| Subject | English | Italian |
| acoust. | acoustic particle size analyzer | analizzatore acustico di particelle |
| med. | consistency of particle-size distribution | uniformità di distribuzione delle dimensioni delle particelle |
| earth.sc. | geometric-mean particle-size | media geometrica delle dimensioni delle particelle |
| earth.sc. | mean particle-size | valore medio delle dimensioni delle particelle |
| environ. | median particle-size | valore mediano della misura delle particelle |
| environ. | mode particle-size | valore modale delle dimensioni delle particelle |
| meas.inst. | particle mean size | dimensione media di particelle |
| meas.inst. | particle size | dimensione di particelle |
| agric. | particle size | dimensione delle particelle |
| coal., met. | particle size | pezzatura |
| pharma., chem. | particle size | granulometria |
| gen. | Particle size | dimensione dei pezzi |
| textile | particle size | dimensioni della particella |
| med. | particle size | dimensione della particella |
| tech. | particle size analyser | analizzatore granulometrico |
| pharma., chem. | particle size analysis | caratterizzazione di particelle |
| pharma., chem. | particle size analysis | analisi della dimensione delle particelle |
| agric. | particle size analysis | distribuzione della dimensione delle particelle |
| agric. | particle size analysis | analisi granulometrica |
| agric. | particle size analysis | diametro delle particelle |
| chem. | particle size analyzer | prelevatore di inquinanti corpuscolati |
| industr., construct., met. | particle size curve | curva granulometrica |
| earth.sc. | particle size distribution | granulometria |
| nat.sc., chem. | particle size distribution | distribuzione granulometrica |
| nat.sc., chem. | particle size distribution | distribuzione delle dimensioni delle particelle |
| health., agric., chem. | particle size distribution | distribuzione granulometrica delle particelle |
| met. | particle size distribution | granulometria della polvere |
| agric. | particle size distribution | diametro delle particelle |
| agric. | particle size distribution | distribuzione della dimensione delle particelle |
| agric. | particle size distribution | analisi della dimensione delle particelle |
| chem. | particle size distribution determination | determinazione della distribuzione volumetrica di particelle |
| met. | particle size in the spray | grossezza delle particelle nel getto |
| bioenerg. | particle size of biofuel | dimensione delle particelle dei biocombustibili |
| chem. | particle size structure | struttura granulometrica |
| chem. | particle-size analysis | analisi della dimensione di particelle |
| meas.inst. | particle-size analyzer | analizzatore della dimensioni di particelle |
| meas.inst. | particle-size distribution | distribuzione granulometrica |
| cultur., chem. | particle-size distribution curve | curva di distribuzione granulometrica |
| chem. | particle-size population | andamento delle dimensioni particellari |
| astr. | size of particles | grandezza delle particelle |
| lab.law. | size range of particles | spettro granulometrico delle particelle |
| industr., construct. | size-graded particle board | pannello a più strati di particelle |
| coal. | the alveolar deposition of dust depends on the aerodynamic particle size | la deposizione alveolare è determinata dalla granulometria aerodinamica della polvere |