Subject | English | Italian |
med. | A.devitalisation paste | pasta di Abbots |
nat.sc., agric. | akiami paste shrimp | akiami (Acetes japonicus) |
ichtyol. | akiami paste shrimp | akiami Acetes japonicus |
ichtyol. | akiami paste shrimp | gamberetto akiami Acetes japonicus |
agric. | almond paste | pasta di mandorla |
gen. | almond paste | pasta di mandorle |
fish.farm. | anchovy paste | pasta d'acciughe |
agric. | anchovy paste | pasta di acciughe |
fish.farm. | anchovy paste | pasta d'acciughe affumicate |
agric. | anchovy paste | burro di acciughe |
chem. | anthracene oil, anthracene paste | olio di antracene, pasta di antracene |
chem. | anthracene oil, anthracene paste, anthracene fraction | olio di antracene, pasta di antracene, frazione di antracene |
chem. | anthracene oil, anthracene paste, distn. lights | olio di antracene, pasta di antracene, frazioni leggere della distillazione |
chem. | anthracene paste | pasta di antracene |
IT | anti-scuffing paste | composto antiabrasivo |
agric. | apple paste | pasta di mele |
med. | barium paste | pappa di bario |
gen. | basic cocaine paste | cocaina base |
fish.farm. | bloater paste | pasta d'aringa grassa |
med. | Boudet paste | depilatorio di Boudet |
met. | brazing or soldering paste | pasta per brasatura |
met. | brazing or welding paste | pasta per saldare |
med. | Buckley paste | pasta di Buckley |
gen. | cake paste | pasta per dolci |
patents. | cake paste | miscele per torte |
chem. | carbonaceous paste for electrodes | composizione in pasta per elettrodi a base di sostanze carboniose |
coal. | ceramic paste | pasta argillosa |
agric. | chestnut paste | pasta di marroni |
agric., chem. | chicory extract paste | estratto di cicoria in pasta |
social.sc. | coca paste | pasta di coca |
gen. | coca paste | cocaina base |
agric. | cocoa paste | pasta di cacao |
agric. | cocoa paste | chiamato in commercio pasta di cacao |
agric. | cocoa paste | cacao in massa |
fish.farm. | cod liver paste | pasta de fegato di merluzzo |
agric., chem. | coffee extract paste | estratto di caffè in pasta |
agric. | coffee paste | pasta di caffè |
IT | copy and paste | copia e incolla |
industr. | copying paste | pasta da copiatura |
food.ind. | curry paste | pasta di curry |
comp., MS | cut and paste | taglia e incolla (A procedure in which the computer acts as an electronic combination of scissors and glue for reorganizing a document or for compiling a document from different sources. In cut and paste, the portion of a document to be moved is selected, removed to storage in memory or on disk, and then reinserted into the same or a different document) |
med. | cut-and-paste transposition | trasposizione cut-and-paste |
gen. | cutaneous paste | pasta cutanea |
industr., construct., met. | deep-etching paste | pasta per incisione profonda |
gen. | edible pastes making machines | macchine per la fabbricazione delle paste alimentari |
immigr., tech. | endsheet pasting | incollatura delle tavole e/o dei risguardi |
industr., construct., met. | etching paste | pasta per opacizzare |
industr., construct., met. | etching paste | inchiostro per decorazioni opache |
gen. | farinaceous food pastes | paste alimentari |
fish.farm. | fermented fish paste | pasta di pesci fermentati |
fish.farm. | fermented fish paste Far East | pasta di pesce fermentato |
gen. | ferments for pastes | fermenti per paste |
food.ind. | fig paste | pasta di fichi |
fish.farm. | fish liver paste | pasta di fegato di pesce |
fish.farm. | fish paste | pasta di pesce |
agric. | fish paste | pasticco di pesce |
met. | fluid-paste technique | tecnica degli impatti fluidi |
gen. | fluidized paste reactor | reattore a poltiglia |
gen. | fluidized paste reactor | reattore a pasta |
met. | flux paste | flusso in pasta |
agric. | fondant paste | pasta per fondente |
agric. | fondant paste | impasto per la fabbricazione di fondenti |
agric. | food pastes | paste alimentari |
agric. | fruit paste | pasta di frutta |
gen. | Gingival paste | Pasta gengivale |
mech.eng., construct. | grinding paste | pasta abrasiva |
chem. | hard-paste porcelain | porcellana dura |
med. | impression paste | impasto da impronta |
coal. | in paste stemming the paste is based on benonite and cellulose | borraggio a pasta,in cui la pasta è a base di bentonite e cellulose |
construct. | lime paste | calce pastosa |
chem., construct. | lime paste | calce in pasta |
industr., construct. | linoleum paste | pasta di linoleum |
gen. | liver pastes | pasticci di fegato |
met. | loamy paste | pasta grassa |
food.ind. | marzipan paste | pasta grezza di marzapane |
food.ind. | marzipan paste | pasta di marzapane |
industr., construct., met. | mat-etching paste | pasta per incisione opaca |
industr., construct., met. | matt-etching paste | pasta per incisione opaca |
agric. | meat paste | purea |
cultur. | modelling paste | pasta per modelli |
gen. | modelling paste | pasta da modellare |
hobby, industr., chem. | modelling paste | plastilina |
mech.eng. | mould for ceramic pastes | forma per paste ceramiche |
med. | mould paste | impasto da impronta |
IT | noble metal paste | composto a base di metallo nobile |
agric. | nougat paste | pasta di torrone |
chem. | oil paste | vernici a olio |
agric. | olive paste | pasta di olive |
gen. | Oral paste | Pasta per uso orale |
gen. | Oromucosal paste | Pasta per mucosa orale |
gen. | Oromucosal paste | Pasta buccale |
met. | pack or paste carburizing | carbocementazione in un mezzo polverulente o pastoso |
pack. | paste aerosol | aerosol in pasta |
comp., MS | paste area | area di incollamento (The target destination for data that has been cut or copied by using a clipboard) |
IT | paste blending | miscelazione di composto |
book.bind. | paste board | cartone alla colla |
met. | paste carburizing | cementazione alla pasta |
antenn. | paste cathode | catodo a pasta |
chem. | paste extrusion | estrusione di pasta |
industr., construct., met. | paste for jewelry | vetro greggio per la fabbricazione dei vetri di Gablonz |
industr., construct., chem. | paste gold | pasta d'oro |
gen. | paste jewellery | strass |
gen. | paste jewellery costume jewelry | strass |
gen. | paste jewelry costume jewelry | strass |
pharma., chem. | paste-like substance | sostanza pastosa |
environ. | paste-like waste | rifiuto pastoso |
environ. | paste-like waste Waste deriving from various activities having a pasty consistency | rifiuto pastoso |
accum. | paste-lined cell | pila al gel |
gen. | paste metering blade | spatola |
industr., construct., met. | paste mould | stampo patinato al'carbone |
industr., construct., met. | paste mould blowing | processo di formatura soffiato-girato |
industr., construct., met. | paste mould press-and-blow process | processo pressato-soffiato-girato |
commer. | paste of tomatoes | concentrato di pomodoro |
commer. | paste of tomatoes | purea di pomodoro |
pack. | paste on | sovraincollare |
commun. | paper paste-on label | applicato |
commun. | paper paste-on label | fissato |
commun. | paste-on panel leather inlay | applicato |
commun. | paste-on panel leather inlay | fissato |
book.bind. | paste ***p128 | impastare |
chem. | paste paint | colorante in pasta |
book.bind. | paste paper | carta a colla |
chem. | paste resin | resina per paste |
met. | paste solder | pasta per saldare |
IT | paste transfer | trasferimento di composto |
agric., mater.sc. | paste tube | tubo flessibile |
agric., mater.sc. | paste tube | tubo deformabile |
chem. | pastes for scouring | pasta per pulire |
gen. | pastes for stationery or household purposes | colle per la cartoleria o la casa |
commun. | pasting up | montaggio dei testi |
industr. | pasting up | tracciato dei modellini |
chem. | pigment paste | pigmento in pasta |
chem. | pigment paste | pasta di pigmento |
patents. | plastics in the form of powders, liquids or pastes | materie plastiche sotto forma di polveri, liquidi o in pasta |
patents. | plastics in the form of powders, liquids or pastes, for industrial use | materie plastiche in forma di polvere, liquidi o paste, per lindustria |
agric. | plum paste | pasta di prugne |
tech., met. | polished with diamond pastes | preparato alla polimentazione con paste diamantate |
chem. | polishing paste | pasta abrasiva |
textile | printing paste | pasta per stampa |
patents. | raw plastics in the form of powders, liquids or pastes | materie plastiche allo stato grezzo sotto forma di polveri, liquidi o paste |
agric. | salmon paste | burro di salmone |
immigr., tech. | sheet pasting | incollatura delle tavole e/o dei risguardi |
fish.farm. | shellfish paste | pasta di molluschi o di crostacei |
met. | soderberg electrode paste | pasta elettrodica Söderberg |
industr., construct., chem. | squeegee paste | smalto in pasta per serigrafia |
industr., construct., chem. | squeegee paste | pasta per serigrafia |
industr., construct., met. | stamp etching paste | pasta per incidere a timbro |
agric. | starch paste | salda d'amido |
agric. | starch paste | colla d'amido |
agric. | starch paste | amido |
gen. | starch paste adhesive for stationery or household purposes | colla d' amido per la cartoleria o la casa |
coal. | tests are carried out on the dust-fixing power of the salines pastes | effettuare prove sul potere di fissaggio delle polveri delle paste saline |
coal., chem. | use of cartridges filled with a magnesium chloride paste | impiego di cartucce di borraggio riempite con una pasta di cloruro di magnesio |
coal., chem. | use of saline pastes and powders which fix the deposited dust | impiego di paste e polveri saline che fissano le polveri depositate |
health. | vienna paste | pasta caustica |
met. | welding paste | pasta disossidante |
met. | welding paste | flusso disossidante in pasta |
agric. | whey-paste | sciroppo di siero |