| Subject | English | Italian |
| patents. | Act revising Article 63 of the Convention on the grant of European Patents European Patent Convention of 5 October 1973 | Atto recante revisione dell'articolo 63 della convenzione sul rilascio dei brevetti europei Convenzione sul brevetto europeo del 5 ottobre 1993 |
| law | action for forfeiture of patent | azione di dichiarazione di decadenza di brevetto |
| law | action for infringement of patent | azione per contestare la contraffazione |
| patents. | Administrative Council of the European Patent Organisation | Consiglio d'amministrazione dell'Organizzazione europea dei brevetti |
| patents. | agreement concerning the acquisition of a patent | accordo di acquisto di brevetto |
| law | agreement concerning the assignment of a patent | accordo di cessione di brevetto |
| patents. | Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made | Accordo sulla reciproca salvaguardia del segreto delle invenzioni che interessano la difesa e che sono state oggetto di domanda di brevetto |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Accordo relativo all'applicazione dell'articolo 65 della Convenzione sul brevetto europeo |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Accordo sull'applicazione dell'articolo 65 della Convenzione sulla concessione di brevetti europei |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Accordo di Londra |
| law, patents. | Agreement relating to Community Patents | Accordo di Lussemburgo |
| law, patents. | Agreement relating to Community Patents | Accordo sul brevetto comunitario |
| met. | air patenting | patentamenta in aria |
| met. | air patenting | patentamento all'aria |
| law, econ. | applicant for a patent | richiedente di un brevetto |
| gen. | to apply for a patent | chiedere un brevetto |
| gen. | apply for a patent, to | chiedere un brevetto |
| interntl.trade., patents. | assignment of the second patent | cessione del secondo brevetto |
| law | Background patent | Brevetto di base |
| law, agric. | basic patent | brevetto di base |
| met. | bath patenting | patentamento per immersione |
| chem., met. | bath patenting | patentamento al bagno |
| law | to become a patent | condurre ad un brevetto |
| law | blocking patent | brevetto di bloccaggio |
| law, patents. | Board of Appeal of the European Patent Office | commissione di ricorso dell'UEB |
| law, patents. | Board of Appeal of the European Patent Office | commissione di ricorso |
| law, patents. | Board of Appeal of the European Patent Office | commissione di ricorso dell'Ufficio europeo dei brevetti |
| interntl.trade. | bought-in research, technical knowledge, patents | acquisizione di dati di ricerche, conoscenze tecniche, brevetti |
| law | to bring an action for infringement of patent | esperire un'azione di contraffazione |
| patents. | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure | Trattato di Budapest sul riconoscimento internazionale del deposito dei microrganismi ai fini della procedura in materia di brevetti |
| law, nat.sc. | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures | trattato di Budapest sul riconoscimento internazionale del deposito di microrganismi agli effetti della procedura brevettuale |
| law, nat.sc. | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures | trattato di Budapest sul riconoscimento internazionale del deposito di microorganismi agli effetti della procedura brevettuale |
| law, patents. | central chamber of the Community Patent Court | camera centrale del Tribunale del brevetto comunitario |
| law | centralized examination of patent applications | esame centralizzato delle domande di brevetto |
| law | to challenge the validity of the patent | contestare la validità del brevetto |
| industr. | change of proprietorship of a patent | cambio di proprietà del brevetto |
| law | Chinese Patent Office | Ufficio cinese dei brevetti |
| met. | coil patenting | patentamento in rotoli |
| met. | coil patenting | patentamento in fasci |
| law, nat.sc. | combined patent and know-how licensing agreement | accordo misto di licenza di brevetto e di licenza di know-how |
| gen. | Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent | Comitato per le questioni relative alle tasse ed alle disposizioni d'esecuzione del regolamento sul brevetto comunitario |
| patents. | Committee of the Whole of the Luxembourg Conference on the Community Patent | Commissione plenaria |
| law, patents. | Common Appeal Court for Community Patents | Corte d'appello comune in materia di brevetto comunitario |
| obs., patents. | Community patent | brevetto comunitario |
| patents. | Community patent | brevetto dell'Unione europea |
| gen. | Community patent | brevetto dell'UE |
| law, patents. | Community Patent Appeal Court | Corte d'appello dei brevetti comunitari |
| law, patents. | Community Patent Appeal Court | Corte d'appello comune |
| patents. | Community Patent Convention | Convenzione sul brevetto europeo per il Mercato comune |
| patents. | Community Patent Convention | Convenzione sul brevetto europeo per il mercato comune |
| gen. | Community Patent Convention | Convenzione sul brevetto comunitario |
| polit., law, patents. | Community Patent Court | Tribunale del brevetto comunitario |
| law, patents. | Community patent court | tribunale dei brevetti comunitari |
| law, patents. | Community patent courts | tribunali dei brevetti comunitari |
| patents. | Convention for the European Patent for the Common Market | Convenzione sul brevetto europeo per il mercato comune |
| law, fin. | Convention for the European Patent for the Common Market | Convenzione sul brevetto comunitario |
| patents. | Convention for the European Patent for the Common Market | Convenzione sul brevetto europeo per il Mercato comune |
| law, fin. | Convention on the Community patent | accordo sul brevetto comunitario |
| law | Convention on the European Patent | Convenzione sul brevetto europeo |
| law | Convention on the Grant of European Patent | Convenzione sulla concessione di brevetti europei |
| law | Convention on the Grant of European Patent | Convenzione sul brevetto europeo |
| patents. | Convention on the Grant of European Patents | Convenzione di Monaco |
| patents. | Convention on the Grant of European Patents | Convenzione sulla concessione di brevetti europei |
| law | Convention on the Grant of European Patents | convenzione sulla concessione del brevetto europeo |
| law | Convention on the Grant of European Patents | Convenzione per il rilascio dei brevetti europei |
| law | Convention on the Grant of European Patents | Convenzione per il brevetto europeo |
| gen. | Convention on the Grant of European Patents | Convenzione sul brevetto europeo |
| law, patents. | Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention | Convenzione sull'unificazione di taluni elementi del diritto dei brevetti d'invenzione |
| law, patents. | Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention | Convenzione sull'unificazione di alcuni principi della legislazione sui brevetti d'invenzione |
| patents. | Cooperative Patent Classification | sistema condiviso di classificazione dei brevetti |
| law | corresponding patent application | domanda di brevetto corrispondente |
| lab.law. | Cotton's patent machine knitter | maglierista su macchina Cotton |
| industr., construct. | crinkled patent | pelle verniciata stropicciata |
| industr., construct. | crushed patent | pelle verniciata stropicciata |
| patents. | dependent patent | brevetto dipendente |
| obs., patents. | EU patent | brevetto comunitario |
| patents. | EU patent | brevetto dell'Unione europea |
| gen. | EU patent | brevetto dell'UE |
| law | Eurasian Patent Office | Ufficio Eurasiatico dei Brevetti |
| gen. | European Convention on the International Classification of Patents for Invention including Annex as amended | Convenzione europea sulla classificazione internazionale dei brevetti d'invenzionecompreso un allegato emendato |
| gen. | European Convention on the International Classification of Patents for Inventions | Convenzione europea sulla classificazione internazionale dei brevetti per invenzioni industriali |
| gen. | European Convention on the International Classification of Patents for Inventions | Convenzione europea sulla classificazione internazionale dei brevetti di invenzione |
| patents. | European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications | Convenzione europea relativa alle formalità prescritte per le domande dei brevetti |
| patents. | European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications | Convenzione europea relativa alle formalita' prescritte per le domande di brevetto |
| patents. | European knowledge market for patents and licensing | mercato europeo delle conoscenze per brevetti e licenze |
| econ. | European patent | brevetto europeo |
| nat.sc., industr., polit. | European Patent | brevetto europeo |
| patents. | European patent application | domanda di brevetto europeo |
| patents. | European Patent Bulletin | Bollettino europeo dei brevetti |
| law | European Patent Convention | Convenzione sul brevetto europeo |
| law | European Patent Convention | convenzione sulla concessione del brevetto europeo |
| law | European Patent Convention | Convenzione sulla concessione di brevetti europei |
| law | European Patent Convention | Convenzione per il brevetto europeo |
| law | European Patent Convention | Convenzione per il rilascio dei brevetti europei |
| patents. | European Patent Convention | Convenzione di Monaco |
| law, IT | European Patent Interactive Training Package | pacchetto di formazione interattiva sul brevetto europeo |
| law | European patent law | diritto europeo dei brevetti |
| law, patents. | European Patent Litigation Agreement | Accordo sulla risoluzione delle controversie in materia di brevetti europei |
| gen. | European Patent Litigation Agreement | accordo EPLA |
| patents. | European Patent Litigation Protocol | protocollo facoltativo sul regolamento dei litigi riguardanti i brevetti europei |
| econ. | European Patent Office | Ufficio europeo dei brevetti |
| law, industr., polit. | European Patent Organisation | Organizzazione europea dei brevetti |
| patents. | European patent with unitary effect | brevetto europeo con effetto unitario |
| gen. | European patent with unitary effect | brevetto unitario |
| law | European Patents Office | Ufficio europeo dei brevetti |
| obs., patents. | European Union patent | brevetto comunitario |
| patents. | European Union patent | brevetto dell'Unione europea |
| gen. | European Union patent | brevetto dell'UE |
| polit., law, patents. | European Union Patent Court | Tribunale del brevetto comunitario |
| law | examination law makes the grant of a patent subject to the results of an examination | esame legislazione tedesca subordina la registrazione di un brevetto all'esito di un esame |
| econ., market. | exception to rights conferred by a patent | eccezione ai diritti conferiti da un brevetto |
| law | exchange of patents | scambi di brevetti |
| law | exclusive patent licence | licenza esclusiva di brevetto |
| law | exclusive rights to filed patents | diritti di esclusività su brevetti depositati |
| law | to exercise the rights conferred by a patent | avvalersi dei diritti conferiti da un brevetto |
| law | expiration of a patent | decadenza del brevetto |
| law | expired patent | brevetto decaduto |
| law | extension agreement for patents | accordo per l'estensione dei brevetti |
| coal. | extraction of hard coal,including manufacture of patent fuel | estrazione ed agglomerazione di carbon fossile |
| law, patents. | Federal Law on Patents for Inventions of June 25,1954 | Legge federale del 25 giugno 1954 sui brevetti d'invenzione |
| gen. | Federal Law on Patents for Inventions of June 25,1954 | Legge sui brevetti |
| law, patents. | Federal Patent Court | Corte Federale dei Brevetti |
| law | to file an application for a patent | depositare una domanda di brevetto |
| law | first filing of a Community patent | primo deposito comunitario |
| law | Foreground patent | Brevetto acquisito |
| law | four years have elapsed since the filing of the patent application | e'trascorso un termine di quattro anni dal deposito della domanda di brevetto |
| law | German Patent Office | Ufficio tedesco dei brevetti |
| patents. | grant of a national patent | rilascio di un brevetto nazionale |
| law | grant of patents subject to temporary prohibition of publication | rilascio di brevetti con la clausola del divieto temporaneo di pubblicazione |
| law | granting of licences for using patents | concessione delle licenza d'esercizio |
| law | Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Libro verde sul brevetto comunitario e sul sistema dei brevetti in Europa |
| gen. | Hague Agreement of 6 June 1947 concerning the Establishment of an International Patents Bureau, revised at The Hague on 16 February 1961 | Accordo de L'Aia del 6 giugno 1947 relativo alla creazione di un Ufficio internazionale dei brevetti, riveduto a L'Aia il 16 febbraio 1961 |
| met. | immersion patenting | patentamento per immersione |
| patents. | Implementing Regulations to the Convention for the European Patent for the Common Market | Regolamento di esecuzione della Convenzione sul brevetto europeo per il Mercato comune |
| law | improvement patent | brevetto di perfezionamento |
| law | improvement patent | brevetto completivo |
| law | indigenous patent | deposito indigeno |
| law | indigenous patent | brevetto indigeno |
| law | infringement of a patent | contraffazione di un brevetto |
| law | infringement of the licensed patent | violazione del brevetto concesso in licenza |
| law, fin. | International Committee for Information Retrieval among Examining Patent Offices | Comitato internazionale per la cooperazione tra gli uffici brevetti dei paesi ad esame in mento al reperimento dell'informazione documentaria |
| patents. | International Patent Classification | classificazione internazionale dei brevetti |
| patents. | International Patent Institute | Istituto internazionale dei brevetti |
| law | international patent law | diritto internazionale in materia di brevetti |
| interntl.trade., patents. | invention claimed in the first patent | invenzione rivendicata nel primo brevetto |
| interntl.trade. | invention claimed in the second patent | invenzione rivendicata nel secondo brevetto |
| law | issuance of a patent | rilascio di un brevetto |
| law | issuance of a patent | brevettazione |
| law | issue of a patent | rilascio di un brevetto |
| law | issue of a patent | brevettazione |
| law | know-how ancillary to patent | know-how accessorio al brevetto |
| law | Law on Patents | legge relativa ai brevetti |
| law | Letter patent | lettera aperta |
| law | Letter patent | lettera patente |
| law | Letter patent | decreto reale |
| law | Letter patent | brevetto |
| law | licensing of national patent | licenza di brevetto nazionale |
| law | life of a patent | durata di un brevetto |
| law | life time of a patent | durata del brevetto |
| textile | lodging a patent | deposito di un brevetto |
| law | Luxembourg Community Patent Convention | convenzione di Lussemburgo sul brevetto comunitario |
| law | main patent | brevetto principale |
| patents. | main patent application | domanda di brevetto principale |
| pharma. | Malaria patent period | Periodo patente della malaria |
| med. | malaria patent period | periodo patente della malaria |
| law | management of the patents portfolio | gestione del portafoglio "brevetti" |
| interntl.trade. | manufacturing data related to patented, licensed or undisclosed processes, or to processes for which a patent is pending | dati di fabbricazione relativi a processi brevettati, protetti da licenza o non divulgati, ovvero a processi con brevetto in corso di registrazione |
| law | to mature into a patent | condurre ad un brevetto |
| law | mention of the grant of the patent | indicazione del rilascio del brevetto |
| energ.ind. | mine-owned patent fuel plant | fabbrica di agglomerati annessa alle miniere |
| law | mixed know-how and patent licensing agreement | accordo misto di brevetto e di know-how |
| law | mixed know-how and patent licensing agreements | accordi misti di licenza di know-how e di brevetto |
| patents. | national patent | brevetto nazionale |
| law | national patent law | diritto nazionale in materia di brevetti |
| patents. | national patent office | ufficio nazionale dei brevetti |
| patents. | national patent office | ufficio brevetti nazionale |
| law | necessary patent | brevetto necessario |
| econ., market. | normal exploitation of the patent | normale sfruttamento del brevetto |
| pharma. | off-patent drug | medicinale a brevetto scaduto |
| pharma. | off-patent drug | medicinale non coperto da brevetto |
| pharma. | off-patent drug | farmaco a brevetto scaduto |
| pharma. | off-patent medicinal product | farmaco a brevetto scaduto |
| pharma. | off-patent medicinal product | medicinale a brevetto scaduto |
| pharma. | off-patent medicinal product | medicinale non coperto da brevetto |
| law | "oncomouse" patent | brevetto "oncomouse" |
| patents. | Optional Protocol on the Settlement of Litigation Concerning European Patents full title | protocollo facoltativo sul regolamento dei litigi riguardanti i brevetti europei |
| law, mater.sc. | Ordinance on Patents for Inventions of October 19,1977 | Ordinanza del 19 ottobre 1977 relativa ai brevetti d'invenzione |
| gen. | Ordinance on Patents for Inventions of October 19,1977 | Ordinanza sui brevetti |
| law | parallel patent | brevetto parallelo |
| patents. | patent act | legislazione brevettuale |
| patents. | patent agency services | servizi di agenzie di brevetti |
| patents. | patent agent | esperto in materia di brevetti |
| patents. | patent agent | esperto in brevetti |
| patents. | patent agent | consulente in proprietà industriale |
| patents. | patent agent | consulente in materia di brevetti |
| law, industr. | Patent and Registration Office | ufficio brevetti e registrazioni |
| patents. | patent appeal chamber | sezione d'appello del brevetto comunitario |
| law, patents. | patent application | domanda di brevetto |
| patents. | patent application pending | domanda di brevetto depositata |
| patents. | patent application pending | domanda di brevetto pendente |
| patents. | patent application pending | brevetto pendente |
| law | patent attorney | professione brevettuale |
| food.ind., chem. | patent blue | blu patentato |
| chem. | patent blue V | E131 |
| chem. | patent blue V | CI blu per alimenti 5 |
| chem. | patent blue V | blu patentato V |
| tech., industr., construct. | patent-coated paper | carta duplex |
| pack. | patent-coated paper | carta lavorata a mano |
| law | Patent Cooperation Treaty | trattato sulla cooperazione in materia di brevetti |
| patents. | Patent Cooperation Treaty | Trattato di cooperazione in materia di brevetti |
| law | Patent Cooperation Treaty of June 19,1970 | Trattato di cooperazione in materia di brevetti del 19 giugno 1970 |
| int. law. | Patent cooperation Treaty opened for signature at Washington on 19 June 1970 | convenzione di Washington, del 19 giugno 1970,sulla cooperazione internazionale nel campo del brevetti |
| met. | patent core nail | supporto per anime brevettato |
| law | patent culture | cultura brevettuale |
| law | patent dealing with a final product | brevetto per prodotto definitivo |
| law | patent dispute | vertenza riguardante un brevetto |
| law | patent dispute | controversia concernente un brevetto |
| patents. | patent document | fascicolo del brevetto |
| law, work.fl. | patent document | fascicolo di brevetto d'invenzione |
| patents. | patent document | documento brevettuale |
| med. | patent ductus arteriosus | persistenza di condotto di Botale |
| med. | patent ductus arteriosus | pervietà del dotto arterioso |
| law | patent easement | servitù apparente |
| law | patent enforcement mechanism | meccanismo che vincola al rispetto dei brevetti |
| interntl.trade., patents. | patent exploitation | sfruttamento del brevetto |
| gen. | patent exploitation | sfruttamento di brevetti |
| interntl.trade., patents. | patent for a process | brevetto di procedimento |
| patents. | patent for a product | brevetto di prodotto |
| patents. | patent for invention | brevetto d'invenzione |
| met. | patent-fuel | bricchetta |
| energ.ind., industr. | patent fuel | agglomerato di carbon fossile |
| met. | patent-fuel | agglomerato |
| met. | patent-fuel | mattonella |
| met. | patent-fuel | formella |
| energ.ind., industr. | patent fuel | mattonella di carbon fossile |
| patents. | patent holder | titolare del brevetto |
| nat.sc., agric. | patent in the biotechnology field | brevetto nel settore della biotecnologia |
| industr., construct. | patent laminated leather | pelle verniciata laminata |
| law, patents. | patent law | diritto di brevetto |
| econ. | patent law | diritto dei brevetti |
| law | patent law | disposizioni legislative in materia di brevetti per invenzione industriale |
| law, patents. | patent law | diritto brevettuale |
| patents. | patent law | legislazione brevettuale |
| org.name. | Patent Law Treaty | Trattato sul diritto dei brevetti |
| footwear | patent leather | pelle verniciata |
| industr., construct. | patent leather | cuoio verniciato |
| market. | patent license | licenza di brevetto |
| market. | patent licensing agreement | accordo di licenza di brevetto |
| law, nat.sc. | patent licensing agreement | accordo di licenza brevetto |
| law, nat.sc. | patent licensing arrangement | accordo di licenza brevetto |
| law, nat.sc. | patent licensing arrangement | accordo di licenza di brevetto |
| commun., transp. | patent log | solcometro ad elica |
| meas.inst. | patent log | solcometro meccanico |
| law | patent of addition | brevetto completivo |
| patents. | patent of invention | brevetto d'invenzione |
| patents. | patent office | ufficio dei brevetti |
| busin., labor.org., patents. | Patent Office | Ufficio Italiano Brevetti e Marchi |
| patents. | patent office | ufficio brevetti |
| law | patent on a biological material | brevetto relativo ad un materiale biologico |
| law | patent on living organisms | rilascio di brevetti sugli organismi viventi |
| law, mater.sc. | Patent Ordinance | Ordinanza del 19 ottobre 1977 relativa ai brevetti d'invenzione |
| gen. | Patent Ordinance | Ordinanza sui brevetti |
| commun. | patent outsides | tappabuchi |
| med. | patent part umbilical artery | parte occlusa dell'arteria ombelicale (pars occlusa arteriae umbilicalis) |
| patents. | patent pending | brevetto pendente |
| patents. | patent pending | domanda di brevetto depositata |
| patents. | patent pending | domanda di brevetto pendente |
| econ., patents. | patent pool | pool di brevetti |
| econ., patents. | patent pool | comunità di brevetti |
| patents. | patent proprietor | titolare del brevetto |
| law, patents. | patent protection | protezione tramite brevetto |
| law, patents. | patent protection | protezione brevettuale |
| econ., market. | patent right | diritto di brevetto |
| interntl.trade., patents. | patent rights | diritti di brevetto |
| interntl.trade., patents. | patent rights | diritti brevettuali |
| econ., market. | patent search | ricerca di brevetto |
| law | patent situation | situazione brevetti |
| law, work.fl. | patent specification | fascicolo di brevetto d'invenzione |
| fin. | patent specification | brevetto d'invenzione |
| law, work.fl. | patent specification | documento brevettuale |
| chem. | patent specification | descrizione del brevetto |
| patents. | patent specification | fascicolo del brevetto |
| law | patent system without examination | sistema brevettuale senza esame |
| econ. | patents licence | licenza di brevetto |
| patents. | patents, utility models, designs or trademarks | brevetti, modelli di utilità, modelli e disegni ornamentali o marchi |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Documentation on Patents | Gruppo specializzato permanente " Documentazione sui brevetti " |
| law | pharmaceutical patent | brevetto farmaceutico |
| industr., construct. | printed patent | pelle verniciata stampata |
| law | process patent | brevetto di fabbricazione |
| law | process patent | brevetto di procedimento |
| law | product covered by the patent | prodotto coperto dal brevetto |
| law | product patent | brevetto di prodotto |
| patents. | Promoting Innovation through Patents - Green Paper on the Community Patent and the Patent System in Europe | Libro verde sul brevetto comunitario e sul sistema dei brevetti in Europa |
| patents. | Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Promuovere l'innovazione tramite il brevetto - Libro verde sul brevetto comunitario e sul sistema dei brevetti in Europa |
| patents. | protection afforded by patent | tutela inerente al brevetto |
| patents. | protection system complementary to the patent | sistema di protezione complementare |
| patents. | Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents | Protocollo relativo ad un'eventuale modifica delle condizioni per l'entrata in vigore dell'accordo sul brevetto comunitario |
| patents. | Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents Protocol on Litigation | Protocollo sulle controversie |
| patents. | Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents Protocol on Litigation | Protocollo sulla composizione delle controversie in materia di contraffazione e validità dei brevetti comunitari |
| law | Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents | Protocollo sulla composizione delle controversie in materia di contraffazione e validità dei brevetti comunitari |
| law | Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents | Protocollo sulle controversie |
| nucl.phys. | provisionally protected patent right | titolo di protezione temporanea |
| law | publication of the patent application | pubblicazione della domanda di brevetto |
| law | pure patent license | licenza pura di brevetto |
| law | pure patent licensing agreement | accordo puro di licenza di brevetto |
| law, patents. | Regional Chamber of the Community Patent Court | camera regionale del Tribunale del brevetto comunitario |
| patents. | Register for unitary patent protection | registro per la tutela brevettuale unitaria |
| law, patents. | Register of European Patents REP | Registro europeo dei brevetti |
| patents. | Register of European Patents | Registro europeo dei brevetti |
| patents. | register of unitary patents | registro per la tutela brevettuale unitaria |
| law | "registration" patent | brevetto a registrazione |
| patents. | renewal of the Community patent | mantenimento in vigore del brevetto comunitario |
| gen. | resistance patenting | patentamento con riscaldamento a resistenza |
| law | revocation of a patent | annullamento di un brevetto |
| patents. | revocation of a patent | revoca di un brevetto |
| law, fin. | right relating to patents | diritti relativi ai brevetti |
| law | rights in patents | diritti dei brevetti |
| econ. | royalties from patents | diritti di brevetto |
| met. | salt bath patenting | patentamento in bagno di sale |
| law | to secure a patent under government warrant | ottenere un brevetto |
| patents. | Select Committee of the Administrative Council of the European Patent Organisation | comitato ristretto del consiglio di amministrazione dell'Organizzazione europea dei brevetti |
| law, industr. | short-term patent | brevetto per modelli di utilità |
| law, industr. | short-term patent | modello d'utilità |
| law, industr. | short-term patent | modello di utilità |
| law | short-term patent | brevetto di breve durata |
| patents. | simplified patent protection | protezione brevettuale semplificata |
| law | software patent | brevetto di software |
| law | specification of patent | descrizione di un'invenzione |
| patents. | Standing Committee on the Law of Patents | comitato permanente per la legislazione sui brevetti |
| gen. | Strasbourg Agreement concerning the International Patent Classification | Accordo di Strasburgo sulla classificazione internazionale dei brevetti |
| law | sub-licences under patents | sublicenze d'uso su brevetti |
| law | term during which the patent is in force | durata degli effetti del brevetto |
| law | term of a patent | durata del brevetto |
| law | territory which's not covered by parallel patents | zona non coperta da brevetti paralleli |
| patents. | the extent of protection conferred by the patent | entità della protezione conferita dal brevetto |
| law | the granting of licences under patents | la concessione delle licenze di sfruttamento dei brevett |
| law | the patent covers | il brevetto tutela |
| law | title of a patent specification | titolo di un brevetto |
| law, nat.sc. | Treaty on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedures | trattato sul riconoscimento internazionale del deposito di microorganismi agli effetti della procedura brevettuale |
| polit., law, patents. | Unified Patent Court | tribunale unificato dei brevetti |
| commer., polit., patents. | Unified Patent Litigation System | sistema unico di risoluzione delle controversie in materia di brevetti |
| patents. | unitary patent | brevetto europeo con effetto unitario |
| gen. | unitary patent | brevetto unitario |
| patents. | unitary patent protection | tutela brevettuale unitaria |
| fin. | US patent office | ufficio brevetti statunitense |
| patents. | usage patent | brevetto d'uso |
| law | validity of a patent | validità di un brevetto |
| law | withdraw a patent | ritirare una domanda di brevetto |
| industr. | work a patent, to | sfruttare un brevetto |
| gen. | Working Party on Industrial Property / European patent | Gruppo "Proprietà industriale" / Brevetto europeo |