| Subject | English | Italian |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di Cotonou |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro |
| ed. | conditions of employment for part-time teachers | Statuto del personale insegnante e regime applicabile agli insegnanti incaricati |
| ed. | Conditions of employment for part-time teachers | regime applicabile agli insegnanti incaricati |
| social.sc., UN | Convention concerning Part-Time Work | Convenzione sul lavoro a tempo parziale |
| law, lab.law. | framework agreement on part-time work | accordo quadro sul lavoro a tempo parziale |
| social.sc. | Framework Agreement on part-time work | Accordo-quadro sul lavoro a tempo parziale |
| life.sc., lab.law. | Framework Agreement on part-time work | Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale |
| commun. | inactive part of a time-slot | parte non attiva del intervallo di tempi |
| social.sc. | inactive part of on-call time | periodo inattivo del servizio di guardia |
| sec.sys. | involuntary part-time | part time involontario |
| sec.sys. | involuntary part-time | lavoro part-time involontario |
| ed., lab.law. | part time | tempo parziale |
| ed. | part time course | corso a tempo parziale |
| law, stat. | part time employment | impiego part-time |
| law, stat. | part time employment | impiego a tempo parziale |
| law, stat., lab.law. | part time employment | lavoro a tempo parziale |
| transp. | part time four-wheel drive | 4x4 parziale |
| transp. | part time 4x4 | 4x4 parziale |
| gen. | part-time activity | attività normale |
| gen. | part-time activity | attività parziale |
| insur. | part-time agent | agente part-time |
| law, lab.law. | part-time contract | contratto a tempo parziale |
| med. | part-time doctor | medico a tempo limitato |
| gen. | part-time education | insegnamento a tempo parziale |
| lab.law. | part-time education centre | centro d'istruzione con orario ridotto |
| stat. | part-time employed | occupato a tempo parziale |
| lab.law. | part-time employee | dipendente a tempo parziale |
| gen. | part-time employee | impiegato a tempo parziale |
| law, stat. | part-time employment | impiego a tempo parziale |
| econ. | part-time employment | lavoro a tempo parziale |
| law, stat. | part-time employment | impiego part-time |
| agric. | part-time farm | azienda complementare |
| agric. | part-time farm | azienda integrativa |
| agric. | part-time farm | azienda a tempo parziale |
| agric. | part-time farm | azienda in cui l'attività è esercitata a tempo parziale |
| agric. | part-time farmer | agricoltore a tempo parziale |
| econ., agric. | part-time farming | azienda integrativa |
| econ., agric. | part-time farming | azienda complementare |
| agric. | part-time farming | agricoltura esercitata come seconda attività |
| econ. | part-time farming | agricoltura a tempo parziale |
| econ., agric. | part-time farming | azienda a tempo parziale |
| agric. | part-time farming | agricoltura esercitata come professione secondaria |
| agric. | part-time holding | azienda a tempo parziale |
| agric. | part-time holding | azienda integrativa |
| insur., lab.law. | part-time insured | assicurazione parziale |
| insur., lab.law. | part-time insured | aderente a un fondo per assicurazione parziale contro la disoccupazione |
| insur., lab.law. | part-time insured unemployment fund member | aderente a un fondo per assicurazione parziale contro la disoccupazione |
| insur., lab.law. | part-time insured unemployment fund member | assicurazione parziale |
| law | part-time investigator | inquirente ausiliare |
| lab.law., agric. | part-time job | lavoro a mezza giornata |
| lab.law., agric. | part-time job | lavoro a mezzo arario |
| lab.law., agric. | part-time job | lavoro a metà tempo |
| commun. | part-time leased circuit | circuito telefonico affittato ad intervalli prestabiliti |
| ed. | part-time lecturer | professore incaricato |
| empl. | part-time pension | pensione parziale |
| commun. | part-time private wire circuit | circuito affittato a tempo parziale |
| commun. | part-time private wire telephone circuit | circuito telefonico affittato ad intervalli prestabiliti |
| agric. | part-time smallholding | insediamento agricolo a tempo parziale |
| stat. | part-time studies | studi a tempo parziale |
| ed. | part-time teacher | insegnante incaricato |
| ed. | part-time vocational education | formazione professionale a tempo parziale |
| ed. | Part-time Vocational Secondary Education | istruzione secondaria professionale part-time |
| nat.sc., agric. | part-time wine-growing | viticoltura complementare |
| law, lab.law. | part-time work | lavoro a tempo parziale |
| lab.law. | part-time work | lavoro a mezza giornata |
| law, lab.law. | part-time work | attività a tempo parziale |
| agric. | part-time work | lavoro a orario ridotto |
| social.sc., UN | Part-Time Work Convention, 1994 | Convenzione sul lavoro a tempo parziale |
| lab.law. | part-time worker | lavoratore a mezzo tempo |
| lab.law. | part-time worker | lavoratore a tempo parziale |
| agric. | part-time workers | lavoratori a tempo parziale |
| agric. | part-time workers | lavoratori a orario parziale |
| commun., IT | perception time of three-part signs | tempo di percezione di segnali di tre parti |
| gen. | performance of full-time or part-time duties | svolgere delle funzioni, sia ad orario parziale, sia ad orario completo |
| econ. | person who does part-time work throughout the year | persona che lavora a tempo parziale durante tutto l'anno |
| law | regulation of part-time work | regolamentazione del lavoro part-time |
| law | regulation of part-time work | regolamentazione del lavoro a tempo parziale |
| agric. | subsidiary part-time farming | agricoltura a titolo complementare |
| agric. | subsidiary part-time farming | agricoltura a tempo parziale |
| agric. | subsidiary part-time farming | agricoltura a titolo integrativo |
| transp., mater.sc. | time limited part | componente a vita limitata |
| law, lab.law. | voluntary part-time work | lavoro volontario a orario ridotto |
| gen. | Working Party on the Part-time Training of Specialists | Gruppo di lavoro " Formazione specializzata a tempo ridotto " |