | interesse passivo |
econ. | interest payable to creditors | interesse debitore |
law | joint life assurance payable at first death | assicurazione su due teste |
market., fin. | liabilities to banks-payable on demand or of periods up to one month | debito a vista verso banche |
market., fin. | liabilities to banks-payable on demand or of periods up to one month | debito a vista presso banche |
fin. | long-term notes payable | effetto passivo a lungo termine |
fin., lab.law., transp. | to make payable | mettere in pagamento |
fin. | mortgage notes payable | effetti passivi ipotecari |
fin. | nominal interest rate payable by the debtor | tasso d'interesse nominale dovuto dal debitore |
market., fin. | note payable | effetto da pagare |
market., fin. | note payable | cambiale passiva |
fin., amer. | notes payable | effetto passivo |
fin. | notes payable | effetti passivi |
fin. | notes payable | obbligazione |
econ., fin., account. | other accounts receivable/payable | altri conti attivi e passivi |
account. | other accounts receivable/payable, except trade credits and advances | altri conti attivi e passivi, esclusi i crediti commerciali e le anticipazioni |
econ. | part of invoiced VAT which is not payable by users | frazione dell'IVA fatturata che non è a carico degli utilizzatori |
fin., agric. | payable in advance | pagabile anticipatamente |
bank. | payable in advance | pagabile in antìcipo |
fin. | payable in arrears | pagabile posticipatamente |
fin. | payable in cash | pagabile in contanti |
fin. | payable in foreign currency | pagabile in divisa estera |
fin. | payable in foreign currency | pagabile in divisa |
fin. | payable on simple certification | versato su semplice attestazione |
econ. | payable service | servizio a pagamento |
fin. | payable shares | azione esigibili |
fin. | payable to order | all'ordine |
IT | pension payable on early retirement | pensione di anzianità anticipata |
insur. | pensions payable under compulsory insurance against industrial accidents | pensioni dovute a titolo d'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni sul lavoro |
gen. | period during which the allowance is payable | periode di indennizzo |
gen. | period during which the allowance is payable | periodo di indennizzo |
market. | personnel-accrued amounts payable and receivable | personale-oneri da pagare e utili da ricevere |
cust., fin. | price actually paid or payable | prezzo effettivamente pagato o da pagare |
fin. | price actually payable | prezzo effettivamente da pagare |
agric. | price payable to the producer | prezzo consentito al produttore |
econ., market. | provisional duty paid or payable | dazio pagato o dovuto |
commer. | registration levy payable to Chamber of Trade and Industry | contributo per il registro di commercio |
fin. | remuneration payable by the unit trust | remunerazione a carico del fondo |
law | revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, total fees payable | le entrate comprendono, fatte salve altre entrate, il gettito delle tasse dovute |
fin. | royalty payable by the seller | percentuale a carico del venditore |
fin. | salaries, wages, and commissions payable | salari, stipendi, e provvigioni esigibili |
fin. | security payable by coupons | titolo riscuotibile tramite cedole |
market. | shareholders-dividends payable | 1)soci-conto dividendi |
gen. | shareholders-dividends payable | 2)soci-c/ dividendi |
fin. | sum payable at maturity | ammontare pagabile alla scadenza |
fin. | sundry accounts payable | creditori diversi |
transp. | supplement payable on certain trains | supplemento dovuto su determinati treni |
tax. | tax payable | debito d'imposta |
gov., sociol. | the pension is payable from | il diritto alla pensione prende effetto a partire dal |
gov., sociol. | the pension is payable from | il diritto alla pensione sorge dal momento in cui |
fin. | time when the duty becomes payable | momento in cui i diritti doganali diventano esigibili |
market. | trade creditors and other accounts payable | fornitori |
market. | trade creditors-bills of exchange payable | 1)debiti verso fornitori |
gen. | trade creditors-bills of exchange payable | 2)fornitori-effetti da pagare |
market. | trade creditors-fixed assets-bills of exchange payable | fornitori di immobilizzazioni-effetti da pagare |
fin. | trade notes payable | effetti commerciali passivi |
transp. | train on which a supplement is payable | treno con supplemento |
fin., transp. | transit charge payable under a private contract | tassa di passaggio prevista in una convenzione fra privati |
fin., econ. | unquestionable, liquidated and payable claim | crediti certi, liquidi ed esigibili |
econ., account. | value added tax payable | 1)Erario conto acconto IVA |
gen. | value added tax payable | 2)Erario c/ acconto IVA |
econ. | VAT payable by the producer on his current transactions | IVA dovuta dal produttore sulle sue operazioni correnti |