| Subject | English | Italian |
| ed. | conditions of employment for part-time teachers | Statuto del personale insegnante e regime applicabile agli insegnanti incaricati |
| ed. | Conditions of employment for part-time teachers | regime applicabile agli insegnanti incaricati |
| social.sc., UN | Convention concerning Part-Time Work | Convenzione sul lavoro a tempo parziale |
| law, lab.law. | framework agreement on part-time work | accordo quadro sul lavoro a tempo parziale |
| social.sc. | Framework Agreement on part-time work | Accordo-quadro sul lavoro a tempo parziale |
| life.sc., lab.law. | Framework Agreement on part-time work | Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale |
| sec.sys. | involuntary part-time | part time involontario |
| sec.sys. | involuntary part-time | lavoro part-time involontario |
| ed., lab.law. | part time | tempo parziale |
| ed. | part time course | corso a tempo parziale |
| law, stat. | part time employment | impiego part-time |
| law, stat. | part time employment | impiego a tempo parziale |
| law, stat., lab.law. | part time employment | lavoro a tempo parziale |
| transp. | part time four-wheel drive | 4x4 parziale |
| transp. | part time 4x4 | 4x4 parziale |
| gen. | part-time activity | attività normale |
| gen. | part-time activity | attività parziale |
| insur. | part-time agent | agente part-time |
| law, lab.law. | part-time contract | contratto a tempo parziale |
| med. | part-time doctor | medico a tempo limitato |
| gen. | part-time education | insegnamento a tempo parziale |
| lab.law. | part-time education centre | centro d'istruzione con orario ridotto |
| stat. | part-time employed | occupato a tempo parziale |
| lab.law. | part-time employee | dipendente a tempo parziale |
| gen. | part-time employee | impiegato a tempo parziale |
| econ. | part-time employment | lavoro a tempo parziale |
| law, stat. | part-time employment | impiego a tempo parziale |
| law, stat. | part-time employment | impiego part-time |
| agric. | part-time farm | azienda a tempo parziale |
| agric. | part-time farm | azienda complementare |
| agric. | part-time farm | azienda integrativa |
| agric. | part-time farm | azienda in cui l'attività è esercitata a tempo parziale |
| agric. | part-time farmer | agricoltore a tempo parziale |
| econ. | part-time farming | agricoltura a tempo parziale |
| econ., agric. | part-time farming | azienda complementare |
| econ., agric. | part-time farming | azienda integrativa |
| econ., agric. | part-time farming | azienda a tempo parziale |
| agric. | part-time farming | agricoltura esercitata come seconda attività |
| agric. | part-time farming | agricoltura esercitata come professione secondaria |
| agric. | part-time holding | azienda a tempo parziale |
| agric. | part-time holding | azienda integrativa |
| insur., lab.law. | part-time insured | assicurazione parziale |
| insur., lab.law. | part-time insured | aderente a un fondo per assicurazione parziale contro la disoccupazione |
| insur., lab.law. | part-time insured unemployment fund member | aderente a un fondo per assicurazione parziale contro la disoccupazione |
| insur., lab.law. | part-time insured unemployment fund member | assicurazione parziale |
| law | part-time investigator | inquirente ausiliare |
| lab.law., agric. | part-time job | lavoro a mezzo arario |
| lab.law., agric. | part-time job | lavoro a mezza giornata |
| lab.law., agric. | part-time job | lavoro a metà tempo |
| commun. | part-time leased circuit | circuito telefonico affittato ad intervalli prestabiliti |
| ed. | part-time lecturer | professore incaricato |
| empl. | part-time pension | pensione parziale |
| commun. | part-time private wire circuit | circuito affittato a tempo parziale |
| commun. | part-time private wire telephone circuit | circuito telefonico affittato ad intervalli prestabiliti |
| agric. | part-time smallholding | insediamento agricolo a tempo parziale |
| stat. | part-time studies | studi a tempo parziale |
| ed. | part-time teacher | insegnante incaricato |
| ed. | part-time vocational education | formazione professionale a tempo parziale |
| ed. | Part-time Vocational Secondary Education | istruzione secondaria professionale part-time |
| nat.sc., agric. | part-time wine-growing | viticoltura complementare |
| law, lab.law. | part-time work | attività a tempo parziale |
| lab.law. | part-time work | lavoro a mezza giornata |
| law, lab.law. | part-time work | lavoro a tempo parziale |
| agric. | part-time work | lavoro a orario ridotto |
| social.sc., UN | Part-Time Work Convention, 1994 | Convenzione sul lavoro a tempo parziale |
| lab.law. | part-time worker | lavoratore a mezzo tempo |
| lab.law. | part-time worker | lavoratore a tempo parziale |
| agric. | part-time workers | lavoratori a tempo parziale |
| agric. | part-time workers | lavoratori a orario parziale |
| gen. | performance of full-time or part-time duties | svolgere delle funzioni, sia ad orario parziale, sia ad orario completo |
| econ. | person who does part-time work throughout the year | persona che lavora a tempo parziale durante tutto l'anno |
| law | regulation of part-time work | regolamentazione del lavoro part-time |
| law | regulation of part-time work | regolamentazione del lavoro a tempo parziale |
| agric. | subsidiary part-time farming | agricoltura a tempo parziale |
| agric. | subsidiary part-time farming | agricoltura a titolo complementare |
| agric. | subsidiary part-time farming | agricoltura a titolo integrativo |
| law, lab.law. | voluntary part-time work | lavoro volontario a orario ridotto |
| gen. | Working Party on the Part-time Training of Specialists | Gruppo di lavoro " Formazione specializzata a tempo ridotto " |