Terms containing pass

Subject	English	Italian
transp.	after passing	dopo aver passato
fin.	agency pass-throughs	titoli ipotecari garantiti dallo stato
gen.	alarm contact shunt/by-pass	esclusione dell'allarme
auto.ctrl.	all-pass element	elemento passa-tutto
CNC	all-pass element	elemento passatutto
el.	all-pass filter	bobina di sbarramento di tutta la banda
el.	all pass network	rete passa-tutto
el.	all pass network	trasduttore passa-tutto
commun.	all-pass network	rete passa-tutto
health.	all-pass network	filtro universale
auto.ctrl.	all-pass system	sistema "passa tutto"
el.	all-pass transducer	rete passa-tutto
el.	all-pass transducer	trasduttore passa-tutto
gen.	anti pass back	doppio blocco d'accesso
chem., el.	back pass welding	saldatura a rovescio
transp., mater.sc.	backing pass	passaggio di sostegno
industr., construct., chem.	backing pass	saldatura di rinforzo
comp., MS	backward pass	calcolo delle date a ritroso (Calculation of late finish and late start dates for project activities, determined by working backward from the project's finish date)
gen.	backward pass	percorso discendente
earth.sc., el.	band-pass filter	filtro passabanda
el.	band-pass filter	filtro passa-banda
piez.	band pass filter	filtro passa-banda
el.mach.	band-pass filter	filtro a banda passante
earth.sc., el.	band-pass filter	filtro di banda
commun., el.	band pass/low pass analogy	analogia fra filtri passa-basso/passa-banda
commun., el.	band pass/low pass analogy	analogia fra filtri passa-alto/elimina-banda
commun.	band pass tuning	sintonizzazione a passa-banda
commun., el.	band stop/high pass analogy	analogia fra filtri passa-alto/elimina-banda
commun., el.	band stop/high pass analogy	analogia fra filtri passa-basso/passa-banda
met.	blind pass	calibro chiuso
met.	bloom pass	tracciato per blooming
met.	blooming mill pass	cilindro sbozzatore
transp., avia.	boarding pass	carta d'imbarco
met.	box pass	canale chiuso
met.	box pass	canale per ferro piatto
met.	breaking-down pass	cilindro sgrossatore
corp.gov.	building pass	passi
corp.gov.	building pass	permesso di accesso
el.	to by-pass	cortocircuitare
social.sc.	by-pass	"by-pass"
mech.eng.	by-pass	tubo di derivazione
mech.eng.	by-pass	equilibratore di pressione
earth.sc., mech.eng.	by-pass	sorpasso
transp.	by pass	circonvallazione
transp.	by-pass	tangenziale
construct., mun.plan., transp.	by-pass	variante
construct., mun.plan., transp.	by-pass	circonvallazione
tech.	by-pass	shunt
tech.	by-pass	derivazione
construct., mun.plan., transp.	by-pass	anello di raccordo
agric.	by-pass	tubo di riflusso in serbatoio
met.	by-pass	diramazione
met.	by-pass	presa ausiliaria
earth.sc., mech.eng.	by-pass	derivazione by-pass
earth.sc., mech.eng.	by-pass	by-pass
transp., construct.	by-pass	canale di scarico
chem.	by-pass	derivazione in parallelo
agric.	by-pass	tubo di sorpasso
mech.eng.	by-pass air	flusso di diluizione
pow.el.	by-pass arm	ramo di corto circuito
el.	by-pass arm	ramo di passaggio
earth.sc., mech.eng.	by-pass channel	canal deviatore
el.	by-pass conductor	linea di sorpasso
el.	by-pass conductor	linea di contornamento
el.	by-pass connection	Connessione in parallelo
mater.sc.	by-pass control	pulsante della valvola supplementare
mun.plan., construct.	by-pass converter	convertitore di ricircolazione
transp.	by-pass corridor	corridoio di decongestionamento
mech.eng.	by-pass door	porta di scarico
transp.	by-pass door	finestrella di scarico
commun.	by-pass effect	effetto di scavalcamento
nat.sc., transp.	by-pass engine	turbomotore a doppio flusso
transp.	by-pass engine	turbofano
transp., mech.eng.	by-pass engine	motore a doppio flusso
transp.	by-pass engine	turboreattore a doppio flusso
nat.sc., transp., engl.	by-pass engine	turbofan
el., sec.sys.	by-pass equipment	by pass
chem.	by-pass extruder	estrusore con degasaggio
el.tract.	by-pass feeder	alimentatore di by-pass
mech.eng.	by-pass filter	filtro di derivazione
met.	by-pass filter	filtro in derivazione
mech.eng.	by-pass flow	flusso deviato
mech.eng.	by-pass governor	regolatore di ritorno
transp., mech.eng.	by-pass heat	combustione nell'aria di by-pass
transp., construct.	by-pass highway	raccordo anulare
transp., construct.	by-pass highway	tangenziale
transp., construct.	by-pass highway	autostrada di circonvallazione
el.	by-pass isolator	sezionatore di by-pass
el.	by pass isolator	sezionatore di by-pass
transp., construct.	by-pass lane	piazzola di incrocio
transp., construct.	by-pass lane	piazzuola
transp., construct.	by-pass lane	piazzola di rifugio
transp., construct.	by-pass lane	piazzola
mech.eng.	by-pass line	tubazione di derivazione
mech.eng.	by-pass line	condotto di derivazione
transp., mech.eng.	by-pass mixer	miscelatore delle correnti di by-pass
transp., construct.	by-pass motorway	raccordo anulare
transp., construct.	by-pass motorway	tangenziale
transp., construct.	by-pass motorway	autostrada di circonvallazione
chem., el.	by-pass odorizer	odorizzatore a lambimento
agric., chem.	by-pass operation with continuous refeeding	operazione di deviazione con continua rialimentazione
earth.sc., mech.eng.	by-pass passage	canal deviatore
transp., construct.	by-pass pipe	tubo by-pass
transp., construct.	by-pass pipe	tubo di sorpasso
transp., construct.	by-pass pipe	tubatura del by-pass
met.	by-pass pit	falso pozzo
met.	by-pass pit	pozzo di ventilazione
food.serv.	by-pass protein	proteina digeribile a livello intestinale
mech.eng., construct.	by-pass push button	bottone di by-pass
mech.eng., construct.	by-pass push button	bottone non ferma
chem., el.	by-pass rate	portata del by-pass
earth.sc., mech.eng.	by-pass ratio	rapporto di diluizione
mech.eng.	by-pass regulator	regolatore di ritorno
mech.eng.	by-pass section	area di passaggio libero
transp.	by-pass section	sezione di derivazione
transp., construct.	by-pass stop valve	valvola di guardia del by-pass
transp.	by-pass taxiway	pista di attraversamento
earth.sc., el.	by-pass transformer	trasformatore di deviazione
earth.sc., el.	by-pass transformer	trasformatore di accoppiamento
transp., mech.eng.	by-pass turbine engine	motore a turbina a doppio flusso
gen.	by-pass valve	valvola di sorpasso
el.	by-pass valve	valvola di shunt
agric., mech.eng.	by-pass valve	saracinesca di derivazione
mech.eng.	by-pass valve	valvola di by-pass
mech.eng.	by-pass valve	valvola di sicurezza
mech.eng.	by-pass valve	valvola di derivazione
gen.	by-pass valve	valvola bypass
transp.	by-pass zone	circonvallazione
transp.	by-pass zone	raccordo anulare
transp.	by-passing feeder	linea di scarto
comp., MS	calculation pass	sessione di calcolo (A stage of calculation in a multidimensional cube in which applicable calculations are evaluated)
comp., MS	calculation pass number	numero della sessione di calcolo (An ordinal position used to refer to a calculation pass)
met.	chair pass	tracciato per piastre
met.	closed pass	canale chiuso
met.	cogging pass	tracciato per blooming
comp., MS	configuration pass	passaggio di configurazione (A phase of Windows installation. Different parts of the Windows operating system are installed in different configuration passes. You can specify Windows unattended installation settings to be applied in one or more configuration passes)
commun.	constituting a pass	prova superata
fin.	conventional pass-throughs	titoli pass-through convenzionali
fin.	conventional pass-throughs	titoli pass-through ad etichetta privata
met.	crack per pass	coefficente di trasformazione cracking
transp.	daily pass	titolo di viaggio giornaliero
met.	dead pass	calibro chiuso
fishery	diagonal baulk fish pass	percorso in diagonale per pesci
met.	diamond pass	scanalatura quadrangolare
met.	diamond pass	calibro a losanga
el.	discrimination of a high-pass filter	attenuazione di un filtro passa-alto
el.	discrimination of a low-pass filter	attenuazione di un filtro passa-basso
fishery	dished channel fish pass	passo per pesci con fondo a forma di conca
industr., construct., chem.	double-pass machine	macchina per vetro armato a doppia alimentazione
industr., construct., chem.	double-pass wired glass machine	macchina per vetro armato a doppia alimentazione
earth.sc.	downward pass	Passaggio verso il basso
met.	drawing pass	cilindro trafilatore
environ., agric.	drop pass	passaggio di lancio
transp.	duty pass	carta di libera circolazione di servizio
met.	edging pass	passata sugli spigoli
gen.	European firearm pass	carta europea di porto d'armi
hobby	European Firearms Pass	Carta europea d'armi da fuoco
hobby	European Firearms Pass	carta europea di porto d'armi
gen.	European firearms pass	carta europea d'arma da fuoco
gen.	exhibitor's pass	lasciapassare
IT	explicit token-passing network	rete a token esplicito
met.	false pass	falso canale
fin.	FIFO by-passing principle	principio FIFO "by-passing"
transp., mater.sc.	filler pass	passaggio di riempimento
met.	final pass	cilindro finitore
transp., mater.sc.	finish pass	passata di rifinitura
met.	finishing pass	cilindro finitore
met.	first pass	primo canale
med.	first-pass effect	effetto primo-passaggio
med.	first-pass metabolism	metabolismo di primo passaggio
agric., construct.	fish by-pass channel	canale di sorpasso della griglia
agric., construct.	fish pass	scala per pesci
agric., construct.	fish pass	passo per pesci
construct.	fish-pass dyke at the back of the impoundment	diga per la piscicoltura nella parte inferiore
met.	fish plate pass	scanalature per stecche
gen.	forward pass	percorso ascendente
transp.	free pass	titolo di viaggio gratuito
transp.	free pass	biglietto gratuito
transp.	free pass	carta di libera circolazione
fin.	fully modified pass-throughs	titoli pass-through completamente modificati
automat.	gas by-pass valve	valvola di ritorno del gas
el.	gas pass	Passaggio del gas
fin.	Ginnie Mae pass-through certificate	titolo Ginnie Mae
fin.	Ginnie Mae pass-through certificate	titolo GNMA
met.	girder pass	tracciato per travi
fin.	GNMA pass-through certificate	titolo Ginnie Mae
fin.	GNMA pass-through certificate	titolo GNMA
life.sc.	gravel pass	sghiaiatore
commun., el.	high-pass filter	filtro passa-alto
earth.sc.	high-pass filter	filtro passa alto
IT	high-pass stage	stadio passa-alto
mech.eng.	hot gas by-pass regulator	valvola di riciclo del gas caldo
IT	implicit token-passing network	rete a token implicito
pack.	in a single pass	in una unica operazione
met.	in the washer the rising gases pass through a water spray	nel lavatore,i gas attraversano una nebbia d'acqua in senso ascendente
met.	inter-pass annealing	ricottura intermedia
gen.	to issue a pass	rilasciare un lasciapassare
met.	last pass	canale finitore
comp., MS	layout pass	calcolo del layout (A process that calculates the size and position of elements in the user interface)
met.	light thermal by-pass naphta	nafta leggera
nat.sc., transp.	low by-pass ratio engine	motore con basso coefficiente di diluizione
gen.	low by-pass ratio engined aeroplane	aereo dotato di motori ad alto coefficiente di diluizione
el.	low-pass	filtro passa-basso
commun., IT	low-pass analysis	analisi con filtri passa basso
el.	low-pass filter	filtro passa-basso
commun., IT	low-pass Gaussian power spectrum	spettro di potenza gaussiano passa-basso
commun., IT	low-pass stage	stadio di filtraggio passa basso
commun., IT	low-pass transfer function	funzione di trasferimento passa basso
gen.	man-passing-man	assegnazione di incarichi successivi
IT	merge pass	passata di fusione
IT	message passing	trasmissione del messaggio
IT	message passing	trasferimento di messaggi
gen.	Message passing architectures and description systems	Architetture di passaggio dei messaggi e sistemi descrittivi
gen.	meter by-pass	derivazione di contatore
met.	middle pass	calibro intermediario
gen.	military pass	documento militare di identità
fin.	modified pass-throughs	titoli pass-through modificati
IT, dat.proc.	monitor pass bit	bit di monitoraggio
fin.	mortgage pass-through security	titolo ipotecario di passaggio
fin.	mortgage pass-through security	garanzia ipotecaria titolarizzata
met.	multi-pass welding	saldatura in piu passate
tech.	multi-pass welding USA	saldatura in più passate
met.	multiple pass weld	saldatura a passate multiple
met.	nail pass	tracciato per chiodi
pharma.	non-interventional PASS	studio di sicurezza non interventistico dopo l'autorizzazione
pharma.	non-interventional PASS	studio osservazionale post autorizzazione per la valutazione della sicurezza
fin.	obligation to pass on the charge	obbligo di traslazione del tributo
law	obligation to pass on the cost savings	obbligo di ripercuotere le economie di costo
gen.	official service pass	tessera di servizio di un organismo pubblico
transp.	Oil radiator by-pass valve	Valvola di corto circuito del radiatore olio
met.	open pass	canale aperto
earth.sc.	optical band pass filter	filtro calibrato a banda ottica
coal.	ore pass	fornello di gettido
met.	oval pass	canale ovale
el.	overhead pass	passaggio sulla verticale
law	to pass a bill	approvare una legge
law	to pass a bill	promulgare una legge
fin.	to pass a dividend	passare il dividendo
fin.	to pass a position west and over the date-line	traslare una posizione verso ovest e oltre la linea di data
transp.	to pass a train through	dare il consenso per l'ingresso di un treno
transp.	to pass a train through	dare il consenso per il transito di un treno
IT, dat.proc.	to pass a variable	passare una variabile
IT, dat.proc.	to pass a variable	comunicare una variabile
gen.	to pass a vote of censure	pronunciare la censura
fin.	to pass an account for payment	dare ordine di pagare una fattura
fin.	to pass an account for payment	trasmettere una fattura per il pagamento
piez.	pass band of a piezoelectric filter	banda passante di un filtro piezoelettrico
el.	pass-band	banda passante
piez.	pass-band attenuation deviation	scarto dell'attenuazione della banda passante
piez.	pass-band ripple of a filter	ondulazione della banda passante di un filtro
piez.	pass bandwidth	larghezza della banda passante
law	pass book	libretto di banca
law	pass book	libretto di risparmio
fin.	to pass cost increases on to prices	traslare ai prezzi gli incrementi di costo
IT, dat.proc.	to pass data	passare dei dati
IT, dat.proc.	to pass data	comunicare dei dati
fin.	to pass for payment	essere oggetto di un ordine
fin.	to pass for payment	dare disposizione di pagamento
law	to pass from a de facto situation into a de jure one	legalizzare una situazione di fatto
met.	pass in welding	passata
law	to pass judgment	emettere una condanna
ed.	pass mark	voto eliminatorio
ed.	pass mark	insufficienza
el.	pass-out turbine	Turbina ad estrazione di vapore
IT, dat.proc.	to pass parameters	passare dei parametri
comp., MS	pass phrase	passphrase (A sequence of words or other text used to gain access to a network, program, or data. A passphrase is generally longer for added security)
cultur., life.sc.	pass points	punti di controllo minori
IT, dat.proc.	to pass records	trasmettere record
met.	pass schedule	tavola delle passate
met.	pass sequence	sequenza di passaggio
law	to pass the judgment	pronunciare una sentenza
transp.	to pass the point facing	prendere lo scambio di punta
transp.	to pass the point facing	impegnare lo scambio di punta
transp.	to pass the point trailing	prendere lo scambio di calcio
transp.	to pass the point trailing	impegnare lo scambio di calcio
astr.	pass through...	tracciare la curva passante per...
chem.	pass through a filtering crucible of 4 porosity	filtrare su un crogiolo filtrante di porosità 4
fin.	pass-through coupon rate	tasso d'interesse cedolare su titoli pass-through
fin.	pass-through coupon rate	tasso d'interesse cedolare su attività titolarizzate
comp., MS	pass-through disk	disco pass-through (A physical disk or logical unit number (LUN) that is mapped directly and exclusively to a virtual machine)
fin.	pass-through financing	finanziamento pass through
fin.	pass-through loan	prestito pass through
comp., MS	Pass Through mode	modalità Pass-through (The option on the Accounts page that lists user addresses that will be filtered by the Message Switch. E-mail to all SMTP addresses not on the Pass Through list is delivered directly, without passing through the message filtering system)
fin.	pass-through of exchange rate depreciation to domestic prices	traslazione del deprezzamento del cambio ai prezzi interni
mater.sc.	pass-through opening	apertura di passaggio
transp., mil., grnd.forc., el.	pass-through programming	programmazione pass-through
comp., MS	pass-through query	query pass-through (An SQL-specific query you use to send commands directly to an ODBC database server)
fin.	pass-through securities	pass through securities
fin.	pass-through security	titolo pass-through
mater.sc.	pass-through speed	velocità di passaggio
comp., MS	pass-through statement	istruzione pass-through (A SELECT statement that is passed directly to the source database without modification or delay)
fin.	pass-throughs	pass through securities
mech.eng.	pass valve	limitatore di pressione
mech.eng.	pass valve	valvola di scarico
mech.eng.	pass valve	valvola di sovrappressione
mech.eng.	pass valve	valvola di regolazione
mech.eng.	pass valve	valvola regolatrice di pressione
commun.	"pass" verdict	esito positivo
commun.	"pass" verdict	esito "pass"
commun., transp., chem.	passing a signal	oltrepassamento di un segnale a via libera
commun., transp.	passing aids	aiuti al sorpasso
commun., transp.	passing aids system	aiuti al sorpasso
stat., commun., el.	passing beam	proiettore di incrocio
transp., industr.	passing beam	proiettore anabbagliante
law, transp.	passing beam	faro a luce anabbagliante
transp., mil., grnd.forc., el.	passing beam headlamp	proiettore anabbagliante
transp., el.	passing contact	contatto passeggero
el.	passing contact	contatto di passaggio
el.	passing contact of a commutator	contatto passeggero
transp.	passing lane	corsia di sorpasso
transp., industr.	passing light	proiettore anabbagliante
transp., mil., grnd.forc., tech.	passing lights	luci anabbaglianti
comp., MS	passing mechanism	meccanismo di passaggio (The mechanism of passing arguments to procedures)
law	passing of a bill into a law	votare una legge
law	passing of a judgment	emettere un giudizio
law	passing of a sentence	emettere un giudizio
law	passing of accounts	approvazione dei conti
agric.	passing of inert gases	passaggio di gas inerti
med.	passing of urine	urinazione
med.	passing of urine	diuresi
med.	passing of urine	minzione
med.	passing of urine	emissione di urina
patents.	passing off	concorrenza sleale per confusione
IT	passing-on of data	trasmissione dei dati
law	passing or tendering counterfeit money	messa in circolazione di monete false
transp.	passing point	punto di scambio
transp.	passing point	punto di sorpasso
law, agric.	passing right	servitù di passaggio
transp.	passing siding	binario di precedenza
commun., transp.	passing sight distance	distanza di visibilità occorrente nei sorpassi
hobby	passing-through tourism	turismo di transito
transp.	passing track	binario secondario
transp.	passing track	binario di precedenza
transp.	passing track	binario d'incrocio
met.	periodical pass	profilo con intacchi ad intagli
met.	pinch pass	laminazione raddrizzatrice
health., ed., school.sl.	primary qualification after passing a qualifying examination	certificato attestante le conoscenze di base
fin.	private-label pass-throughs	titoli pass-through convenzionali
fin.	private-label pass-throughs	titoli pass-through ad etichetta privata
transp.	"public transport" pass	carta "trasporti pubblici"
met.	rail pass	tracciato per rotaie
hobby, transp.	railway pass	abbonamento generale
mech.eng.	ram turbine by-pass valve actuator	attuatore di regolazione della temperatura
el.	receiver pass band	banda passante di un ricevitore
el.	rectangular pass band	banda passante rettangolare
law, agric.	right to pass	diritto di passaggio
law, agric.	right to pass	diritto di accesso
law, agric.	right to pass	servitù di passaggio
met.	rod pass	cilindro di laminatoio per fili
met.	roll pass	passata
met.	roll pass	calibro de laminatoio
met.	roll pass design	calibratura
met.	root pass	passata di fondo
met.	round pass	calibro rotondo
met.	section of pass	profile (di laminazione)
social.sc., transp.	senior citizen's pass	titolo di viaggio per anziani
met.	shaping pass	canale profilato
immigr., tech.	sheet pass	passaggio in macchina
immigr., tech.	sheet pass	passaggio del foglio
el.	single-pass condenser	Condensatore a passaggo singolo
IT	single-pass program	programma ad una passata
met.	single-pass welding	saldatura in una sola passata
met.	skin pass	finitura
met.	skin-pass mill	gabbia dello skin pass
met.	skin-pass mill	gabbia " skin-pass "
met.	skin-pass reduction	grado di finitura
met.	skin passing	skin pass
met.	skin passing	cilindratura a freddo sul laminatoio
met.	sleeper pass	tracciato per traverse
IT	sorting pass	passata di ordinamento
met.	splayed circular pass	canale ogivale
met.	square pass	scanalatura quadrata
transp., avia., tech.	steering by-pass valve	valvola di corto circuito
met.	stope ore pass	scivolo per minerali
met.	straight pass	scanalatura di trafilatura
el.	3-switch mesh substation with by-pass	stazione con sbarre ad anello con tre interruttori e un sezionatore di by-pass
met.	tapering pass	canale interrotto
met.	temper pass mill	laminatoio per indurimento superficiale
transp.	temporary passing track	deviazione provvisoria
met.	the skin pass gives the strip a suitable surface finish	un laminatoio a freddo o skinpas da'al nastro un appropriato stato superficiale
transp., construct.	the soil allows water to pass through easily, the soil is porous	il suolo è permeabile
mech.eng.	thermostatic by-pass valve	valvola termostatica di derivazione
mech.eng.	thermostatic by-pass valve	valvola termostatica di bypass
el.	three-pass condenser	Condensatore a tre passaggi
el.	three-switch mesh substation with by-pass	stazione con sbarre ad anello con tre interruttori e un sezionatore di by-pass
transp., coal.	through stations on double track sections without a passing track	stazioni su tratti a doppio binario senza galleria di contorno
gen.	-to pass a vote of censure	pronunciare la censura
met.	to roll on return pass	laminare all'indietro
commun., IT	token passing	token-passing
commun., IT	token passing	circolazione di contrassegno
commun., IT	token passing	circolazione a contrassegno
IT	token-passing bus access method	rete a bus con accesso a gettone
IT	token-passing bus access method	metodo di accesso token-passing bus
IT	token-passing bus network	rete a bus con accesso a gettone
IT	token-passing ring access method	metodo di accesso a token-passing ring
commun., transp.	tower passing-by	passaggio sulla torre di controllo
transp.	train pass	abbonamento forfettario sulla rete ferroviaria
transp.	trip pass	biglietto gratuito
mech.eng.	turbine by-pass valve	valvola di bypass della turbina
transp.	unmanned passing point	posto di incrocio impresenziato
met.	up-set pass	profilo per ricalcare
hobby, transp.	US:over all railroad pass	abbonamento generale
gen.	visitor's pass	tessera di uditore
met.	welding pass	cordone di saldatura
el.	zone pass	passaggio di zona