Subject | English | Italian |
met. | a nucleating particle is present which has a lattice parameter | si ha un nucleo di cristallizzazione la cui maglia cristallina ha dei parametri reticolari costanti |
IT, dat.proc. | actual parameter | argomento effettivo |
IT, dat.proc. | actual parameter | argomento |
IT, dat.proc. | actual parameter | parametro effettivo |
IT, dat.proc. | actual parameter | parametro reale |
IT, transp., mil., grnd.forc. | adaptive learning parameter | parametro di apprendimento adattivo |
IT, transp., mil., grnd.forc. | adaptive learning parameter | parametro di apprendimento adattativo |
IT | additional parameter | parametro supplementare |
IT | additional parameter | parametro aggiuntivo |
meas.inst. | admittance parameter | parametro d'ammettenza |
commun., IT | alarm output parameter | parametro di attivazione di allarme |
el. | alpha-parameter | guadagno di corrente in base comune |
IT, el. | audio-frequency parameter | caratteristica in audiofrequenza |
IT, el. | audio-frequency parameter | parametro in audiofrequenza |
industr. | basic parameter | parametro fondamentale |
agric. | behavioural parameter | parametro del comportamento |
el. | black-box parameters | parametri del quadripolo equivalente |
el. | black-box parameters | parametri del "black box" |
IT | block of parameters | blocco di parametri |
antenn. | bunching parameter | parametro di accumulo |
tech., mech.eng. | characteristic adjustment parameter | parametro caratteristico di regolazione |
textile | characteristic parameter | parametro caratteristico |
IT | characteristic parameters | parametri caratteristici |
el. | charge-control parameter | parametro di controllo di carica |
semicond. | circuit parameter | parametro circuitale |
el. | circuit parameters | parametri di un circuito |
environ. | climate parameters | parametri del clima |
el. | colorimetric parameter | parametro colorimetrico |
el., acoust. | complex parameter | parametro complesso |
IT | computer-coded parameter | parametro computerizzato |
health., nat.sc. | concentration causing 50% inhibition of a given parameter | concentrazione che provoca il 50% di inibizione di un dato parametro |
health., nat.sc. | concentration causing 50% inhibition of a given parameter | concentrazione che porta ad una inibizione del 50% di un dato parametro |
math. | concentration parameter | parametro di concentrazione |
IT, dat.proc. | concrete syntax parameter | parametro di sintassi concreta |
commun., IT | conditional parameter | parametro condizionato |
earth.sc. | confinement quality parameter | parametro qualitativo del confinamento |
automat. | control parameter | parametro di regolazione |
mech.eng. | control parameter wiring harness | cablaggio della regolazione |
commun., IT | co-ordination parameter | parametro di coordinazione |
earth.sc., el. | core hysteresis parameter | parametro d'isteresi del nucleo |
magn. | core hysteresis parameter | parametro di isteresi di un nucleo |
magn. | core hysteresis parameter | coefficiente di nucleo C2 |
earth.sc., el. | core hysteresis parameter | fattore del nucleo C2 |
earth.sc., el. | core inductance parameter | parametro di induttanza del nucleo |
magn. | core inductance parameter | parametro di induttanza di un nucleo |
magn. | core inductance parameter | coefficiente di nucleo C1 |
earth.sc., el. | core inductance parameter | fattore del nucleo C1 |
life.sc. | coriolis parameter | parametro di Coriolis |
life.sc. | coriolis parameter | coefficiente di Coriolis |
transp., avia. | critical engine parameter | parametro del motore critico |
el. | critical parameters | parametri critici |
transp., mater.sc. | critical stress-intensity parameter | parametro critico d'intensità di sforzo |
met. | crystal lattice parameters | parametri del reticolo cristallino |
chem., met. | crystal lattice parameters | parametri di un reticolo cristallino |
meas.inst. | crystal parameter | parametro di cristallo |
met. | cutting parameter | parametro di taglio |
comp., MS | dataset parameter | parametro del set di dati (A type of parameter that is created by the reporting framework when a dataset is created based on the Query property and the Dynamic Filters property of the dataset) |
IT, dat.proc. | default parameters | parametri impliciti |
earth.sc. | define the crystalline parameter of the spinel oxide found | definire il parametro cristallino dell' ossido spinello trovato |
commun., IT | denied usage parameter | parametro dell'interdizione di uso |
gen. | design basis mechanical parameters | parametri meccanici base di progetto |
life.sc., construct. | design parameter | valore di dimensionamento |
life.sc., construct. | design parameter | parametro di dimensionamento |
tech. | design parameter | Parametro di progetto |
tech. | diffusion parameters | parametri di diffusione |
el. | direct parameter input | ingresso diretto dei parametri |
auto.ctrl. | distributed-parameter system | sistema a parametri distribuiti |
CNC | distributed parameter system | sistema con parametri distribuiti |
auto.ctrl. | distributed-parameter transfer element | elemento di trasferimento a parametri distribuiti |
stat. | distribution parameter | parametro distributivo |
met. | drilling parameters | parametri di trivellazione |
IT | dummy parameter | parametro |
IT | dummy parameter | argomento fittizio |
IT | dummy parameter | parametro formale |
fin. | dynamic parameters of an option | parametri dinamici di un contratto a premio |
environ. | ecological parameter | parametro ecologico |
environ. | ecological parameter A variable, measurable property whose value is a determinant of the characteristics of an ecosystem | parametro ecologico |
nat.sc., life.sc. | edaphic parameter | parametro edafico |
el. | electrical parameter | parametro elettrico |
IT, dat.proc. | element type parameter | parametro di tipo di elemento |
comp., MS | end date parameter | parametro di data di fine (A parameter to set an end date) |
earth.sc. | energy parameter identification technique | tecnica di analisi dei parametri energetici |
IT, dat.proc. | environment parameter | parametro d'ambiente |
el. | equivalent earth parameters | parametri equivalenti del suolo |
IT | extraneous parameter | parametro non valido |
IT | extrinsic parameter | parametro estrinseco |
commun. | facsimile parameter conversion | conversione dei parametri di facsimile |
IT, dat.proc. | flatness parameter | parametro di appiattimento |
el. | flow based parameters | parametri basati sul flusso |
commun. | flow control parameter selection | selezione dei parametri di controllo di flusso |
chem. | flow parameter | parametro di flusso |
IT | formal parameter | parametro |
IT | formal parameter | parametro formale |
IT | formal parameter | argomento fittizio |
IT | formal parameter mode | modo di un parametro formale |
el. | formatted parameter entry sequence | sequenza di introduzione dei parametri formattati |
earth.sc. | frequency parameter | parametro di frequenza |
IT, dat.proc. | function character identification parameter | parametro di identificazione di carattere funzione |
gen. | Fundamental Safety Parameter Set | Insieme dei parametri di sicurezza fondamentali |
el. | general parameters | parametri generali |
comp., MS | generic type parameter | parametro di tipo generico (In a generic type definition, a placeholder for a type that the user specifies (generic type argument) when creating instances of a generic type or when calling a generic method) |
comp., MS | generic type parameter constraint | vincolo di parametro di tipo generico (A way of limiting the types that can be specified for a generic type parameter. For example, types substituted for the type parameter can be constrained to inherit from a particular type, to implement a specific interface, to provide a parameterless constructor, and so on) |
comp., MS | generic type parameter list | elenco dei parametri di tipo generico (The list of generic type parameters of a generic type or method, specified as part of the definition of the generic type or generic method) |
transp., avia. | Glauert's autorotative thrust parameter | parametro di spinta in autorotazione di Glauert |
agric. | growth parameter | fattore di crescit |
forestr. | growth parameters | parametro di crescita |
el. | h-parameters | parametri ibridi |
el. | high-frequency parameter | parametro ad alta frequenza |
el. | hybrid parameters | parametri ibridi |
met. | hyperbolic creep law with parameters depending on stress | legge dello scorrimento iperbolico con parametri dipendenti dalle sollecitazioni |
commun., el. | image-parameter filter | filtro su base immagine |
el. | image-parameter filter | filtro a parametro di immagine |
earth.sc. | impact parameter | parametro d'urto |
el. | impurity-centre parameter | parametro del centro d'impurezza |
stat., scient. | incidental parameter | parametri incidentali |
math. | incidental parameters | parametri incidentali |
el. | incremental h-parameter | parametro h incrementale |
auto.ctrl. | information parameter | parametro di informazione |
commun., el. | insertion parameter filter | filtro ad attenuazione d'inserzione predeterminata |
el. | insertion parameter filter | filtro a parametro di inserzione |
IT | Internet protocol parameter | parametro del protocollo Internet |
IT, mech.eng. | interpolation parameters | parametri d'interpolazione |
IT, dat.proc. | interpreted parameter literal | variabile di parametro interpretato |
IT | intrinsic parameter | parametro intrinseco |
IT | IP parameter | parametro del protocollo Internet |
chem., met. | lattice parameter | parametro reticolare |
chem., met. | lattice parameter | costante del reticolo |
math. | location parameter | parametro di posizione |
piez. | long-term parameter variation | variazione del parametro sul lungo termine |
piez. | long-term parameter variation | invecchiamento di un risonatore piezoelettrico |
CNC | lumped parameters | parametri concentrati |
IT | macro parameter | macroparametro |
transp., mater.sc. | maintainability parameter | parametro di manutenibilità |
el. | major parameters | parametri fondamentali |
comp., MS | mandatory parameter | parametro obbligatorio (A parameter that must be specified when the program is executed) |
life.sc. | marine environmental parameter | parametro dell'ambiente marino |
life.sc. | marine environmental parameter | parametro ambientale marino |
antenn., opt. | material dispersion parameter | parametro di dispersione di materiale |
IT, dat.proc. | matrix parameter | argomento di una matrice |
IT, dat.proc. | matrix parameter | parametro di matrice |
environ. | measured particulate emission parameter | parametro di misura dell'emissione di particelle |
environ. | meteorological parameter Variables, such as pressure, temperature, wind strength, humidity, etc. from which conclusions as to the forthcoming weather are drawn | parametro meteorologico |
environ. | meteorological parameter | parametro meteorologico |
environ. | meteorological parameters | parametri meteorologici |
el. | minor parameters | parametri secondari |
IT, dat.proc. | multi-parameter index | indice multilivello |
IT, dat.proc. | multi-parameter indexation | indicizzazione a criteri combinati |
IT, dat.proc. | multi-parameter indexation | indicizzazione multilivello |
IT, dat.proc. | multi-parameter sort | ordinamento a criteri combinati |
IT, dat.proc. | multi-parameter sort | ordinamento multilivello |
IT, dat.proc. | naming rules parameter | parametro delle regole di identificazione |
commun. | negotiable parameter | parametro negoziabile |
commun. | network parameter | parametro di rete |
stat. | noncentrality parameter | parametro di non centralità |
stat., scient. | non-centrality parameter | parametro di non centralità |
math. | non-centrality parameter | parametro di non centralita |
comp., MS | nonnullable parameter | parametro che non supporta valore Null (A parameter which cannot take a NULL value) |
stat. | nuisance parameter | parametri perturbanti |
stat. | nuisance parameter | parametri di disturbo |
stat., scient. | nuisance parameters | parametri perturbanti |
math. | nuisance parameters | parametri di disturbo |
health. | olfactory parameter | parametro olfattivo |
IT, dat.proc. | omitted tag minimization parameter | minimizzazione per omissione di identificatore |
IT, dat.proc. | omitted tag minimization parameter | parametro di minimizzazione per omissione di identificatore |
IT, dat.proc. | one-parameter index | indice semplice |
IT, dat.proc. | one-parameter indexation | indicizzazione semplice |
IT, dat.proc. | one-parameter indexation | indicizzazione a criterio unico |
environ. | operating parameter | parametri di esercizi |
gen. | operating parameters | parametri di esercizio |
earth.sc. | optimizing the beta parameter | ottimizzazione del parametro beta |
comp., MS | optional parameter | parametro opzionale (A parameter that may be specified, but is not required. The program will assume a default value if it is not provided) |
commun. | orbit parameters | parametri dell'orbita |
transp. | orbital parameters | parametri orbitali |
transp. | orbital parameters | parametri dell'orbita |
el. | order parameter | paramentro di ordine |
comp., MS | output parameter | parametro di output (A parameter containing data that the server application is transmitting to the client application) |
IT | parameter association | associazione dei parametri |
IT | parameter association | associazione di parametri |
comp., MS | parameter block | blocco parametri (A buffer that contains the data for one or more properties, or a pointer to the data) |
commun. | parameter block introduction sequence | sequenza di introduzione di blocchi di parametri |
IT | parameter block separator | separatore tra blocchi di parametri |
IT | parameter card | scheda parametro |
IT | parameter card | scheda di controllo |
IT | parameter card | scheda parametri |
IT | parameter card | scheda parametrica |
IT | parameter card | scheda dei parametri |
el. | parameter circuit compatibility | parametro di compatibilità dei circuiti |
IT, dat.proc. | parameter estimation | stima di parametri |
meas.inst. | parameter estimation | evaluazione di parametri |
commun., IT | parameter field | campo parametri |
meas.inst. | parameter fluctuation | fluttuazione parametrica |
IT | parameter for triggering the alarm | parametro di funzionamento dell'allarme |
commun., IT | parameter group identifier | identificatore di gruppo di parametri |
commun., IT | parameter group identifier unit | unità di PGI |
commun., IT | parameter group identifier unit | unità di identificazione gruppo di parametri |
math. | parameter hypothesis | ipotesi parametriche |
IT, transp. | parameter identification | identificazione di parametro |
auto.ctrl. | parameter identification | identificazione dei parametri |
IT, transp. | Parameter Identification Value | valore di identificazione del parametro |
commun., IT | parameter identifier | identificatore di parametro |
el. | parameter lambda | parametro lambda |
IT, dat.proc. | parameter literal | variabile di parametro |
commun., IT | parameter negotiation between modems | adattamento dei parametri fra modems |
stat., scient. | parameter of location | parametro di scala |
math. | parameter of location | parametro di posizione |
stat., scient. | parameter of scale | parametro di posizione |
math. | parameter of scale | parametro di scala |
meas.inst. | parameter optimization | ottimizzazione di parametri |
stat. | parameter orthogonality | ortogonalità di parametro |
math. | parameter orthogonality | ortogonalita di parametro |
math. | parameter point | punto parametro |
comp., MS | parameter query | query con parametri (A type of query that, when you run it, prompts for values (criteria) to use to select the records for the result set so that the same query can be used to retrieve different result sets) |
IT, dat.proc. | parameter record | record dei parametri |
auto.ctrl. | parameter sensitivity | sensibilità ai parametri |
automat. | parameter setting instructions | istruzione per la messa a punto dei parametri |
automat. | parameter setting orders | istruzione per la messa a punto dei parametri |
IT, dat.proc. | parameter testing | verifica dei parametri |
fin., commun., IT | parameter value | valore del parametro |
meas.inst. | parameter variation | variazione parametrica |
IT, dat.proc. | to pass parameters | passare dei parametri |
el. | performance parameter | parametro delle prestazioni |
transp. | performance parameters | parametri di prestazione |
fin., IT | personal identification number control parameters | parametri di controllo del numero di identificazione personale |
health., life.sc., R&D. | pharmacokinetic parameter | parametro farmacocinetico |
astr. | photometric parameters | parametri fotometrici |
el. | physical parameter | parametro fisico |
stat., scient. | population parameter | parametro statistico |
comp., MS | positional parameter | parametro posizionale (A parameter that can be specific without the parameter part (e.g. get item foo instead of get item name foo)) |
commun., IT | pre-demodulation parameter | parametro pre-demodulazione |
avia. | preselection of flight parameters | preselezione dei parametri del volo |
meas.inst. | preset parameter | parametro predisposto |
automat. | preset parameter | parametro prefissato |
IT, dat.proc. | procedure parameter | parametro di una procedura |
IT, dat.proc. | procedure parameter | argomento di una procedura |
antenn., opt. | profile dispersion parameter | parametro di dispersione di profilo |
commun., IT | profile parameter | parametro di profilo |
automat. | program parameter | parametro di programma |
commun., IT | proposed parameter | parametro proposto |
earth.sc. | radiation multi-parameter analysing assembly | insieme complesso di analisi multiparametrica |
meas.inst. | radiation multi-parameter analyzing assembly | complesso d'analisi di radiazione multiparametrico |
earth.sc. | radiation multi-parameter analyzing assembly | insieme complesso di analisi multiparametrica |
el. | reading of the values of PAD parameters | lettura dei valori dei parametri di PAD |
commun., IT | reception parameter | parametro di ricezione |
comp., MS | registered parameter number | Registered Parameter Number (An identification number for a registered parameter that has been assigned a function by the MIDI Manufacturers Association and can be accessed through controllers) |
el. | regression parameter | parametro di regressione |
transp. | reliability parameter | grado di affidabilità |
IT | reprogrammable operating parameter | parametro operativo riprogrammabile |
comp., MS | required parameter | parametro obbligatorio (A parameter that must be specified when the program is executed) |
IT, dat.proc. | reserved name use parameter | parametro di utilizzo di nome riservato |
nat.sc. | Reynolds parameter | Numero di Reynolds |
commun., IT | ring parameter server | server dei parametri d'anello |
commun., IT | ring parameter server | controllore dei parametri d'anello |
nat.sc. | Rossby parameter | parametro di Rossby |
transp., mater.sc. | rotor drag parameter | parametro di resistenza del rotore |
earth.sc. | roughness parameter | parametro di rugosita |
scient., el. | running parameter | parametro della caratteristica |
el. | s-parameter equations | equazioni dei parametri s |
el. | s-parameters | parametri di dispersione |
transp. | safety parameter | parametro di sicurezza |
gen. | safety parameter display system | Sistema di presentazione dei parametri di sicurezza |
tech. | to satisfy design parameters | Soddisfare i parametri di progetto |
math. | scale parameter | parametro di scala |
IT, dat.proc. | scaling parameter | parametro di scala |
IT, dat.proc. | scaling parameter | fattore di proporzionalità |
commun., el. | scattering parameter | parametro di diffusione Sij |
el. | scattering parameter | parametro di diffusione |
commun., el. | scattering parameter Sij | parametro di diffusione Sij |
el. | scattering parameters | parametri di dispersione |
meas.inst. | secondary parameter | parametro secondario |
IT | secret parameter | parametro segreto |
commun., IT | selected parameter | parametro selezionato |
el. | selection of PAD parameter settings | selezione della regolazione dei parametri di PAD |
math. | shape parameter | parametro di forma |
automat. | short-circuit parameter | parametro di cortocircuito |
gen. | Site seismic input parameters | Parametri del sito in rapporto al carico sismico |
el. | small-signal parameter | parametro per piccoli segnali |
el. | small-signal parameters | parametri per segnali piccoli |
stat. | statistical parameter | parametro statistico |
stat. | structural parameter | parametro strutturale |
math. | structural parameters | parametri strutturali |
comp., MS | switch parameter | parametro opzionale (A parameter that does not take an argument) |
auto.ctrl. | system parameter | parametro del sistema |
el.gen. | system parameters | costanti di una rete |
el.gen. | system parameters | parametri di una rete |
IT, el. | system parameters | parametri di sistema |
commun., IT | target token rotation timer parameter | protocollo di token temporizzato |
el. | terrain irregularity parameter | caratteristica d'irregolarità del terreno |
el. | total h-parameter | parametro h totale |
environ. | total parameter The sum of parameters that must be taken into account when assessing water quality - organoleptic factors, physico-chemical factors, toxic substances, microbiological parameters | parametri totali |
environ. | total parameter | parametri totali |
med. | toxicokinetic parameter | parametro tossicocinetico |
commun., transp. | traffic parameter | parametro di circolazione |
el. | transistor parameter test set | strumento di misura dei parametri di transistori |
el. | transistor parameters | parametri di transistori |
math. | translation parameter | parametro di transizione |
el. | transmitter tuning parameter | parametro di sintonia di un trasmettitore |
wind. | turbulence scale parameter | parametro di scala della turbolenza |
environ. | type parameter | parametro tipo |
comp., MS | ubiquitous parameter | parametro universale (A parameter that is automatically available on every cmdlet, for example ErrorAction, ErrorVariable, OutputVariable, OutputBuffer, Debug) |
ecol. | utility parameter | parametro di utilità |
CNC | variation of parameters | variazione di parametri |
el. | visual parameter | parametro visivo |
earth.sc., el. | voltage gain from h-parameters | guadagno di tensione |
earth.sc., el. | voltage gain from y-parameters | guadagno di tensione |
el. | y-parameter | parametro y |
el. | z-parameter | parametro z |
IT, el. | z-parameters | parametri Z |