| Subject | English | Italian |
| fin. | associate participant | partecipante associato |
| nat.sc., agric. | complementary participant | partecipante complementare |
| ed., agric. | course participant | partecipante ad un corso |
| ed., agric. | course participant | allievo di un corso |
| fin. | credit exposure that can be produced by each participant | esposizione creditoria che può essere originata da ogni partecipante |
| fin. | credit quality of participants | merito di credito dei partecipanti |
| nat.sc., agric. | designated participant | partecipante designato |
| IT | EC Panel of Participants | pannello di partecipanti CE |
| fin. | failing participant | partecipante inadempiente |
| fin. | financial market participant | operatore del mercato finanziario |
| bank. | indirect participant | partecipante indiretto |
| fin. | insulation of market participants from losses on outstanding contracts | shermatura degli operatori dalle perdite sui contratti in essere |
| gen. | list of participants | lista dei partecipanti |
| fin. | market participant | operatore di mercato |
| law | market participant | operatore del mercato |
| econ. | market participants | operatori del mercato |
| comp., MS | meeting participant | partecipante alla riunione (A presenter or attendee in a meeting) |
| corp.gov. | multirater participant | partecipante alla valutazione a 360 gradi |
| fin. | mutual transactions between non-reporting market participants | transazioni tra operatori non dichiaranti |
| fin. | netting scheme participant | partecipante ad uno schema di compensazione |
| market. | non-participant | non-participante |
| insur. | non-participant | non partecipante |
| pharma. | Non-participants | Non partecipanti |
| med. | non-participants | non partecipanti |
| comp., MS | participant code | codice partecipante (An access code that is required for a user to join a conference as a participant. This code is entered in the Options dialog box, on the Accounts tab, under Conferencing Information) |
| tech. | participant in a certification system | partecipante ad un sistema di certificazione |
| law | participant in a data file | partecipante a una collezione di dati |
| econ. | participant in a system or scheme | partecipante |
| market. | participant intending to match | partecipante che intende allinearsi |
| comp., MS | participant list | elenco partecipanti (In a conversation window, this is the list of people who are currently participating in the conversation) |
| social.sc. | participant observation | osservazione partecipante |
| corp.gov. | Participant Registration System | Sistema di iscrizione dei partecipanti |
| corp.gov. | Participant Registration System | Sistema di iscrizione |
| law, fin. | participant's closure | fallimento di un partecipante |
| fin. | participant's default | inadempimento del partecipante |
| comp., MS | 9+ participants | Più di 9 partecipanti (An indicator that is displayed in the meeting roster when there are more than nine participants in the meeting) |
| fin. | remote participant | partecipante mediante accesso remoto |
| fin. | remote participant | partecipante remoto |
| law, fin. | represent the rights of participants | rappresentare i diritti dei partecipanti |
| fin. | "risk-neutral" market participant | operatore di mercato "neutrale rispetto al rischio" |
| fin. | secondary participant | sub-partecipante |
| econ., social.sc. | socio-economic participant | operatore socioeconomico |
| gen. | the same shall apply mutatis mutandis to participants in exchanges | lo stesso principio si applica mutatis mutandis ai partecipanti a scambi |
| comp., MS | tracking participant | partecipante di rilevamento (A software component that consumes tracking records emitted by the Windows Workflow Foundation (WF) runtime. Tracking participant implementations can send records to a storage location such as a log file or a database) |
| comp., MS | workflow participant | partecipante del flusso di lavoro (A person who assumes the role of user in a workflow process) |